Significado de "attente" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ATTENTE EN FRANCÉS

attente

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENTE

Attente es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTENTE EN FRANCÉS

expectativa

Attente

Una expectativa se define como la acción de confiar en alguien, en algo, una esperanza, una predicción. Esperar también se refiere a un concepto de marketing que puede ser definido como un conjunto de necesidades latentes de un usuario o una empresa que no necesariamente encuentran los medios para expresarse a través de la comunicación directa, pero que puede ser adivinado por aquellos que desean satisfacer esta expectativa. Ejemplo: Los problemas de sostenibilidad pueden generar expectativas entre los usuarios de TI, así como las expectativas de los clientes empresariales. También hablaremos de las expectativas de las partes interesadas de una empresa. La espera es también un estado buscado por un individuo que mantiene así un placer que cesará en el momento en que el objeto de la expectativa se realizará.

Une attente est définie comme l'action de compter sur quelqu'un, sur quelque chose, une espérance, une prévision. L'attente désigne par ailleurs une notion marketing pouvant se définir comme un ensemble de besoins latents d'un utilisateur, ou d'une entreprise, qui ne trouvent pas forcément le moyen de s'exprimer par le canal de la communication directe, mais qui peuvent en revanche être devinés par celui qui souhaite répondre à cette attente. Exemple : Les questions liées au développement durable peuvent générer des attentes chez les utilisateurs de l'informatique, ainsi que des attentes chez les clients des entreprises. On parlera aussi des attentes des parties prenantes d'une entreprise. L'attente est aussi un état recherché par un individu qui entretien ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l'objet de l'attente sera réalisé.

definición de attente en el diccionario francés

La definición de espera en el diccionario es acción de espera. Acción para permanecer en un lugar hasta que alguien o algo suceda.

SINÓNIMOS DE «ATTENTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «attente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de attente

affût · angoisse · anxiété · calcul · crainte · croyance · désir · divination · espérance · espoir · expectation · expectative · faction · futur · guet · impatience · instance · pause · perspective · présomption · prévision · queue · soif · souhait · station

ANTÓNIMOS DE «ATTENTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «attente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de attente

action

TRADUCCIÓN DE ATTENTE

Conoce la traducción de attente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de attente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 期望
• Traductor francés - español: expectativa
• Traductor francés - inglés: waiting
• Traductor francés - hindi: उम्मीद
• Traductor francés - árabe: توقع
• Traductor francés - ruso: ожидание
• Traductor francés - portugués: expectativa
• Traductor francés - bengalí: প্রত্যাশা
• francés: attente
• Traductor francés - malayo: jangkaan
• Traductor francés - alemán: Erwartung
• Traductor francés - japonés: 期待
• Traductor francés - coreano: 기대
• Traductor francés - javanés: pengarepan
• Traductor francés - vietnamita: hy vọng
• Traductor francés - tamil: எதிர்பார்ப்பு
• Traductor francés - maratí: अपेक्षा
• Traductor francés - turco: beklenti
• Traductor francés - italiano: aspettativa
• Traductor francés - polaco: oczekiwanie
• Traductor francés - ucraniano: очікування
• Traductor francés - rumano: așteptare
• Traductor francés - griego: προσδοκία
• Traductor francés - afrikáans: verwagting
• Traductor francés - sueco: förväntan
• Traductor francés - noruego: forventning

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ATTENTE»

Citas y frases célebres con la palabra attente.

1

Gabrielle Roy

De tous les biens que nous recevons, aucun ne nous fait plus de mal malgré tout que les amis, avec leur confiance en nous, leur espoir... leur attente.

2

Takis Sinopoulos

Le poème n'est jamais temps présent. Il n'est que passé ou futur, souvenir, attente.

3

Pierre Emmanuel

Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.

4

George W. Bush

Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leur attente.

5

Emmanuel Aquin

L'amour n'est qu'une attente créée par un manque.

6

Helen Bevington

A propos du voyage : on peut très bien retourner quelque part et, contre toute attente, se rencontrer soi-même, s’attardant encore là depuis la dernière fois.

7

René Char

Le réel quelquefois désaltère l'espérance. C'est pourquoi, contre toute attente, l'espérance survit.

8

Eric-Emmanuel Schmitt

Les hommes attendent parfois de la vie quelque chose qu'elle ne leur donnera pas, et cette attente idiote, c'est leur but, leur passion. Pourquoi les hommes rendent-ils creux ce qui est plein ?

9

Pascal Quignard

Il y a dans lire une attente qui ne cherche pas à aboutir. Lire c'est errer.

10

Pierre Corneille

Qu'en attente de ce qu'on aime une heure est fâcheuse à passer !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ATTENTE»

Descubre el uso de attente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Réseaux et files d'attente: méthodes probabilistes

Ce livre pr??sente une cat??gorie de mod??les probabilistes regroup?'s sous le nom de r??seaux ou syst??mes de files d'attente.

Philippe Robert, 2000

Quelques considérations sur l'attente

Notre quotidien est criblé de fragments d'heure et d'instants infinis pendant lesquels toute notre énergie s'épuise ou s'attarde à attendre.

Gérard Lefebvre, 2010

L'attente: roman

Le récit sensuel et poignant d'une rencontre sublimée par l'attente, où Christine Orban, l'auteur du Collectionneur et de L'âme sœur, met à nu avec une troublante intuition le désir féminin.

Christine Orban, 1999

L'Afrique en attente ?

Le continent africain serait en "faillite".

Cheikh Tidiane Diop, 2006

Processus stochastiques: avec applications aux phénomènes ...

CHAPITRE 4 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE, PROCESSUS DE NAISSANCE ET DE MORT 4.1 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE 4.1.1 Introduction Le modèle général d'un phénomène d'attente, appelé aussi système d'attente, peut être résumé ...

Alan Ruegg, 1989

L'Attente de l'aube

En cette fin dété 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est ŕ Vienne pour tenter de résoudre grâce ŕ cette nouvelle science des âmes quest la psychanalyse un problčme dordre intime.

William Boyd, 2012

Les critères de gestion des listes d'attente et des délais ...

patients hospitalisés pour certains traitements (hernies, examens endoscopiques et explorations pour établissement de diagnostics, par exemple) afin d'éviter des délais d'attente pour les consultations externes. Dans ce cas, l'admission ...

Council of Europe, Conseil de l'Europe, 2000

Contre toute attente

Trois jours de pluie, un frigo bien rempli et le nouveau Linwood Barclay. " Stephen King Avec ce nouvel opus, Linwood Barclay nous livre un thriller d'une brûlante actualité et confirme son statut de star du polar.

Linwood BARCLAY, 2013

L'œil et l'attente: sur Julien Gracq

Ce qui attend, chez Julien Gracq, est toujours un regard et l'esprit de veille ne s'accorde qu'à des yeux bien ouverts.

Maël Renouard, 2003

L'attente

Mais l'attente n'est pas réductible à la reconnaissance paisible d'un écart entre un projet et sa réalisation car elle a partie liée avec le désir. L'attente est double.

Collectif,, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attente en el contexto de las siguientes noticias.

CAC 40: dans l'attente de la BCE. - L'Express Votre Argent

La Bourse de Paris devrait ouvrir sans grand changement jeudi matin, les investisseurs levant le pied dans l'attente de la réunion du conseil ... «L'Express, Jul 15»

Entreprise Caronor à Lille : en attente de leur salaire, les employés …

Une trentaine de salariés de Caronor était postée, ce jeudi matin, sur le parking de l'entreprise. « Nous reprendrons le travail quand nous ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Domingue dans l'attente - TVA Sports

Il reste 85 jours avant le début de la prochaine saison dans la Ligue nationale de hockey. La plupart des joueurs sont déjà en mode ... «TVA Sports, Jul 15»

Sion: la salle d'attente de la gare routière demeure close - Sion …

Une salle d'attente où personne ne peut attendre. Tel est le constat que peuvent dresser les quelque 3000 utilisateurs quotidiens de la plus ... «Le Nouvelliste, Jul 15»

Fac. Des milliers d'étudiants sur liste d'attente - Ouest-France

Des milliers d'étudiants sur liste d'attente. France - 05h01. écouter. La fac de médecine de Caen, comme d'autres en France, est embouteillée. | Archives ... «Ouest-France, Jul 15»

Haute-Loire | Toute une famille déchirée dans l'attente d'un procés …

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

Naples : l'attente s'achève pour Allan - TOP Mercato

Le milieu de l'Udinese, Allan (24 ans), s'apprête à filer à Naples. Selon le Corriere dello Sport, le Brésilien n'a jamais été aussi proche de ... «Top Mercato.com, Jul 15»

Près de 30 heures d'attente à l'urgence de Gatineau: la patience à …

Or, quand l'attente s'élève à près de 30 heures avant de voir un médecin, la patience à ses limites. Stella Rathwell, une dame de 69 ans, ... «98,5 fm, Jul 15»

Temps d'attente estimé pour joindre Pluton : 3,7 heures - Rue89 - L …

Il y en a qui ont connu Pluton, dans leur manuel scolaire, comme étant la neuvième planète de notre système solaire – ça c'était avant, avant ... «Rue89, Jul 15»

Dans l'attente des Rolling Stones au Festival d'été - Radio-Canada.ca

C'est une foule très nombreuse qui attendait l'ouverture du site des plaines d'Abraham pour le spectacle des Rolling Stones au Festival d'été ... «Radio-Canada, Jul 15»