Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "austère" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSTÈRE EN FRANCÉS

austère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Austère es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUSTÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «austère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de austère en el diccionario francés

La definición de austero en el diccionario es que no tiene la dulzura habitual, desagradable por su amargura.

La définition de austère dans le dictionnaire est qui n'a pas la douceur habituelle, désagréable par son âpreté.


Pulsa para ver la definición original de «austère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AUSTÈRE


adultère
adultère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AUSTÈRE

ausonienne
auspice
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne
australoïde
australopithèque
austrasien
austro-hongrois
austro-mélanésiens
austronésien
austrophile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AUSTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Sinónimos y antónimos de austère en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSTÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «austère» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de austère

ANTÓNIMOS DE «AUSTÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «austère» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de austère

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AUSTÈRE»

austère abrupt aigre âpre ascète ascétique astringent bégueule bourru décent farouche froid frugal grave janséniste monacal prude puritain raide rangé rigide rigoriste rigoureux rude sérieux sévère simple sobre spartiate austère définition dans vous hésitez entre austére guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire placée quelque maison religieuse ordre auras temps prier faire pénitence convenable walter scott ivanhoé parlant goût saveur aliment douceur habituelle désagréable âpreté coing wordreference forums discuter voir formes composées

Traductor en línea con la traducción de austère a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSTÈRE

Conoce la traducción de austère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de austère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

简朴的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

austero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

austere
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सीधा-सादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متزمت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аскетический
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

austero
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উগ্র
260 millones de hablantes

francés

austère
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sederhana
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

herb
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

厳しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

금욕
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kereng
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khắc khổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கண்டிப்பான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

साधा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sade
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

austero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

surowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

аскетичний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

auster
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λιτός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sober
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

strama
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra austère

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSTÈRE»

El término «austère» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.647 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «austère» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de austère
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «austère».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSTÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «austère» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «austère» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre austère

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AUSTÈRE»

Descubre el uso de austère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Religion austère. Hègle austère. Jeûne austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Il signifie aussi, Sévère, rude. Homme austère. iUeurs austères. Mine austère. Visage austère. Vertu austère.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AUSTÈRE . SÉVÈRE , RIGOUREUX , RUDE , DUR. Ces mots servent à qualifier un homme qui manque de douceur dans le caractère et dans les actions , ou qui ne plaisante pas, comme on dit familièrement. Austère ,auslerus,a\i<m\çô;, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce n'est que pour soi qu'on est austère; et l'on n'est rude que pour les autres; mais on peut être sévère pour soi et pour les autres. Les saints se plaisent dans les exercices de l'austérité; elle était autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Religion austère. Règle austère. Jeune austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Dict. de l'Acad. « L'innocence de ces filles dont la vie est si » pure et si austère. » Pasc. « Les règles austères ...
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Austère .austerw, uÛ'o't'npôz, d'aôetv, dessécher. signifie, à la lettre. sec, sans agréments. Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le grand vocabulaire françois
Ce n'est pas pour foi qu'on est austère , & l'on n'est rude que pour les autres j mais on peut être sévère pour soi & pour les autres. Les Saints se plaisent dans les exercices de l'austérité ; elle étoit autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
7
Dictionaire critique de la langue française
AUSTÈRE , adj. Aujtèrement , adv. I Os tire , tèretnan, Ie. i inoy. «t long, 5 e ,, • . A U S . , , „ • , e muet. ] i°. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , réglé , jeûné. austère ; vie , silence ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de l'Académie française
Le pluvieux, l humide, limpetueus: Auster. AUSTÈBE. adj. des deux genres. Qui est rigoureux pltour le corps , et qui mortiiie les sens et 'esprit. Dans cette acception, il se dit surtout Des doctrines et des pratiques religieuses. Religion austère ...
9
Dictionnaire critique de la langue française
AUSTERE > adj. Austèrement , adv. [ Ostère , tèreman , te è moy, et long, je e muet. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , règle , jeûne austère ; vie , silence , pénitence austère .
Jean-François Féraud, 1787
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
AUSTÈRE ; adjectif des deux gentes. Durus , a y um. Qui est dur & rigoureux , relativement aux sens &: àï'efprit. On leur fait observer le jeune le plus austère. Les règles de cette Congrégation font très -austères. Austère , signifie rude , sévère.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austère en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wolfgang Schäuble, l'homme de fer qui voulait chasser la Grèce - L …
Plus grand-chose n'impressionne l'austère Wolfgang Schäuble. Et surtout pas les coups de bluff du très rusé Premier ministre grec Alexis ... «L'Obs, Jul 15»
2
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Rtbf
Résultat : la Terre est devenue bien austère, sans sexe ni drogue et rock'n roll. Iggy Pop, qui incarne l'ange punk "Vicious", décide alors de ... «RTBF, Jul 15»
3
Le Cac 40 poursuit sur sa lancée après le vote du Parlement grec …
S'il continue de privilégier le scénario d'un Grexit temporaire, le très austère ministre allemand des Finances a déclaré que le « oui » grec ... «Les Échos, Jul 15»
4
Chamonix-Mont-Blanc | Chamonix : le refuge Bonatti, un accueil à l …
Car c'est aussi, l'un des intérêts de cet itinéraire, redécouvrir ce massif, et son versant italien, plus austère, plus minéral, mais aussi plus ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs » - AgoraVox le …
L'île Nord, si proche et si différente de sa voisine, est beaucoup plus austère, si l'on excepte, dans sa partie sud, les abords de la chaussée ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Audace, créativité et distinction - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Loin des grands forums internationaux, ce salon se veut empreint de la simplicité, de la rigueur et de la modestie qui conviennent à l'austère ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
14-Juillet. La foule des grands soirs - Quimperlé - Le Télégramme …
... aux côtés du collectif La meute de Douarnenez, la vidéo animée et imagée, projetée, a donné une image un peu moins austère au 14 juillet. «Le Télégramme, Jul 15»
8
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
Le célibat imposé, les abus et les scandales de pédophilie impunis. Austère mais essentiel. DOCUMENTAIRE DE PETER WODITSCH. «FocusVif.be, Jul 15»
9
Calendrier économique et analyse fondamentale : Journée très …
L'Euro est lourd dernièrement, depuis que l'accord austère avec la Grèce a été conclu et la BCE pourrait ne pas se faire prier pour enfoncer le ... «ProfesseurForex.com, Jul 15»
10
Test F1 2015 PS4 : un opus next gen terne et sans grande saveur...
Sans être foncièrement mauvais, ce F1 2015 nous a clairement déçus : interface austère, modélisation 3D des visages très old school, ... «Blog-Moteur, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Austère [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/austere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z