Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avisé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVISÉ EN FRANCÉS

avisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVISÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Avisé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AVISÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «avisé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avisé en el diccionario francés

La definición de "informado" en el diccionario es la que muestra, frente a los acontecimientos, un espíritu apropiado para actuar con inteligencia y prudencia.

La définition de avisé dans le dictionnaire est qui manifeste, face aux événements, un esprit d'à-propos pour agir avec intelligence et prudence.


Pulsa para ver la definición original de «avisé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AVISÉ


divisé
divisé
indivisé
indivisé
malavisé
malavisé
radio-télévisé
radio-télévisé
radiotélévisé
radiotélévisé
télévisé
télévisé
visé
visé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AVISÉ

avion-suicide
avion-taxi
avionnerie
avionnette
avionneur
aviron
avironner
avironnier
avirulent
avis
avisée
aviser
aviso
avitaillement
avitailler
avitailleur
avitailleuse
avitaminose
avivage
avi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AVISÉ

aisé
autorisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
galvanisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
épuisé

Sinónimos y antónimos de avisé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVISÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «avisé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de avisé

ANTÓNIMOS DE «AVISÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «avisé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de avisé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AVISÉ»

avisé averti circonspect clairvoyant dégourdi diplomate éclairé habile informé inspiré perspicace politique prévoyant prompt prudent réfléchi sagace sage savant sensé imprévoyant imprudent irréfléchi malavisé regard avisé dans agissant avec réflexion définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre homme suit propre direction euripide reverso voir aussi aviser contre avis exemple usage contraire anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit délivre information gratuite économie sociale solidaire association soutient journalistes photographes vidéastes situation précaire agence communication visuelle spécialisée secteur luxe beauté depuis plus diversité clients nous permis anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises notre verbe voix passive été aies ayons avisés vous ayez aient

Traductor en línea con la traducción de avisé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVISÉ

Conoce la traducción de avisé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avisé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

明智
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

prudente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wise
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बुद्धिमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حكيم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мудрый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sábio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জ্ঞানী
260 millones de hablantes

francés

avisé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bijak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

weise
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

賢いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

슬기로운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wicaksana
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khôn ngoan
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வாரியாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शहाणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bilge
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

saggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mądry
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мудрий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înțelept
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σοφός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wys
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

klokt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kloke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avisé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVISÉ»

El término «avisé» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.664 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avisé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avisé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «avisé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVISÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avisé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avisé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre avisé

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «AVISÉ»

Citas y frases célebres con la palabra avisé.
1
Sophocle
Un chef avisé montre sa force et dissimule ses points faibles.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Celui qui sait profiter du moment, c'est là l'homme avisé.
3
Alexandra David-Néel
Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AVISÉ»

Descubre el uso de avisé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avisé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai avisé, etc. — Pasté ant. J'eus avisé, etc. — Plus-que- parf. J'avais avisé, etc. — Futur. J'aviserai , lu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserei, ils aviseront. — Futur ant. J'aurai avisé, etc. — Cond. pris. J'aviserais, tu aviserais, ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AVISÉ, PRUDENT, — CIRCONSPECT. Ces mots désignent des qualités qui font qu'on agit bien , c'est-à-dire , non pas au hasard , mais avec précaution, de manière à éviter les fautes, les dangers, les surprises. Il y a d'abord une grande ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les faire réussir; l'homme circonspect s' applique surtout à éviter tous les inconvénients qui pourraient les taire manquer.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
AVISÉ , PRUBENT , — CIRCONSPECT. Ces mots désignent des qualités qui font qu'on agit bien , c'est-à-dire , non pas au hasard , mais avec précaution , de manière à éviter les fautes , les dangers , les surprises. Il y a d'abord une grande  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Patte tir! J'ai avisé, elc. — Pus-e tint. J'eus avisé, elc. — Ptns-qite- parf. J'avais avi' . i-ir. — Futur. J'av«e- ni, lu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserez, ils aviseront. — futur ail/. J'aurai avisé, elc. — Cmid.prét. J'aviserais, lu aviserais, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Théatre du Vaudeville
SIMPLET. , I .'sort va régler , dans sa sagesse , C lui qui formera de doux liens. l' avisé et simplet, chacun à part. C'est ici qu' faut user d'adresse. Ah ! je le tient. ( bis.} GERVAiS , de même. L'moyen de posséder ma maîtresse. Ah ! je le tiens.
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'avais avisé, etc. — Futur. J'aviserai , tu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserez, ils aviseront. — Futur ant. J'aurai avisé, etc. — Coud. pris. J' aviserais, lu aviserais, il aviserait, nous aviserions, vous aviseriez , ils aviseraient .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... aveuglé impératif présent aveugle aveuglons aveuglez nous avisons vous avisez ils avisent nous avons avisé vous avez avisé ils ont avisé il avait avisé nous avions avisé vous aviez avisé ils avaient avisé futur simple j'aviserai tu aviseras il ...
Pierre Elemento, 2011
9
Vérité sur les compléments alimentaires (La)
Le « consommateur moyennement avisé » est une notion de droit qui est utilisée comme fondement de nombreuses décisions de justice. Cette notion semble parfaitement nébuleuse. Qui est moyennement avisé ? vous ? nous ? le voisin d' à ...
Fricker Jacques
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
AVISÉ, ÉE, adj. Qui a le talent de considérer les- affaires sous toutes les faces et du ne laisser échapper aucun des moyens propres h les faire réussir. C'est un homme avisé qui peut vous donner de bons conseil*. | Rusé, espiègle. Un enfant  ...
Maurice La Châtre, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVISÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avisé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinq jeunes de 14 à 19 ans arrêtés après les nuits de violences aux …
Nous savons que cet homme devait déposer plainte, le parquet avait été avisé de cela, mais il ne l'a pas encore fait, commente le commissaire ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Tweet du jour : Ségolène Royal salue la "bonne ambiance" au …
Un petit détail qui n'a bien évidemment pas échappé à l'œil avisé des internautes. Ce n'est pas la première fois que Ségolène Royal est ... «Closer, Jul 15»
3
Le 20h people : Charlène de Monaco déclare sa flamme au prince …
Tout cela fait de lui un chef d'Etat avisé et remarquable qui a une vision très claire pour la Principauté" a-t-elle assuré, ajoutant qu'il était un ... «Closer, Jul 15»
4
Pour Kenyon Martin, Carmelo Anthony est dans une situation injuste …
Tout juste retraité des parquets NBA, Kenyon Martin restera un observateur avisé des terrains et notamment celui du Madison Square Garden, ... «BasketUSA, Jul 15»
5
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Cet homme est un Messie de l'écologie…et un homme d'affaires avisé. Pour réaliser son expérience de vol solaire, il a réussi à convaincre de ... «Mediapart, Jul 15»
6
Joël Legendre de retour à la télévision avec Lip Sync Battle: face à …
«Le lendemain de son entrevue avec Pénélope, il a participé à l'enregistrement de Ce soir tout est permis et on n'avait pas avisé personne, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Edition de Bar-Le-Duc | Violences à Revigny : alcoolisé et séparé, il …
Avisé mardi soir, le parquet de Bar-le-Duc a d'abord ouvert une procédure pour « tentative de meurtre » avant de requalifier les faits en ... «Est Républicain, Jul 15»
8
Bonjour, je suis intéressée par les services à la personne et hésite …
En tant qu'observateur avisé des réseaux, je connais ces enseignes. Je ne peux toutefois me prononcer sur l'une ou l'autre. Je vous conseille ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
9
Dornier: le projet d'usine au Québec s'évanouit - Affaires - LaPresse.ca
... on a eu vent que l'usine d'assemblage se dirigeait vers la Chine, mais les dirigeants de Dornier n'en ont pas avisé formellement l'organisme ... «LaPresse.ca, Jul 15»
10
Gaboneco | Les Chroniques de l'Agitateur : Akendengué désormais …
... de banales répétitions sous le regard avisé de Pierre Claver Akendengué. Ce n'était pas, comme le prétendent certains Akendenguéphiles, ... «Gabon Eco, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avisé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/avise>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z