Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "balafre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALAFRE EN FRANCÉS

balafre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALAFRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Balafre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALAFRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «balafre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cicatriz

Cicatrice

Una cicatriz es la parte visible de una lesión de la dermis después de que el tejido ha sido reparado, después de una incisión hecha durante una operación o como resultado de una lesión. La curación es una parte integral del proceso de curación. Aparte de las lesiones muy leves, cada herida genera una cicatriz más o menos significativa. El tejido cicatricial no es idéntico al tejido que reemplaza y suele ser de menor calidad funcional. Por ejemplo, las cicatrices cutáneas son más sensibles a la radiación ultravioleta, las glándulas sudoríparas y los folículos pilosos no se desarrollan bajo la cicatriz; la formación de cicatrices después del infarto de miocardio causa pérdida de potencia del músculo cardíaco y aumenta el riesgo de paro cardiaco. Sin embargo, algunos tejidos pueden curar sin deterioro estructural o funcional. Los tratamientos para las cicatrices pueden ser estéticos: crema de colágeno o elastina; aceite esencial de limón o lavanda, o de tipo médico: ionización; corticosteroides. Une cicatrice est la partie visible d'une lésion du derme après que le tissu s'est réparé, suite à une incision effectuée au cours d'une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part les lésions très mineures, chaque blessure engendre une cicatrice plus ou moins importante. Le tissu cicatriciel n'est pas identique au tissu qu'il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure. Par exemple, les cicatrices cutanées sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet, les glandes sudoripares et les follicules pileux ne se développent pas sous la cicatrice ; la formation de cicatrices consécutives à un infarctus du myocarde provoque une perte de puissance du muscle cardiaque et augmente les risques d'arrêt cardiaque. Cependant, quelques tissus peuvent guérir sans détérioration structurelle ou fonctionnelle. Les traitements pour les cicatrices peuvent être esthétiques : crème au collagène ou élastine ; huile essentielle de citron ou lavande, ou de type médical : ionisation ; corticostéroïdes.

definición de balafre en el diccionario francés

La definición de barra en el diccionario es una herida alargada, generalmente hecha con un arma filosa, especialmente en la cara. Marca, cicatriz dejada por esta herida, especialmente en la cara.

La définition de balafre dans le dictionnaire est blessure de forme allongée, généralement faite par une arme tranchante, spécialement au visage. Marque, cicatrice laissée par cette blessure, spécialement au visage.

Pulsa para ver la definición original de «balafre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BALAFRE


affre
affre
bouffre
bouffre
boufre
boufre
caffre
caffre
cafre
cafre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
fifre
fifre
gaufre
gaufre
goinfre
goinfre
gouffre
gouffre
gouliafre
gouliafre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
piffre
piffre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
safre
safre
soufre
soufre
sous-fifre
sous-fifre
suroffre
suroffre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BALAFRE

balade
balader
baladeur
baladeuse
baladin
baladinage
baladine
baladoire
balafon
balafré
balafrer
balai
balais
balaise
balalaïka
balançage
balançant
balance
balancé
balancelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BALAFRE

fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
radio-soufre
radiosoufre
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Sinónimos y antónimos de balafre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALAFRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «balafre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de balafre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BALAFRE»

balafre blessure cicatrice coupure couture égratignure entaille estafilade incision taillade lancome front parfum ribery contrebandier visage anglais partie visible lésion derme après tissu réparé suite balafre définition dans alors assiège ville orléans guise balafré assassiné protestant répondant jean poltrot meré définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire grande quelques même étaient levés dès avant aube ayant clair faire barbe avaient balafres diagonale reverso voir aussi balafrer balayure balader

Traductor en línea con la traducción de balafre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALAFRE

Conoce la traducción de balafre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de balafre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

划开
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tajo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

scar
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पाछ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جرح بليغ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

запил
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

talho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গভীর ক্ষত
260 millones de hablantes

francés

balafre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gash
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schmarre
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

切り傷
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

깊은 상처
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gash
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vết cắt dài
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खोल जखम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bıçak yarası
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

squarcio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

blizna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

запив
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rană adâncă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βαθειά πληγή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sny
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Mereb
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra balafre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALAFRE»

El término «balafre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.672 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «balafre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balafre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «balafre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALAFRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «balafre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «balafre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre balafre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BALAFRE»

Descubre el uso de balafre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balafre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La balafre
Olivier, 13 ans, et ses parents se sont installés pour un an à la Goupile, un hameau perdu de la Marne.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
2
La Balafre: A la jeunesse désireuse...
Mais que veut dire désirer savoir ? » P. L. La Balafre est le texte de la conférence prononcée par Pierre Legendre sur le savoir et l'ignorance, en octobre 2006, devant des élèves de classes préparatoires, au lycée Louis-le-Grand à ...
Pierre Legendre, 2007
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Balafre) blesser quelqu'un au visage. Qui vous и ainsi balafré? (Académie). — Indicatif prisent, le balafre, tu balafres, il balafre, nous balafrons, tous balafrez , ils balafrent. — Imparf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, tous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Balafré) blesser quelqu'un au visage. Qui rous a ainri balafré? (Aeadémie). — Indicatif prêtent. 'Je balafre, tu balafres, il balafre, noos balafrons, vous balafrez , ils balafrent. — Imnarf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrai), nous balafrions, vous  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
4 ,l.AFRER. — Indic. prés, Jê balafre, tu lalafres, il balafre, nous balafrons, vous balafrez, ils Balafrent.— Imparf Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, vous balafriez, ils balafraient. — Passé dé/.— Je balafrai, tu balafras, il balafra, ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
mité est garnie d'une ballo de cuir ou d'étoffo. On écrit aussi balafo et balafou. BALAFRE, s. f. (du lat. bit-labrum , double lèvre, d'où on a fait balèm , et par corruption balafre) . Cicatrice qui reste au visage après que la plaie est gué rie, et qui a ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Dictionnaire De La Langue Francaise
Baladin. v BALAFRE (ba—la»fr'), 3. f. I] t' Taillade faite, particulièrement surle visage, par une arme tranchante. [I 2' Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. Il 3'' Fig. Le plus aimable des hommes qui me fait des balafres et crie qu'il est ...
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant : la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille: Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
Laurent Remacle, 1852
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant: la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille : Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
L. Remacle, 1839
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Sfregio, s. m. ( sfrê-djo ) Chinfroneau ; balafre. + Couture , cicatrice d'un© balafre. C Affront; infamie; flétrissure ; déshonneur. Sfrenamento , s. m. (-na-mén-to ) Impudence ; insolence. -(- Débauche ; libertinage. Sfrenare , v. n. ( -nâ-rc ) ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALAFRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balafre en el contexto de las siguientes noticias.
1
La vraie raison de l'utilisation de l'article 49.3, concernant la loi dite …
Il me semble important de rappeler ici, l'histoire de ce traité qui est une balafre de plus sur le visage de la démocratie déjà bien contusionnée. «AgoraVox, Jul 15»
2
Le quartier du Midi aura la tête dans les nuages
Ce sera une balafre pour l'avenue qui coûtera beaucoup d'argent à la Stib. L'avenue sera plus difficile à traverser pour les piétons et les bus ... «Le Soir, Jul 15»
3
Les routes très surveillées, pour un été sans danger
Mais comment reconstruire une amitié en soutenant du regard celui que vous avez cloué sur son lit de douleurs, l'estomac barré d'une balafre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
The Walking Dead : les premières images de la saison 6 !
Glenn, qui a une balafre rouge sur sa joue gauche, pointe un pistolet vers quelqu'un ou quelque chose. Mais de qui se défend-il ? Mystère. «Gridam, Jul 15»
5
Il avait balafré un habitant de Kercado
La balafre a été impressionnante. Une cicatrice de 17 cm qui a entaillé le visage d'un habitant de Kercado en novembre 2014. Depuis plus de ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
... en rapport analogique) interprété à partir de la perception des signes de son enveloppe (marques distinctives : la balafre, l'étoile au front. «Fabula, Jul 15»
7
Saint-Quentin : il lance un couteau de boucher sur sa compagne
Mais comment expliquer la balafre sur le front de celle qu'il appelle désormais son « ex » ? « Un coup de ceinture il y a un mois », selon elle. «L'Aisne Nouvelle, Jun 15»
8
ISÈRE La Balme-les-Grottes : le coup de serpette l'envoie en prison
Une balafre que mon client portera à vie, » dit une avocate. L'auteur du coup de lame, un habitant de Morestel âgé de 26 ans, a été condamné ... «Le Dauphiné Libéré, Jun 15»
9
Villeneuve (VD): De la verdure pour masquer la falaise
Certains voient les carrières d'Arvel comme une balafre. Pour d'autres, elles constituent un pôle stratégique d'approvisionnement en roche ... «20 Minutes, Jun 15»
10
Les jeunes diplômés bouleversent en fiancés du lac
Tour à tour, filles et garçons prennent la parole. Certains agressent, d'autres encouragent. Mais tous portent la balafre Thibault au front. Et c'est ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balafre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/balafre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z