Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "baptême" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAPTÊME EN FRANCÉS

baptême play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAPTÊME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Baptême es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAPTÊME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «baptême» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
baptême

bautismo

Baptême

El bautismo es un rito o sacramento que simboliza la nueva vida del creyente cristiano. Muertos en relación con su antigua vida caracterizada por el pecado, los nuevos cristianos son resucitados en una vida nueva y eterna con Cristo. Esta ceremonia a menudo representa un testimonio público de conversión. El lamento es una ceremonia simplificada de bautismo usada en el caso de un riesgo inminente de muerte, y se limita a derramar agua sobre la cabeza de la persona, pronunciando las palabras sacramentales: "Yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo ". Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

definición de baptême en el diccionario francés

La primera definición del bautismo en el diccionario es el sacramento que la iglesia administra a un niño o un adulto mediante el simbolismo del agua y en nombre de la trinidad, para introducirlo en la comunidad cristiana mediante la purificación del pecado. originales. Otra definición del bautismo es una fiesta burlesca en la que los pasajeros o marineros que cruzan el ecuador por primera vez son rociados con agua de mar. Los armamentos nórdicos también celebran el paso del Círculo Polar Ártico. El bautismo también es marca de inscripción llevada en una pistola, en los enchufes.

La première définition de baptême dans le dictionnaire est sacrement que l'église administre à un enfant ou à un adulte par le symbolisme de l'eau et au nom de la trinité, afin de l'introduire dans la communauté chrétienne en le purifiant du péché originel. Une autre définition de baptême est fête burlesque au cours de laquelle les passagers ou les marins qui traversent l'équateur pour la première fois, sont aspergés d'eau de mer. les armements nordiques fêtent de même le passage du cercle polaire. Baptême est aussi inscription repère portée sur un canon, sur des douilles.

Pulsa para ver la definición original de «baptême» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BAPTÊME


blême
blême
bohême
bohême
brême
brême
carême
carême
chrême
chrême
extrême
extrême
mi-carême
mi-carême
même
même
suprême
suprême

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BAPTÊME

banquière
banquise
banquisme
banquiste
bantam
bantou
banvillesque
banvillien
banvin
baobab
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baptistère
baquet
baquetage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BAPTÊME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinónimos y antónimos de baptême en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAPTÊME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «baptême» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de baptême

ANTÓNIMOS DE «BAPTÊME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «baptême» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de baptême

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BAPTÊME»

baptême ablution aspersion bain bénédiction consécration début engagement immersion inauguration initiation onction ondoiement purification régénération renaissance révélation excommunication organisation cadeau catholique invitation dragées définition texte civil rite sacrement église france baptême premier lequel réalisée adhésion fait entrer baptisé mystère pâques mort nbsp origine enfants adulte tout connaitre préparation célébration choix portail liturgie besoin certificat suis veux recevoir proposition chants pour wiktionnaire genre zwinglianisme superficiel réduit cène seigneur être souvenir vide pantomime laquelle religieux organiser bapteme bebe site référence visant aider parents journée moindres détails septs accueil meli melow melowbijoux personnalisés gravés bijoux hommes bijou maman bébé diocèse angers officiel demande contactant paroisse eglise toujours souligné importance petits dès premiers siècles tertullien traité charpentier paris heureux celui notre quel

Traductor en línea con la traducción de baptême a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAPTÊME

Conoce la traducción de baptême a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de baptême presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

洗礼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bautismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

baptism
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बपतिस्मा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معمودية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

крещение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

batismo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাপ্তিস্ম
260 millones de hablantes

francés

baptême
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pembaptisan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Taufe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

洗礼
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

세례
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

baptis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rửa tội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஞானஸ்நானம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बाप्तिस्मा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vaftiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

battesimo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chrzest
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хрещення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

botez
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βάπτισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

doop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dop
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dåp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra baptême

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAPTÊME»

El término «baptême» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.477 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «baptême» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baptême
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «baptême».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAPTÊME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baptême» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «baptême» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre baptême

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «BAPTÊME»

Citas y frases célebres con la palabra baptême.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BAPTÊME»

Descubre el uso de baptême en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baptême y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAPTÊME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baptême en el contexto de las siguientes noticias.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, Jul 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, Jul 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, Jul 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, Jul 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, Jul 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, Jul 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baptême [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bapteme>. Jun 2019 ».
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z