Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barbelé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARBELÉ EN FRANCÉS

barbelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBELÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barbelé es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA BARBELÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «barbelé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
barbelé

Alambre de púas

Fil de fer barbelé

El alambre de púas, también conocido como alambre de púas o alambre de púas, es una forma de alambre hecho de tal manera que sea puntiagudo con puntos o ángulos a veces afilados dispuestos a intervalos regulares. Una persona o animal tratando de cruzar o pasar a través de alambre de púas estará en gran riesgo de lesión. Se utiliza especialmente en cercas de ganado debido a su bajo costo y alrededor de áreas que requieren mayor seguridad para prevenir intrusiones o escapes. Su instalación es fácil y no requiere ninguna habilidad especial, es suficiente tener algunos puntos de fijación donde se puede fijar con cables o grapas. El alambre de púas se usó ampliamente en el campo de batalla. Desplegado y depositado simplemente en el suelo, frena el progreso de los soldados, que incluso pueden enredarse. En este caso, el hilo se compone de cuchillas de corte. La palabra barbed viene del barbele francés viejo que señaló a los objetos que erizaban con las espigas. Le fil de fer barbelé, appelé aussi ronce artificielle ou barbelé, est une forme de fil de fer fabriqué de sorte à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalle régulier. Une personne ou un animal essayant de franchir ou de passer à travers du fil de fer barbelé aura de forts risques de se blesser. Il est notamment utilisé dans les clôtures pour le bétail en raison de son faible coût et autour des zones nécessitant une sécurité accrue pour éviter les intrusions ou les évasions. Sa pose est aisée et ne nécessite pas de compétences particulières, il suffit de disposer de quelques points d'attache où l'on peut le fixer avec des câbles ou des agrafes. Le fil barbelé a été beaucoup utilisé sur les champs de bataille. Déroulé et déposé simplement sur le terrain, il freine la progression des soldats, qui peuvent même s'y emmêler. Dans ce cas, le fil est composé de lames coupantes. Le mot barbelé vient de l'ancien français barbele qui désignait des objets hérissés de pointes.

definición de barbelé en el diccionario francés

La definición de alambre de púas en el diccionario es que está llena de puntos naturales o artificiales.

La définition de barbelé dans le dictionnaire est qui est hérissé de pointes naturelles ou artificielles.

Pulsa para ver la definición original de «barbelé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BARBELÉ


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
craquelé
craquelé
côtelé
côtelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
harcelé
harcelé
martelé
martelé
modelé
modelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
potelé
potelé
rappelé
rappelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BARBELÉ

barbare
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber
barberie
barbet
barbette
barbeyer
barbiche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BARBELÉ

annelé
bosselé
bottelé
bourrelé
burelé
congelé
crénelé
crêpelé
dentelé
dégelé
dételé
ensorcelé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
écervelé
échevelé

Sinónimos y antónimos de barbelé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARBELÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «barbelé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de barbelé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BARBELÉ»

barbelé abri clôture piquant pointe ronce anglais prix anti intrusion militaire concertina spectre leroy merlin appelé aussi artificielle forme fabriqué sorte être avec pointes angles parfois coupants disposés intervalle régulier personne barbelés accessoires beiser tendeur galvanisé gros type barbelé bobine galva rouleau philosophie monde diplomatique ère caméras vidéosurveillance identification biométrique encore mobilier urbain dissuasif aurait croire obsolète reste nbsp définition sens garni faire office défense parlant barbed réglementation cloture droit finances meilleure réponse bonjour code civil décret novembre précise elles seront établies histoire politique olivier razac amazon livres appelle corde diable écharde souvenir frontière brûlante comment outil agricole ingénieux devenu wiktionnaire genoux avançai vers paillasse tout contre essayai étendre ventre mais elle était couturée toutes parts fils barrières grillages unimat ordre décroissant article haute tension détails extra fort calibre

Traductor en línea con la traducción de barbelé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARBELÉ

Conoce la traducción de barbelé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barbelé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

带刺
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mordaz
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

barbed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कांटेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شائك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

колючий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

farpado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কাঁটা
260 millones de hablantes

francés

barbelé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berduri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

stachelig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

とげのあります
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

barbed
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

gai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काटेरी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dikenli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spinato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kolczasty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колючий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ghimpat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αγκαθωτό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

doringdraad
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hullingförsedda
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

piggtråd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barbelé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARBELÉ»

El término «barbelé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.570 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barbelé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barbelé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «barbelé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARBELÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barbelé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barbelé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre barbelé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARBELÉ»

Descubre el uso de barbelé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barbelé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBELÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barbelé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, Jul 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, Jul 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, Jul 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, Jul 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, Jul 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, Jul 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, Jul 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, Jul 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, Jul 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barbelé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/barbele>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z