Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "basse-fosse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASSE-FOSSE EN FRANCÉS

basse-fosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSE-FOSSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Basse-Fosse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BASSE-FOSSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «basse-fosse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de basse-fosse en el diccionario francés

La definición de bass-pit en el diccionario es una mazmorra subterránea, estrecha y húmeda.

La définition de basse-fosse dans le dictionnaire est cachot souterrain, étroit et humide.


Pulsa para ver la definición original de «basse-fosse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BASSE-FOSSE


bosse
bosse
brosse
brosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
cul de basse-fosse
cul de basse-fosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
molosse
molosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
rosse
rosse
thyréoglosse
thyréoglosse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BASSE-FOSSE

basse
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BASSE-FOSSE

aglosse
bobosse
buglosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hyoglosse
isoglosse
jarosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse
tapis-brosse

Sinónimos y antónimos de basse-fosse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASSE-FOSSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «basse-fosse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de basse-fosse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BASSE-FOSSE»

basse-fosse cachot cellule fosse oubliette souterrain basse définition dans profond château fort définitions basses fosses retrouvez section_expression nbsp wiktionnaire prirent jérémie jetèrent melchias était vestibule prison louis isaac lemaistre sacy bible dante ensemble enfer fait dévorer fois gueule sanieuse satan grand traître meurtrier judas reverso conjugaison nouvel observateur notre wikisource févr pace nous croyons plupart écrivains sont occupés moyen âge essayé mediadico notrefamille tous utilisation

Traductor en línea con la traducción de basse-fosse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASSE-FOSSE

Conoce la traducción de basse-fosse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de basse-fosse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

地牢
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mazmorra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dungeon
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कालकोठरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زنزانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

темница
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

calabouço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অন্ধকূপ
260 millones de hablantes

francés

basse-fosse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penjara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kerker
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ダンジョン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지하 감옥
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

guo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngục tối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிலவறையில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अंधारकोठडी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zindan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

prigione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

loch
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

темниця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

donjon
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπουντρούμι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

put
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fängelsehåla
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dungeon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra basse-fosse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASSE-FOSSE»

El término «basse-fosse» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «basse-fosse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de basse-fosse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «basse-fosse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASSE-FOSSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «basse-fosse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «basse-fosse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre basse-fosse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BASSE-FOSSE»

Descubre el uso de basse-fosse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con basse-fosse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Baa - Bat
BASSE-FOSSE (sorte de prison). C'est simplement une fosse de quelques pieds de profondeur dont les parois sont revêtues en maçonnerie. On y descend le prisonnier au moyen d'une échelle et l'on referme à l'aide d'une trappe ou d'une ...
‎1833
2
La Sainte Bible...
consumé; et J ère mie demeura pendant ce temps dans le vestibule de la prison. CHAPITRE XXXVIII. Jeremie est mis dans une basse-fosse , d'où Abdemelech le retire. Entretien secret de Jeremie avec Sedecias. 1 Saphatiaslils de Mathan, ...
‎1821
3
La Sainte Bible: contenant l'Ancien et le Nouveau Testament
6 Ils prirent donc Jérémie , et ils le jetèrent dans la basse-fosse de Melchias tils d' Amélech , qui était dans le vestibule de la prison, et l ayant attaché avec des cordes, ils le firent descendre dans cette basse-fosse, où il n'y avait point d'eau, ...
Lemaistre de Sacy, 1838
4
La Bible: Ancien Testament
Ils prirent donc Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse fosse de Melchias , fils d' Amélech , qui était dans le vestibule de la prison ; et , l'ayant attaché avec des cordes , ils le firent descendre dans cette basse fosse, où il n'y avait point d'eau ...
Lemaistre de Sacy, 1837
5
La Bible
Ils prirent donc Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse fosse de Melchias , fils d' Amélech , qui était dans le vestibule de la prison; et , l'ayant attaché avec des cordes, ils le firent descendre dans cette basse fosse, où il n'y avait point d'eau ...
Isaac Louis LaMaistre (ed. and tr.), 1835
6
La Sainte Bible
... avec lui , entra dans la palais du Roi , dans un lieu qui étoit sous le garde- meuble j & il en tira de vieux drapeaux & de vieilles étofes qui étoient usées , & les envoya à Jeremie , & les fit descendre par les cordes dans la basse-fosse. 11.
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1715
7
La Bible
Ils prirent doue Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse fosse de Melchias , fils d' Amélech , qui était dans le vestibule de la prison; et , l'ayant attaché avec des cordes , ils le firent descendre dans cette basse fosse , où il n'y avait point d'eau ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1837
8
La Sainte Bible, contenant l'Ancien et le Nouveau Testament ...
Ils prirent donc Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse-fosse de Melchias , fils d' Amélech , qui étoit dans le vestibule de la prison ; et l'ayant attaché avec des cordes, ils le firent descendre dans cette basse-fosse, où il n'y avoit point d'eau ...
Isaac Lemaistre de Sacy, 1789
9
La sainte bible, traduite en français, par de Sacy
z G. lls~ Prirentdonc leremie', .ôcils le jertétent dans la basse- fosse dc Melchias fils d'Amelech qui étoitdans le vestibule de la prison, 8c l'ayant attache' avec des cordes ils le firent descendre dans cette balle-fosse , Où il n'y avoit point d'eau ...
Lemaistre de Sacy, 1722
10
Sainte bible contenant l'ancien et le nouveau testament, ...
Or Abdémélech Ethiopien , eunuque, qui était dans la maison du roi, sut qu'on avait fait descendre Jérémie dans celle basse-fosse. Le roi était alors assis dans son siège, où il rendait la justice h la porte de Benjamin. 8. Et Abdémélech, qui ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASSE-FOSSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término basse-fosse en el contexto de las siguientes noticias.
1
14 juillet 2015 : Hollande à nouveau hué, les mécontents …
... l'euro, et du gros plongeon dans l'inconnu, et du néant où lui-même aurait été précipité, ce cul-de-basse-fosse qu'il n'aurait jamais dû quitter. «Nouvelles de France, Jul 15»
2
Hollande en lévitation et Valls au pays des merveilles
... du chaos et de la fin de l'euro, et du gros plongeon dans l'inconnu, et du néant où lui-même aurait été précipité, ce cul-de-basse-fosse qu'il n'aurait jamais dû ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
Avignon: Richard III, de bruit et de fureur
Avec ses allures de cul de basse-fosse, le demi-cercle d'une mini scène au sol couvert de terre sombre désigne l'incontournable point de ... «Les Inrocks, Jul 15»
4
Liste, un tremplin pour la foire depuis vingt ans
Depuis deux ans, le Genevois occupe l'espace le plus improbable de la foire: un cul-de-basse-fosse auquel on accède par un escalier en ... «Le Temps, Jun 15»
5
Le traitement de l'affaire du Carlton de Lille par les médias …
Dominique menotté , Dominique emprisonné dans un cul de basse-fosse américain , Dominique honteusement calomnié , Dominique jugé. «AgoraVox, Jun 15»
6
En Colombie, les trans peuvent changer d'état civil : et nous …
Que l'on me permette de poser la question : est-ce suffisant pour que le gouvernement les laisse croupir dans les culs-de-basse-fosse de la ... «L'Obs, Jun 15»
7
Gérard Depardieu, une confession
Ceux des villes, des marais et des culs-de-basse-fosse. Les salauds, les saints, les hommes des bois brûlés. Je m'étais fait casser la gueule ... «Vanity Fair France, May 15»
8
I Watch contrôle le CAPES
Je pensais que ce puant vestige de Ben Ali avait été aboli, abrogé, envoyé aux culs-de-basse-fosse ! J'étais drolement naif de penser que cet ... «Business News, May 15»
9
Le courage de résister
... à l'étoile jaune et aux déportations, non aux rafles et aux fusillades dans les culs-de- basse-fosse, non au silence et à la passivité végétative, ... «Le Parisien, May 15»
10
Mon père ce Ayrault ou le deuil de Matignon
... et de métamorphoser la métropole nantaise "en cul de basse-fosse". Une fois de plus, François Hollande lui coupera l'herbe sous le pied. «Francetv info, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Basse-Fosse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/basse-fosse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z