Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bastringue" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASTRINGUE EN FRANCÉS

bastringue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTRINGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bastringue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BASTRINGUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bastringue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bastringue en el diccionario francés

La definición de bastringue en el diccionario es popular.

La définition de bastringue dans le dictionnaire est bal populaire.


Pulsa para ver la definición original de «bastringue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BASTRINGUE


bilingue
bilingue
bringue
bringue
carlingue
carlingue
dingue
dingue
flingue
flingue
lingue
lingue
lourdingue
lourdingue
mandingue
mandingue
meringue
meringue
monolingue
monolingue
multilingue
multilingue
plurilingue
plurilingue
poudingue
poudingue
quadrilingue
quadrilingue
ribouldingue
ribouldingue
salingue
salingue
seringue
seringue
trilingue
trilingue
unilingue
unilingue
élingue
élingue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BASTRINGUE

baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastonneur
bastringuer
bastude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BASTRINGUE

bastingue
berlingue
bourlingue
brindezingue
burlingue
camerlingue
folingue
follingue
gringue
louftingue
morlingue
moujingue
pardingue
ralingue
ramingue
redingue
sourdingue
valdingue
wassingue
wateringue

Sinónimos y antónimos de bastringue en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASTRINGUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bastringue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bastringue

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BASTRINGUE»

bastringue attirail barda bataclan bazar beuglant bordel boucan bouge bruit cabaret chahut chambard dancing désordre fourbi fourniment foutoir guinche guinguette musette musique pince fesses saint bastringue définition dans affaires hétéroclites définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire tʁɛ̃ɡ masculin populaire était barrière boule noire plein mardi gras émile zola bistrot brasserie paris carte menus horaires familier bals musettes dancings évoque grande époque canaille apaches marlous

Traductor en línea con la traducción de bastringue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASTRINGUE

Conoce la traducción de bastringue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bastringue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

bastringue
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bastringue
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bastringue
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

bastringue
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

bastringue
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

bastringue
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Bastringue
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

bastringue
260 millones de hablantes

francés

bastringue
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bastringue
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bastringue
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

bastringue
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

bastringue
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bastringue
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bastringue
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

bastringue
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

bastringue
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bastringue
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bastringue
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bastringue
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

bastringue
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bastringue
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

bastringue
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bastringue
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bastringue
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bastringue
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bastringue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASTRINGUE»

El término «bastringue» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.710 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bastringue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bastringue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bastringue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASTRINGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bastringue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bastringue» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bastringue

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BASTRINGUE»

Descubre el uso de bastringue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bastringue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
Esnault: bastos "cartouche; balle de fusil" 1916. bastringue 1, fr. o réu. bastren, vastrêg "plane; sorte de hachoir utilisé jadis pour hacher le tabac; hachoir, outil utilisé en menuiserie maintenant" (RChLex 117, 188, 699; ALR 453N, 555 [les ...
Annegret Bollée, 2000
2
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
BASTILLE. Il ne se rémite non plus qu'ùne bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique, que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE Nom donné primitivement à une contredanse qui a e'té long- temp9 en vogue à Paris; ...
d' Hautel, 1808
3
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
assez de c'qu'on a d'trop à dix-huit. Tiens, au'e:t-c« que c'est qu'ça qu'jai dans ma poche. (// lit.) Chanson sur l'air du Bastringue Tiens , qu'eu hasard, y faut que j' ieux chante ça à ces femmes, ça les réveillera. . . Si ail' aiment les jolies choses.
René Périn, 1800
4
Dictionnaire Du Bas-langage
BASTRINGUE. Nom donné primitivement à une contredanse qui a été long- temps en vogue à Paris ; ce mot a reçu depuis une grande extension : le peuple , à qui il a plu , s'en est emparé , et l'a applique à des choses de nature différente.
Collectif
5
Dictionnaire du bas-langage ou des manières de parler ...
BASTILLE. Il ne se remue non plus qu'une bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique , que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE» Nom donné primitivement à une contredanse qui a été long- temps en vogue à Paris ...
Charles-Louis d' Hautel, 1808
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASTONNADE, s. f. Coups de bâton. Jt craint la bastonnade. On lui a donné la bastonnade. Recevoir la bastonnade. Il est familier. BASTRINGUE, s. m. Bal de guinguette. Établir un bastringue. Aller au bastringue. Fréquenter les bastringues .
Académie Française (Paris), 1835
7
Le bastringue: et autres sketches
Karl Valentin (1882-1948) est un précurseur.
Karl Valentin, 2003
8
Dictionnaire du bas-langage, ou, Des manières de parler ...
Pour lui soutirer de l'argent ; lui faire payer un écot auquel il n'a point pris part. BASTILLE. // ne se remue non plus quune bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique, que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE.
d'. Hautel, 1808
9
Gilles Vigneault: Bibliographie Descriptive et Critique, ...
La bastringue du Carnaval " (musique : Gilles Vigneault et Herbert Ruff) - " Le temps du Carnaval " (musique de Herbert Ruff). 4708. L'inimitable Jacques Labrecoue. London MLP 10025 (mono ) , 33 1/3 t . /m. , 12 pouces , CVille Saint- Laurent ...
Marc Gagné, 1977
10
Les Mohicans de Paris: Tome 3
C'est, cependant, l'alpha du métier. « – Faites-moi la grâce de me l'apprendre, alors. « – Eh bien, c'est une bastringue. « – Qu'est-ce que c'est que cela, une bastringue ? «Il ne savait pas ce que c'est qu'une bastringue, monsieur Jackal !
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASTRINGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bastringue en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Tirez sur le pianiste", polar désinvolte - Le Monde
Il abandonne le côté sombre de cette histoire de concertiste de haut vol devenu pianiste de bastringue après le suicide de sa femme pour la ... «Le Monde, Jul 15»
2
Animations en pagaille et pour tous au Bastringue, demain
Le Bastringue, sur les quais de Basse-Indre va fêter sa cinquième édition, lundi. Comme chaque année, près de 2 000 personnes sont ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Culture Théâtre du Peuple de Bussang : « L'Opéra de Quat'sous …
Tantôt rougeoyantes façon bastringue. Avec les guêpières et bas résilles en prime. A l'image de la tenue de la blonde Jenny-des-Lupanars. «Vosges Matin, Jul 15»
4
Bob Dylan, Hindi Zahra et Cali terminent Pause Guitare 2015
Parfois accompagne? d'un simple pia- no bastringue ou d'un fifre comme dans un bal populaire, parfois bondissant dans une pop e?lectrifie?e ... «Toulouseblog.fr, Jul 15»
5
Mardis du port. Ça va swinguer sur les quais
... au « bastringue organisé et subtil » du P'ti Son, en passant par le rock « désalternatif » des Monty Picon, il y en aura pour tous les goûts. «Le Télégramme, Jul 15»
6
A Orange, « Carmen » malgré le mistral
... tempo modéré et évite de faire sonner l'Orchestre philharmonique de Radio France comme un bastringue, profitant de quelques merveilleux ... «Les Échos, Jul 15»
7
Le Désordre et la nuit : le test complet du Blu-ray
Gabin n'intervient qu'au bout de bout de vingt minutes, pour enquêter sur l'assassinat du boss de ce bastringue. Ce qui a toujours fait l'intérêt, ... «DVDFr, Jul 15»
8
CULTURE Festival La Marelle à Maizières-lès-Metz : ça commence …
Tout au long du festival, de nombreuses animations seront proposées dans le parc Dany-Mathieu comme le manège du bastringue, les jeux en ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
Henniez ne donnera rien pour fêter Roxanne Meyer
BroyeLe village ne veut pas participer financièrement au bastringue qui sera organisé à Avenches en l'honneur de la première citoyenne du ... «24heures.ch, Jul 15»
10
Swing et musette pour la soirée de clôture
Cette fois, toute l'équipe de l'Apollo invite le public à danser au son de l'accordéon du trio Bastringue. Mais avant cela, la soirée débutera par ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bastringue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bastringue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z