Descarga la app
educalingo
batardeau

Significado de "batardeau" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BATARDEAU EN FRANCÉS

batardeau


CATEGORIA GRAMATICAL DE BATARDEAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Batardeau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BATARDEAU EN FRANCÉS

ataguía

Un cofferdam, también llamado "buspin, stopgate, o stoplog", es una presa, un dique para el depósito de agua temporal en un lugar dado en una superficie dada. En general, el coferdam se utiliza para llevar a cabo una actividad aguas abajo de la misma. A menudo se hace con pilas de hojas.

definición de batardeau en el diccionario francés

La definición de ataguía en el diccionario es una presa temporal establecida en el lecho de un curso de agua para poder secar ejecutar ciertas obras. Otra definición de cofferdam es una caja de madera calafateada que se aplica al casco de un barco para secar y volver a montar.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BATARDEAU

bandeau · bardeau · bedeau · bâtardeau · cadeau · canardeau · cocardeau · coquardeau · cordeau · fardeau · fricandeau · guindeau · outardeau · paquet-cadeau · radeau · renardeau · rideau · rondeau · serdeau · vieillardeau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BATARDEAU

bataillé · batailler · bataillerie · batailleur · batailleuse · batailleusement · bataillon · bataillonnaire · bâtard · bâtarde · bâtardeau · bâtarder · bâtardise · batave · batavia · batavien · bataviole · batavique · batavisme · batayole

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BATARDEAU

aideau · bateau · beau · brigandeau · bureau · chapeau · château · double-rideau · drapeau · eau · faisandeau · hirondeau · moreau · morvandeau · niveau · nouveau · peau · pintadeau · plateau · tableau

Sinónimos y antónimos de batardeau en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BATARDEAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «batardeau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BATARDEAU»

batardeau · barrage · digue · écluse · également · appelé · buspin · stopgate · stoplog · destinée · retenue · provisoire · lieu · donné · surface · donnée · général · utilisé · exercer · activité · aval · celui · souvent · batardeau · wiktionnaire · taʁdo · masculin · académie · française · huitième · édition · mais · article · être · modifié · depuis · définitions · bâtardeau · larousse · bâtard · établi · site · aquatique · pour · mettre · base · construction · veut · réparer · nbsp · définition · dans · petite · pierre · pontonniers · avaient · construit · opérer · aise · tremper · nombril · ripatons · arnoux · rhône · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · reverso · conjugaison · voir · aussi · batardeaux · bâtardé · baradeau · expression · exemple · usage · contraire · accessoires · catalogue · produits · matériaux · alliage · aluminium · mgsi · acier · inoxydable · nuances · toutes · dimensions · disponibles · demande · large · choix · orbi · université · liège · chapitre ·

Traductor en línea con la traducción de batardeau a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BATARDEAU

Conoce la traducción de batardeau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de batardeau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

围堰
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

ataguía
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

cofferdam
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

कोफ़ेडाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الانضاب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

коффердам
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

ensecadeira
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

কোফাড্র্যাম
260 millones de hablantes
fr

francés

batardeau
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

cofferdam
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Caisson
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

コファダム
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

임시 물막이
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

cofferdam
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đê quai
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

cofferdam
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

cofferdam
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

koferdam
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

cassone di fondazione
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

koferdam
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

коффердам
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

batardouri
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

cofferdam
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kistdam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kassun
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kofferdam
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra batardeau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BATARDEAU»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de batardeau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «batardeau».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre batardeau

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BATARDEAU»

Descubre el uso de batardeau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con batardeau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité de méchanique industrielle, physique ou expérimentale
la longueur du batardeau ; «- est le poids du mètre cube d'eau. Enfin, la pression sur l'élément ab est *tr X On trouverait pour tout autre élément que sa pression serait *lx'h'. Faisant la somme de toutes ces pressions qui sont perpendiculaires  ...
Poncelet (M., Jean Victor), 1844
2
Recherches sur la construction la plus avantageuse des ...
Il auroit mieux valu les construire par gradins', ces sortes de batardeaux facilitent la manoeuvre, ô( l'on peut y employer beaucoup de vieux mate'riaux qui ne pourroient pas servir, si on faisoit le batardeau auffi large par 'en haut que par en  ...
Charles Bossut, 1764
3
Traité de mécanique industrielle les différentes méthodes ...
Faisant la somme de toutes ces pressions qui sont perpendiculaires à la face du batardeau, on aura leur résultante, ainsi que la pression totale dont la valeur sera Or, Ixh n'est autre chose que le moment de l'élément de la face plongée du ...
M. Poncelet (Jean Victor), 1844
4
Traité complet de mécanique appliquée aux arts...
Nous décrirons dans ce livre trois sortes d'épuisemens temporaires: i°. les épuisemens qui ont pour but de mettre à sec l'intérieur d'un batardeau, et de l' entretenir dans cet état pendant la durée des travaux que l'on doit effectuer dans son ...
J.-A. Borgnis, 1819
5
Histoire et description des voies de communication aux États ...
indiqués sur la figure); et enfin, la charpente du batardeau continuant à travailler, on a dû, par-dessus, jeter deux couples de fortes pièces fj\ff de 19m,52, allant d' une des parois extérieures à l'autre, et rendant ainsi solidaires les deux longs ...
Michel Chevalier, 1841
6
Histoire Et Description Voies de Communication
indiqués sur la figure); et enfin, la charpente du batardeau continuant à travailler, ou a dû, par—dessus, jeter deux couples de fortes pièces jf,fiÏ de 19'“,52, allant d' une des parois extérieures à l'autre, et rendant ainsi solidaires les deux longs ...
Michel C hevalier, 1841
7
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Pour que ces tirants ne servent pas de conducteurs aux infdtrations , il est bon de les faire en fer plat que l'on fixe sous le pied du montant, en ayant soin de retourner le fer sur chant pendant son passage dans l'intérieur du batardeau. Quand ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
8
Mécanique industrielle
du batardeau, tontes les pressions deviennent horizontales et tendent à faire glisser le batardeau sur sa base. Nommant P le poids de ce batardeau, f le coefficient du frottement do la maçonnerie l P contre le terrain, coefficient qui est environ ...
Jean Victor Poncelet, 1839
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
b) - le batardeau en bois (angl. = Timber cofferdam) qui peut être édifié à simple ou à double paroi. On distingue deux procédés pour leur établissement, à vannage (paroi) horizontal ou en palplanches-bois positionnées verticalement: - le ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Mécanique industrielle exposant les principes de statique et ...
__, _ 'I'I 458 TROISIÈME mana. du batardeau, toutes les pressions deviennent horizontales et ten. dent à faire glisser le batardeau sur sa base. Nommant P le poids ' -- de ce batardeau, f le coefficient du frottement de la maçonnerie .
Jean-Victor Poncelet, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BATARDEAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término batardeau en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cise Réunion : Coupures d'eau à Saint-Benoît et Salazie ce …
Chemin de Ceinture, lotissements Lapierre 1 et 2, rue des Ravenales, rue des Fangeons, rue des Corbeilles d'Or, chemin Batardeau, chemin ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»
2
Le chantier du barrage de Guerlédan bien avancé
Depuis un mois et demi, les travaux sont en cours : réfection ou nettoyage des parements, rénovation de vannes, création d'un batardeau qui ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Pas de mauvaises surprises lors de l'inspection du barrage de …
Des vannes de vidanges et un "batardeau", sorte de porte d'écluse, permettra à l'avenir d'intervenir sur ces conduits sans nécessiter une ... «Francetv info, Jul 15»
4
Le canal au régime sec
Un système de palplanches ou de batardeau était envisagé, mais on attendait surtout d'en savoir plus sur l'étendue des dégâts. Et on a eu ... «Sud Ouest, Jun 15»
5
Un cyclomotoriste grièvement blessé ce matin à Saint-Menoux
Un accident de la circulation s'est produit ce matin à 8 heures sur la D923, à Saint-Menoux (Allier), à hauteur du lieu-dit Batardeau. «La Montagne, Jun 15»
6
Le lac asséché de Guerlédan dévoile une ancienne vallée engloutie
... désormais à l'arrêt, l'entretien du site consiste à la rénovation de deux vannes, à la réfection de peintures, et à la création d'un batardeau. «SciencePost, May 15»
7
Réseau routier : le point sur les difficultés
... RD4 Ravine Bernica à Saint-Paul : radier submergé; RD5 Route de la Grande Fontaine à Saint-Paul, mise en place du dispositif batardeau. «Guyane 1ère, Mar 15»
8
Fortes pluies : radiers submergés dans le secteur de Grande Fontaine
Par mesure de précaution et en accord avec différents services (État, Région, Département), il a été décidé de la pause d'un batardeau au ... «Guyane 1ère, Mar 15»
9
Vidéo - La tempête Haliba s'éloigne après avoir frôlé le sud-ouest …
"Par mesure de précaution et en accord avec différents services (État, Région, Département), il a été décidé de la pause d'un batardeau au ... «Imaz Press Réunion, Mar 15»
10
Le devenir du site du Batardeau toujours en suspens
Deux des quatre silos restent utilisés sur le site, où le moulin du Batardeau cessera son activité dans quelques mois. - SALESSE Florian ... «L'Yonne Républicaine, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Batardeau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/batardeau>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES