Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bâtisse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÂTISSE EN FRANCÉS

bâtisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTISSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bâtisse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÂTISSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bâtisse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bâtisse

Construcción de edificios

Bâtiment (construction)

Un edificio en el sentido común es un edificio construido por intervención humana, destinado por un lado a servir de refugio, es decir, proteger del mal tiempo de las personas, bienes y actividades, por otro lado para demostrar su permanencia como función social, política o cultural. Un edificio es una estructura de una sola pieza que consiste en cuerpos de edificios que cubren los espacios habitables cuando es grande. (El término "edificio" se refiere a todo lo que se construye: un complejo arquitectónico o industrial (uno o más edificios que se unen o no tienen el mismo destino), una construcción construida para el desarrollo de la tierra, una señal monumental. edificio se refiere a la construcción construida, mientras que el adjetivo "edificio" se refiere a los bienes que no se pueden mover, ya sean edificios o terrenos. la construcción de edificios y caminos y carreteras; un sector económico a menudo llamado edificio y obras públicas o B.T.P. Un bâtiment au sens commun est une construction immobilière, réalisée par intervention humaine, destinée d'une part à servir d'abri, c'est-à-dire à protéger des intempéries des personnes, des biens et des activités, d'autre part à manifester leur permanence comme fonction sociale, politique ou culturelle. Un bâtiment est un ouvrage d'un seul tenant composé de corps de bâtiments couvrant des espaces habitables lorsqu'il est d'une taille importante. (Le terme édifice désigne tout ce qui est édifié : un ensemble architectural ou industriel (un ou plusieurs bâtiments jointifs ou non ayant la même destination), une construction bâtie pour aménagement de terrain, un signal monumental.) Dans les lois française, le terme de bâtiment désigne la construction bâtie, alors que l'adjectif immeuble désigne plutôt des biens ne pouvant pas être déplacés, qu'il s'agisse de bâtiment ou de terrains.. Le bâtiment au sens commun est aussi le secteur d'activité professionnel de la construction des édifices et des voies et routes ; un secteur économique souvent dénommé bâtiment et travaux publics ou B.T.P.

definición de bâtisse en el diccionario francés

La definición de construir en el diccionario es acción o forma de construir. Parte en mampostería de una construcción.

La définition de bâtisse dans le dictionnaire est action ou manière de bâtir. Partie en maçonnerie d'une construction.

Pulsa para ver la definición original de «bâtisse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÂTISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
boutisse
boutisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
coutisse
coutisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
jectisse
jectisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mantisse
mantisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
suisse
suisse
tontisse
tontisse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÂTISSE

bâti
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÂTISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
coulisse
drisse
encaisse
génisse
jaunisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
poisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Sinónimos y antónimos de bâtisse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÂTISSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bâtisse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bâtisse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÂTISSE»

bâtisse abri appentis bâtiment building construction édifice immeuble maison masure commerciale vendre rénover industrielle trois rivières sens commun immobilière réalisée intervention humaine bâtisse définition grand définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire nous descendîmes promenade marchai devant vieux château dixième siècle entourée fossés flanquée douze tours massives anglais reverso francais voir aussi baisse bâtisseur batiste baisser conjugaison expression mediadico notrefamille concerne wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit vois passer fenêtre pieds enfouis souliers homme habillée veste noire dont coutures sont bâties avec poterie terre bourgogne chère écrivain colette propose redécouvrir atmosphère authentique vieil atelier potier activité accueil jailly roanne carrefour lyon saint etienne clermont

Traductor en línea con la traducción de bâtisse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÂTISSE

Conoce la traducción de bâtisse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bâtisse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

房子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

house
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منزل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дом
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘর
260 millones de hablantes

francés

bâtisse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rumah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Haus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

house
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வீட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ev
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

casa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

будинок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

casă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bâtisse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÂTISSE»

El término «bâtisse» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.328 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bâtisse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bâtisse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bâtisse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÂTISSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bâtisse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bâtisse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bâtisse

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «BÂTISSE»

Citas y frases célebres con la palabra bâtisse.
1
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÂTISSE»

Descubre el uso de bâtisse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bâtisse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Bâtisse aux amandiers
Élevée par ses deux tantes, Enna et Jeanne, Antonine vit à l'écart du village, dans la ferme de la Guette. Grande bâtisse entourée d'oliviers, d'amandiers et de quelques arpents de vigne, sa réputation maudite éloigne les curieux.
Henri Julien, 2005
2
Journals
Legislative Assembly. de la garde fournie par le militaire pour cette bâtisse, a rendu nécessaire l'agrandissement de la maison de garde, de manière à pouvoir loger les gardes de la prison actuellement fournies par la cité. On a dépensé pour ...
Canada. Legislature. Legislative Assembly, 1853
3
Interaction entre règles et acteurs dans la production de ...
Titre 3 (Conseil communal des 30 décembre 1889, 1 1 avril 1923, 9 avril 1924 et 27 avril 1931) - 1902 - Règlement de la bâtisse de la Commune de Watermael- Boitsfort (Conseil communal du 6 octobre 1902) 1906 - Règlement de la bâtisse  ...
Roger Hagelstein, 2004
4
Statuts de la province du Canada
Thérèse pour sa bâtisse au collège de Nicolet pour sa bâtisse au collège Juliette à Biehops Collège a Lennoxville à l'académie de Clarenceville au collège Masson a Teirebonne pour sa bâtisse au collège Rigaud à Vaudreuil pour sa bâtisse ...
Canada, 1854
5
Rapport du Surintendant de l'education dans le Bas-Canada, ...
Dû aux professeurs Bâtisse, pour réparation, £50 Bâtisse, hypothè., salai, de l' instituteur Bois, répara., achat de prix Salaire d'instituteur 50, loyer 25, bois de chauffage 25 Achat de terrain et bâtisse Salaire d'instituteurs 15, dépenses £l.
Canada. Dept. of Education, 1857
6
L'urbanisme: région wallonne
Les propriétaires d'une parcelle ou de plusieurs parcelles qui, en raison des dispositions de la loi sur le bail à ferme, ne peuvent être affectées actuellement à la bâtisse sont exonérés (C.W., art. 72, §3, al. 1) (4). Si par « actuellement », le ...
Francis Haumont, 1996
7
Acts Passed at the ... Session of the Legislature of the ...
... notification à eux faite ainsi qu'il est ci- dessus prescrit. Sect. 12. Il est de plus décrété, etc., Qu'alors que toute maison ou autre bâtisse sera aliénée par vente ou autrement, la police deviendra nulle, et devra être remise aux directeurs de la  ...
Louisiana, 1837
8
Cours complet de langue françoise ou nouvelle méthode pour ...
IMPÉRATIF. Présent. Bâtis. Qu'il bâtisse. Qu'on bâtisse. Bâtissons. Bâtissez. Qu' ils bâtissent. SUBJONCTIF. Présent. Que je bâtisse. Que tu bâtisses. Qu'il bâtisse . Qu'on bâtisse. Que nous bâtissions. Que vous bâtissiez. Qu'ils bâtissent.
Abraham-Henri-Louis Dumaine, 1810
9
L'Apiculteur
les abeilles, en cette saison, remplissent les vides par des cellules d'ouvrières. Tout en disant que la suppression de la cire de bourdons est difficile pour la bâtisse mobile, je reconnais cependant qu'elle est moins difficile pour cette bâtisse ...
10
La France des jardins
PUY-DE-DOME JARDINS DU CHATEAU DE LA BATISSE Château de la Bâtisse - 63450 CHANONAT l 04 73 79 41 04. Téléphoner avant pour les horaires d' ouverture. Tarifs en cours de modification. Au pied du plateau de Gergovie, qui ...
Izabel Tognarelli, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÂTISSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bâtisse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le grenier Picasso ne sera pas transformé en suite hôtelière
Après moult péripéties judiciaires, les avocats de l'exploitant hôtelier qui souhaite faire de la bâtisse un hôtel de 25 chambres, et ceux des ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Une maison réduite en cendres à Lorgues | Draguignan | Nice-Matin
Les quatre occupants, un père et ses trois enfants, ont réussi à sortir de la bâtisse avant que le feu ne se propage à l'ensemble de l'habitation. «Nice-Matin, Jul 15»
3
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois …
Une association d'Elbeuf, Cursus, participe à la restauration d'une bâtisse de la Ville en logements, via un chantier d'insertion. (Photo Isabelle ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
L'Argus de l'Assurance - Vielle demeure : préjudices certains en cas …
Les faits. Des particuliers font l'acquisition d'une bâtisse ancienne. Lors de travaux, ils se rendent compte qu'elle est infestée de termites. «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
5
« El Chapo », roi de l'évasion - Politis
... d'un tunnel long de 1 500 mètres, et d'une hauteur d'environ 1,70 mètre, donnant sur une bâtisse en construction, au milieu des champs. «Politis, Jul 15»
6
Poussez les portes du château de Brienne-le-Château - www.lest …
Pour autant, de l'époque faste, la bâtisse n'a gardé aucun mobilier, hormis un tableau réalisé par Antoine Coypel et actuellement exposé dans ... «L'Est Eclair, Jul 15»
7
Idée de sortie : le charme et les jardins du château d'Herbouville …
France 3 Haute-Normandie. C'est une grande bâtisse en briques rouges et en grès au charme discret, au milieu d'un parc monumental. «Francetv info, Jul 15»
8
Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse …
L'association Monarchie Patrimoine ne veut pourtant pas laisser la bâtisse tomber en ruines. En 2014, sa façade a été refaite grâce à un ... «Nice-Matin, Jul 15»
9
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
Elle s'est accrochée à cet endroit", témoigne un ami. À l'abri de cette bâtisse érigée fin XIXe par Édouard Delamare-Deboutteville, l'inventeur ... «leJDD.fr, Jul 15»
10
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse | ICI …
On travaillait dans la même bâtisse. De ne plus les revoir, c'est spécial... », raconte Samuel Blouin, un jeune rencontré à la Coopérative. «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bâtisse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/batisse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z