Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bêtise" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÊTISE EN FRANCÉS

bêtise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÊTISE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bêtise es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÊTISE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bêtise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bêtise en el diccionario francés

La definición de estupidez en el diccionario es la falta de inteligencia. Falta de inteligencia y juicio.

La définition de bêtise dans le dictionnaire est manque d'intelligence. Manque d'intelligence et de jugement.


Pulsa para ver la definición original de «bêtise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÊTISE


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
contre-expertise
contre-expertise
convoitise
convoitise
cytise
cytise
expertise
expertise
fainéantise
fainéantise
feintise
feintise
galantise
galantise
hantise
hantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise
vaillantise
vaillantise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÊTISE

bétasse
bêtasserie
bête
bétel
bêtement
bêterie
bêtet
bêtifiant
bêtifier
bêtir
bêtiser
bétoine
bétoire
béton
bétonné
bétonner
bétonneuse
bétonnière
bêtot
bêtote

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÊTISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinónimos y antónimos de bêtise en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÊTISE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bêtise» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bêtise

ANTÓNIMOS DE «BÊTISE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bêtise» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bêtise

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÊTISE»

bêtise aberration abrutissement absurdité amusement amusette ânerie astuce attrape babiole badauderie badinerie bagatelle balançoire baliverne balourdise baratin bêlement berlingot bévue bibelot blague bonbon boniment bêtise définition dans manque intelligence jugement wiktionnaire touristes payaient trois livres flacon rose elle détournait visage pour bâiller ennui kouloub nazira nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison sous fausse bonhomie turcaret toute finesse marchand chapeaux dont issu balzac reverso contrairement idées reçues notemment âne entêtement bonnet devait origine donner élève portait anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit photos preuve images humaine metro  jours quand affirmait georges brassens vraiment limite mais jour learn french word about what does mean pronounced used

Traductor en línea con la traducción de bêtise a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÊTISE

Conoce la traducción de bêtise a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bêtise presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

愚蠢
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

necedad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

foolishness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मूर्खता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غباء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

безрассудство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

loucura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নির্বুদ্ধিতা
260 millones de hablantes

francés

bêtise
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kebodohan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Torheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

愚かさ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

어리 석음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bodho
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

luống cuống
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முட்டாள்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तो मूर्ख आहे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aptallık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sciocchezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

głupota
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нерозсудливість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nebunie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανοησία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dwaasheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dårskap
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tåpelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bêtise

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÊTISE»

El término «bêtise» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.209 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bêtise» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bêtise
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bêtise».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÊTISE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bêtise» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bêtise» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bêtise

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «BÊTISE»

Citas y frases célebres con la palabra bêtise.
1
Ernest Renan
La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l’infini.
2
Valéry Larbaud
La bêtise a ceci de terrible qu’elle peut ressembler à la plus profonde sagesse.
3
Marquis de Sade
Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
4
Roland Barthes
La bêtise, c'est d'être surpris.
5
Joseph Arthur de Gobineau
Gloire à Dieu qui a voulu, pour des raisons que nous ne connaissons pas, que la méchanceté et la bêtise conduisent l'univers !
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Francis de Croisset
L'expérience ne nous empêche jamais de faire une bêtise, seulement elle nous empêche de la faire gaiement.
8
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !
9
Bertolt Brecht
Il faut chasser la bêtise parce qu'elle rend bête ceux qui la rencontrent.
10
Jacques Brel
La bêtise, c’est de la paresse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÊTISE»

Descubre el uso de bêtise en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bêtise y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la bêtise
Il n'est pas une seule pensée importante dont la bêtise ne sache aussitôt faire usage ; elle peut se mouvoir dans toutes les directions et prendre tous les costumes de la vérité.
Robert Musil, 2000
2
La bêtise
Quiconque réduit la bêtise à une simple faiblesse d'esprit la sous-estime ; active, jalouse, conquérante, elle classe, ordonne, exclut ; elle change d'avis, mais jamais n'avoue se tromper ; elle promet divers avenirs radieux et se ...
André Glucksmann, 1985
3
La bêtise s'améliore
Dans La bêtise s'améliore, trois personnages dialoguent autour de l'amour, la politique, l'économie, l'art, la morale, l'école, la langue, le désir, le bonheur.
Belinda Cannone, 2007
4
Bréviaire de la bêtise
" Ce Bréviaire se fait dès lors "bestiaire" et expose les principales figures de la bêtise à travers la comédie, chez Molière, Labiche, Feydeau, et le roman, de Balzac à Proust en passant par Flaubert, dont l'œuvre peut être ...
Alain Roger, 2008
5
La plus grosse bêtise
Pourtant, une fois enfermé dans un chenil car il a fait une bêtise plus grosse que d’habitude, Hilaire se rend compte qu’il avait tout pour être heureux chez ses anciens maîtres.
Evelyne Brisou-Pellen, 2008
6
Géographie de la bêtise
Porté par un style acéré, Géographie de la bêtise est un roman sur le Paradis impossible, une fable sur l’exclusion, sur tous ceux qui, loin d’être des « idiots », sont simplement incapables de vivre comme les autres.
Max Monnehay, 2012
7
La bêtise parisienne
NOUVELLES. ET. CONTES. ' LA BÊTISE PARISIENNE. Nouvelle édition. 1 vol. . 3 go L'ALPE HOMICIDE. 1 vol. . 3 50 LES YEUX VERTS ET LES YEUX BLEUS. I vol. 350 DEUX PLAISANTERIES. 1 vol. 3 50 LE PETIT DUC. 1 vol.
Paul Hervieu, 1897
8
La Bêtise Humaine: (Eusèbe Martin)
BÊTISE. HUMAINE. Lorsque Eusèbe eut atteint sa vingt-unième année, son père , M. Martin, qui était un homme de bon sens, lui dit : — Eusèbe, vous n'êtes plus un enfant, il est temps de vous instruire. Vous n'aviez que huit ans lorsque vous ...
Cairon, 1861
9
La bêtise humaine: Eusèbe Martin
Eusèbe Martin Claude-Antoine Cairon. v je cherchais la vérité, je m'enfonçais dans le doute ; aujourd'hui, je viens à vous comme l'oiseau blessé qui, tournoyant en l'air, cherche la branche du vieux chêne pour se reposer. 'Au nom de votre ...
Claude-Antoine Cairon, 1863
10
Madame Bovary [de] Gustave Flaubert
2 - LA MISE EN SCÈNE DE LA BÊTISE □ Le constat pessimiste Le roman de Flaubert, s'il est inscrit dans un contexte historique précis, dans lequel se déploient les mœurs de province, n'en reste pas moins d'une portée universelle en ce ...
Thomas Defaye, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÊTISE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bêtise en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il chute du 3e étage en voulant cracher sur une voiture de police - L …
Sa bêtise a failli lui coûter la vie. Dans la nuit du 13 au 14 juillet, un Colmarien fait une lourde chute en tentant de cracher sur une voiture de ... «L'Express, Jul 15»
2
Isère : un policier impliqué dans la diffusion d'une photo de la …
Le fonctionnaire, qui aurait "17 à 18 ans d'ancienneté" dans la police et qui a déclaré avoir agi par "bêtise", a reconnu être à l'origine de la ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
PHOTOS - Mourinho, Guardiola, Enrique, Blanc, Gourvennec : le top …
Pour illustrer leurs propos, voici la preuve en images que la bêtise humaine n'a vraiment pas de limites. Née du hasard, parfois, ou d'un ... «metronews, Jul 15»
4
Mercato - "Si Laporta remporte les élections, Pogba a de bonnes …
Le voyage des dirigeants à Turin (c'était à Milan en réalité) était politique, juste pour faire une photo. C'était un voyage très étrange, une bêtise. «Eurosport.fr, Jul 15»
5
A Cergy, le ministre est venu saluer les éducateurs de la police
Si l'un d'eux fait une bêtise, il est exclu. » > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! C'est un centre de loisirs un peu particulier ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Un buste de Napoléon vandalisé - Le Figaro
Motifs politiques, "fait d'armes local", simple bêtise ou acte de vengeance visant le donateur ou la figure de Napoléon? Le maire n'était pas en ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
Quoique à juste titre on accuserait aussi le silence obstiné et coupable des paysans des Bastides qui, par bêtise ou par lâcheté, ont refusé de ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Idéfix a 50 ans ! « Article « La République de Seine & Marne
... nouveau terrain de jeu… Enchaînant bêtise sur bêtise, ils provoquent des catastrophes en chaîne qui n'ont pas fini de faire rire les enfants. «République Seine-et-Marne, Jul 15»
9
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
François Hollande a fait une grosse bêtise », poursuit Gournac. « Pour dire : regardez, j'ai des gros bras, on peut mettre en difficulté les ... «Public Sénat, Jul 15»
10
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs …
... regrette avoir frappé : "Nous avons fait une bêtise". A ses côtés, Sonny, "auto-entrepreneur" spécialisé dans la récupération, reste silencieux. «La République des Pyrénées, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bêtise [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/betise>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z