Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bétoine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÉTOINE EN FRANCÉS

bétoine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉTOINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bétoine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÉTOINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bétoine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bétoine

Cucharada

Épiaire officinale

El Spike officinale o Bétoine es una planta herbácea perenne de la familia Lamiaceae. Su interés medicinal era conocido en la antigüedad, por un tratado atribuido a Antonius Musa, médico de Augusto. La palabra bettoine parece ser una alteración del latín vettonica, de origen galo. Sinónimo: Betonica officinalis Spike officinale ... L'Épiaire officinale ou Bétoine est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. Son intérêt médicinal était connu dans l'Antiquité, par un traité attribué à Antonius Musa, médecin d'Auguste. Le mot bétoine semble être une altération du latin vettonica, d'origine gauloise. Synonyme : Betonica officinalis Épiaire officinale...

definición de bétoine en el diccionario francés

La definición de betony en el diccionario es una planta perenne de la familia labiada, con flores rojas o blancas, usada anteriormente en medicina por sus propiedades purgativas y de esternulación.

La définition de bétoine dans le dictionnaire est plante vivace de la famille des labiées, aux fleurs rouges ou blanches, utilisée autrefois en médecine pour ses propriétés purgatives et sternutatoires.

Pulsa para ver la definición original de «bétoine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÉTOINE


aigremoine
aigremoine
amboine
amboine
antimoine
antimoine
avoine
avoine
calcédoine
calcédoine
chanoine
chanoine
chylopéritoine
chylopéritoine
chélidoine
chélidoine
cétoine
cétoine
hiéromoine
hiéromoine
idoine
idoine
macédoine
macédoine
matrimoine
matrimoine
moine
moine
patrimoine
patrimoine
pivoine
pivoine
pneumopéritoine
pneumopéritoine
péritoine
péritoine
sardoine
sardoine
stramoine
stramoine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÉTOINE

bêtasserie
bête
bétel
bêtement
bêterie
bêtet
bêtifiant
bêtifier
bêtir
bêtise
bêtiser
bétoire
béton
bétonné
bétonner
bétonneuse
bétonnière
bêtot
bêtote
bétoure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÉTOINE

cuisine
céroine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
gargoine
jacqueline
jarnigoine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
pine
pipeline
pseudo-chanoine

Sinónimos y antónimos de bétoine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÉTOINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bétoine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bétoine

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÉTOINE»

bétoine arnica scrofulaire épiaire officinale bétoine plante herbacée vivace famille lamiacées intérêt médicinal était connu dans antiquité traité attribué antonius musa médecin auguste semble être plantes magiques abrasax vais donc vous parler dont parle pourtant véritable propriétés médicinales stachys bienfaits vertus posologie danger précautions utilisation aussi appelée nbsp médicinale poivrecayenne cette jolie labiée commune landes prés pauvres bois clairs bord chemins surtout régions siliceuses elle vulgaire pour noms scientifiques pousse herboristerie gracieuse racine noueuse grosseur petit doigt brune fibreuse tige centimètres

Traductor en línea con la traducción de bétoine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÉTOINE

Conoce la traducción de bétoine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bétoine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

betony
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

betony
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

betony
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Betony
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

betony
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

буковица
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

betony
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

betony
260 millones de hablantes

francés

bétoine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Betony
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

betony
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

betony
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

betony
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

betony
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

betony
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

betony
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

betony
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

betony
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

betonica
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Betony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

буковіци
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vindecea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Betony
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

betony
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

betony
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

betony
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bétoine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÉTOINE»

El término «bétoine» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bétoine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bétoine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bétoine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÉTOINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bétoine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bétoine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bétoine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÉTOINE»

Descubre el uso de bétoine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bétoine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Des auteurs du siècle dernier, ne pouvant comprendre que IVn eût attribué tant de propriétés à une plante en apparence si inerte, ont cru que notre Bétoine n' était pns la Bstovixïi de Dioscorlde. Cependant la description de Diosco- ride, ...
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Feuilles de bétoine, — île pervenche, — de verveine. Fleurs de serpolet, — de tilleul, — de raillr-lait, — de primevère, — île lauréule, — de millepertuis, Gui de chêne, Racine de patienre, — de scrofulaire, de chaque . . une once =□ 3o grain .
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
subtiles odorantes qui s'élèvent de cette plante lorsqu'elle est verte, sont si vives, que l'on dit que les jardiniers & autres gens qui arrachent de la bétoine, deviennent ivres & chancelans, comme s'ils avoient bu du vin » (Valmont- Bomare, ...
Henri Lamendin, 2007
4
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
manière de gros épis H , qui occupe le haut de la tige. Les espèces de Bétoines sont , La Bétoine pourprée. C. B. Pin. 235. (Betonica vulga« ris , purpr!rea. J. B. 3. 301. Betonica. Dod. Pempt. 40.) La Bétoine du Mont—d'or, à fleur ...
‎1797
5
Histoire universelle du regne vegetal, ou Nouveau ...
La Bétoine est Becchique; elle procure l'expectoration 8c évacué les matières purulentes par la voie des crachats; elle passe aussi pour vulnéraire , ainsi que nous l'avons dit plus haut, 8c pour être capable de procurer la cicatrice des ulceres ...
Pierre-Joseph Buchoz, 1776
6
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
On dit que ceux qui récoltent la bétoine éprouvent des étourdissemenls, des vertiges, une sorte d'ivresse, ce qui semble indiquer à l'état frais l'existence d'un principe narcotico-àcre. Propriétés physiques et chimiques. — Les racines ont une ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
7
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
Les espèces de Bétoines sont , La Bétoine pourprée. C. B. Pin. 235. ( Betonica vulga- ris , purpi»ea. J. B. 3. 3oi. Betonica. Dod. Pempt. 4°- ) La Bétoine du Mont- d'or, à fleur très-rubiconde. H. R. Par. La Bétoine blanche. C. B. Pin. 235.
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
8
Dictionnaire botanique et pharmaceutique, contenant les ...
guérissent les ulcères cancéreux et e La bétoine est ordonnée dans la goutte, dans la sciatique et dans le rhumatisme. Pour cela, on prend parties égales de bétoine, de chamæpytis, et de la seconde espèce de scordium séchées, on en fait ...
‎1802
9
Abrégé de l'histoire des plantes usuelles, dans lequel on ...
La Bétoine est ordonnée dans la goutte , dans la sciatique & dans le rhumatisme. Pour cela, prenez parties égales de Bétoine , de chamaepytis, & de la seconde espèce de scordium séchées , faites-en une infusion comme le thé, fck faites-en  ...
Pierre-Jean-Baptiste Chomel, 1782
10
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
La bétoine est ordonnée dans la goutte , dans la scîa'tique et dans le rhumatisme . Pour cela, on prend parties égales de bétoine , de chamaepytis , et de la seconde espèce de ecordium séchées , on en fait une infusion comme le thé , et on ...

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÉTOINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bétoine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bretagne. Les jardins extraordinaires du parc de La Roche Jagu
... la digitale, la mandragore ou herbe aux sorcières, la chélidoine, le nombril de Vénus, la bétoine qui guérissait cinquante maladies, la sauge, ... «maville.com, May 15»
2
Le goût des vergers d'antan
des plantes médicinales telles que valériane, bétoine, molène et bien d'autres. Plus de cent variétés de menthe (menthe eau de Cologne, ... «la Nouvelle République, Dic 14»
3
Orties et chardons, ils adorent
... reine-des-prés, laiteron (juin, juillet, août), bétoine, potentille (juin, juillet, août, septembre), buddleia, séneçon jacobée, succise (juin, juillet, ... «lavenir.net, Abr 14»
4
Jardin du bon Dieu
À ce titre, on peut y observer quelque 50 variétés différentes (châtaignier, fougère aigle, ajonc, genêt, bétoine officinale etc...) Brigitte Trochut- ... «Sud Ouest, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bétoine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/betoine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z