Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beurre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEURRE EN FRANCÉS

beurre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEURRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Beurre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEURRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «beurre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
beurre

mantequilla

Beurre

La mantequilla es un alimento constituido por la grasa láctea que sólo se trabaja mecánicamente para mejorar su sabor, su conservación y diversificar sus usos, ya sea la naturaleza, en particular el pan o los alimentos grasos para cocinar o el ingrediente de preparaciones culinarias y incluyendo chefs de pastelería. Se envasa para ser utilizado como pasta cremosa, pero su consistencia sensible a la temperatura cambia rápidamente del estado sólido del refrigerador al estado aceitoso que toma desde el inicio de cualquier cocción. La sal se añade a ella ordinariamente para aumentar su conservación o por el respeto de costumbres regionales. El amarillo es su color característico, pero un tono más o menos sostenido de acuerdo con la leche de origen que suele reforzarse bajo el efecto del calor. Su sabor varía según su contenido en sal, pero permanece dulce como la leche de la cual proviene; incluso en una proporción significativa en un plato, interviene más intensificando el sabor de los otros ingredientes o mejorando la textura. Le beurre est un aliment constitué par la matière grasse du lait seulement travaillée mécaniquement pour améliorer son goût, sa conservation et diversifier ses utilisations, que ce soit nature, notamment en tartine ou comme corps gras de cuisson des aliments, ou ingrédient de préparations culinaires et notamment pâtissières. Il est conditionné pour être utilisé sous la forme d'une pâte onctueuse, mais sa consistance sensible à la température passe rapidement de l'état solide du réfrigérateur à l'état huileux qu'il prend dès le début de toute cuisson. Du sel y est ajouté ordinairement pour accroître sa conservation ou par respect des usages régionaux. Le jaune est sa couleur caractéristique, mais d'une tonalité plus ou moins soutenue selon le lait d'origine qui se renforce habituellement sous l'effet de la chaleur. Sa saveur varie en fonction de son taux de sel, mais reste douce comme le lait dont elle provient ; même en proportion notable dans un mets, il intervient davantage par une mise en valeur du goût des autres ingrédients ou une amélioration de la texture.

definición de beurre en el diccionario francés

La definición de mantequilla en el diccionario es grasa dietética obtenida de la leche.

La définition de beurre dans le dictionnaire est matière grasse alimentaire obtenue à partir du lait.

Pulsa para ver la definición original de «beurre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BEURRE


babeurre
babeurre
bourre
bourre
courre
courre
feurre
feurre
laisser-courre
laisser-courre
laissé-courre
laissé-courre
leurre
leurre
mourre
mourre
petit-beurre
petit-beurre
saburre
saburre
tire-bourre
tire-bourre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BEURRE

betteravière
tulacées
tulinées
tyle
beuglant
beuglante
beuglement
beugler
beugleur
beuh
beurrage
beurré
beurrée
beurrer
beurrerie
beurrier
beurrière
beuverache
beuverie
beuvrache

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BEURRE

amarre
angleterre
bagarre
barre
bizarre
carre
erre
guerre
jarre
lierre
marre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
verre

Sinónimos y antónimos de beurre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEURRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «beurre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de beurre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BEURRE»

beurre graisse margarine oseille recette blanc calories prix fabrication clarifié karité pomme aliment constitué matière grasse lait seulement travaillée mécaniquement pour améliorer goût conservation diversifier utilisations soit nature notamment irremplaçable cuisine meilleur marmiton véritable histoire amour passions grand produit tous gourmets depuis mères nbsp produits laitiers existe désormais différentes variétés demi allégé passant facile tartiner chaque type composé passeport santé contient saturés insaturés dont trans origine naturelle cholestérol voir notre dossier acides atelier chefs laitier obtenu grace barattage procede permet separer matieres grasses liquide creme vache beurre doctissimo préparé partir crème extraite faut litres faire motte bien sûr essentiellement larousse durcit froid liquéfie chaleur varie selon alimentation vaches laitières donnent bordier grands vrais gourmands naviguer site lebeurrebordier vous devez installer dernière version

Traductor en línea con la traducción de beurre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEURRE

Conoce la traducción de beurre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beurre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

黄油
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mantequilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Butter
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मक्खन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زبدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сливочное масло
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

manteiga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাখন
260 millones de hablantes

francés

beurre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mentega
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Butter
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バター
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

버터
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

butter
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெண்ணெய்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लोणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tereyağı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

burro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

masło
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вершкове масло
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

unt
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βούτυρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

botter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

smör
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

smør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beurre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEURRE»

El término «beurre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.196 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beurre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beurre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «beurre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEURRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beurre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beurre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre beurre

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «BEURRE»

Citas y frases célebres con la palabra beurre.
1
Auguste Detoeuf
Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.
2
Curnonsky
La cuisine du Périgord est sans beurre et sans reproche.
3
Luis Rego
Si les applaudissements sont le pain des acteurs, les rappels en sont le beurre.
4
Massa Makan Diabaté
Le beurre ne peut venir au secours de la cire quand ils sont tous deux sur le feu.
5
Bruno Masure
Il y a davantage de riches au royaume des cieux que de beurre dans ces choses spongieuses baptisées “sandwiches” vendues dans les gares.
6
Jacques Dutronc
Je fais confiance aux électeurs Et j'en profite pour faire mon beurre.
7
Philippe Bouvard
Le désespoir est à la mort ce que le beurre de cacao est au suppositoire : un excipient qui rend plus facile le passage.
8
Pierre Desproges
Le succès commercial, le seul qui vaille. Les succès d’estime ne conduisent jamais leur bénéficiaire qu’aux épinards sans beurre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BEURRE»

Descubre el uso de beurre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beurre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Avec de l'ail et du beurre
Leur mission : embêter le vieux monsieur Schmidt, tout gris et pas bien aimable. Mais attention, le petit Marius risque de finir mangé avec de l'ail et du beurre, à la façon d'un escargot.
Claire Cantais, 2012
2
Art de faire le beurre et les meilleurs fromages
à du beurre quî, sans cela, eût été de première qualité (i). Le propriétaire d'une laiterie importante doit donc faire à cela la plus grande attention , et avoir soin de ne confier cette besogne qu'à une personne qui s'y entende bien. Il faut qu'elle ...
J. Anderson, 1833
3
Microbiologie et qualité dans les industries agroalimentaires
La digestion plus ou moins poussée de la caséine donne au lait un goût amer et acre, au beurre un goût de fromage et est responsable des altérations des fromages (ramollissement, gonflement). Il peut y avoir combinaison des produits issus ...
‎2002
4
Eersten [-zesden] placcaert-boek van Vlaenderen: behelzende ...
Francs-porteurs de Beurre dans la même Ville, & voulant faire cesser les plaintes qui le font faites à ce sujet, a, pour & au nom de Sa Majesté Impériale, Royale & Apostolique, de Tavis du Conseil de ses Domaines & Finances, statué, ordonné  ...
Flanders, Jan van den Steene, Jan vanden Kerchove, 1786
5
Le lait et les produits laitiers dans la nutrition humaine
En conséquence, dans le cas d'une crème pour la fabrication d'un beurre de crème fermentée, destiné à être consommé rapidement, son acidité ou barattage doit se situer entre 65 et 70 °Dornic dans son non-gras alors que, dans le cas d' un ...
Fao, 1995
6
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Au rapport de Thun- berg (Voyage, III , 52) , les Japonais avalent des boulettes de beurre salé dans cette maladie. Suivant l'école de Salcrne (cap. 55), Lenit et humectât , suint aino febrebutyrum. On en ajoute quelquefois aux bouillons ...
F.V. Mérat, A. J. de Lens, 1837
7
Grossesse, naissance et petite enfance en société créole: ...
Elle est alors additionnée d'un petit morceau de beurre de cacao. Cette pratique fait « sortir le rhume ». Christine, 2 1 ans, 3 enfants, nous en donne la recette : « Pour faire le tiloc, je mets de l'ayapana32, je prends une feuille d'ayapana, je la ...
Laurence Pourchez, 2002
8
Raves, beurre & pissalat: histoire du congrès et du siège de ...
Parmi les événements les plus connus de l'histoire de Nice, au moins localement figure sans conteste le siège que subit la ville en août-septembre 1543.
Hervé Barelli, 2008
9
Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique, suivi ...
2387. Beurre. — Lamalièrebulyreuse ne se trouve que dans le lait ; c'est toujours par le procédé suivant qu'on l'extrait. On commence par abandonner le lait à lui- même dans des terrines. Bientôt il se rassemble à la surface de la crème qui est  ...
Louis Jacques Thenard (Barón.), 1836
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le beurre d'antimoine est ua des caustiques les plus utiles & les plus employés pour détruire promptement les virus introduits fous la peau dans la morsure des animaux enragés , Sec Voyez le mot Antimoine, {Pharmacie.) Et le mot Muriate ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEURRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beurre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les petits excès de vitesse font le beurre de l'Etat - Tribune de Genève
Les petits excès de vitesse font le beurre de l'Etat. CirculationLe nombre d'amendes d'ordre augmente de 8,4%. Les petits excès de vitesse ... «Tribune de Genève, Jul 15»
2
Elle produit crème, beurre et yaourts à la ferme - Ouest-France
Dans les coulisses avec. Stéphanie Bouteiller ouvre sa ferme à la visite, jeudi. Elle transforme le lait des Normandes en beurre, crème et ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Un beigne champion : le beigne « Passion au beurre d'arachides …
Tim Hortons lance Passion au beurre d'arachides REESE, le beigne gagnant du Combat des beignes 2014. Renfermant une garniture ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
4
Exposition "Une histoire de beurre"
Au cours du week-end des 22 et 23 août, le comité 'saussure' vous propose une exposition : ' une histoire de beurre ' décrira la fabrication, l'histoire du beurre ... «Quefaire.be, Jul 15»
5
Langoustines rôties et beurre safrané
Ensuite préparer le beurre safrané : hacher finement les échalotes et mettre à réduire dans du vin blanc. Y ajouter un peu de crème liquide. «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Le beurre, l'argent du beurre, la crémière peut-être ?
Dernièrement, le conseil municipal du Tampon a été quelque peu agité et perturbé par les exposants-vendeurs du marché forain du Tampon. «lequotidien.re, Jul 15»
7
Une blogueuse se filme avec un œil au beurre noir pour dénoncer …
Au début de la vidéo, la jeune femme de 26 ans apparaît avec un œil au beurre noir, assise sur les marches d'un escalier. Elle se met alors à ... «Closer, Jul 15»
8
Soirées contes. Crêpes, beurre et korrigans
De pause en pause, ils ont fait connaissance avec les korrigans, des histoires sur l'invention des crêpes et du beurre, etc. Tendresses et ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Rouget et beurre blanc aux agrumes
Pour le beurre blanc aux agrumes : presser les fruits puis mettre à réduire les échalotes ciselées avec les trois jus de fruits. Garder 10 cl de ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Italie: Berlusconi prend 3 ans de prison «pour beurre»
Le tribunal de Naples (sud) a condamné mercredi dans la soirée l'ancien président du Conseil italien à trois ans de prison pour corruption de ... «20 Minutes, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beurre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/beurre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z