Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "blâme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BLÂME EN FRANCÉS

blâme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLÂME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Blâme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BLÂME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «blâme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

culpa

Blâme

La culpa es un género literario heredado de la Antigüedad que regresa hacia el siglo XVI con el principal trabajo de la culpa de la Controversia de Valladolid sobre las masacres de los indios en las Américas. Contrariamente al elogio, equivale a estigmatizar las faltas de un individuo o de una institución. Puede criticar y denunciar defectos como la crueldad, la cobardía, etc ... Es un discurso público o dado como tal, destinado a la edificación común; para ello utiliza las teorías del discurso epidíctico heredadas de la retórica clásica. Le blâme est un genre littéraire hérité de l'Antiquité qui revient vers le XVIe siècle avec l'œuvre majeure du blâme de la Controverse de Valladolid sur les massacres Indiens aux Amériques. Contrairement à l'éloge, il revient à stigmatiser les défauts d'un individu ou d'une institution. Il peut critiquer et dénoncer des défauts comme la cruauté, la lâcheté, etc... Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des théories du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

definición de blâme en el diccionario francés

La definición de culpa en el diccionario es un juicio desfavorable sobre alguien o algo.

La définition de blâme dans le dictionnaire est jugement défavorable porté sur quelqu'un ou quelque chose.

Pulsa para ver la definición original de «blâme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BLÂME


guide-âme
guide-âme
infâme
infâme
pâme
pâme
âme
âme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BLÂME

blair
blaire
blaireau
blaireauté
blaireauter
blairer
blaisement
blaiser
blâmable
blâmant
blâmé
blâmer
blanc
blanc-bec
blanc-de-baleine
blanc-éstoc
blanc-étoc
blanc-manger
blanc-nez
blanc-seing

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BLÂME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinónimos y antónimos de blâme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BLÂME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «blâme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de blâme

ANTÓNIMOS DE «BLÂME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «blâme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de blâme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BLÂME»

blâme accusation admonestation anathème animadversion attaque avertissement censure condamnation critique désapprobation désaveu excommunication flétrissure grief improbation malédiction objurgation opprobre plainte procès punition remontrance répréhension représentation blâme dans jugement défavorable définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout flatteur mérite action digne encourir éviter porter chose tombe express déc employeurs aucune raison priver seule presque utilisé faits reverso voir aussi blâmer bilame blâmage expression exemple usage contraire mais chez hommes cette affection demeurait base elle montrait capable juger objet proclamer torts trouvaient obama israël pour échec négociations  jour livni aurait rencontré abbas londres fait part danger gouvernement union nationale implantations autorité sont deux grandes formes épidictique rhétorique antique discours démonstratif sort world warcraft wowhead inflige spell power points dégâts sacré supplémentaires cumulable

Traductor en línea con la traducción de blâme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BLÂME

Conoce la traducción de blâme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de blâme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

culpa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

blame
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दोष
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لوم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

culpa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দোষ
260 millones de hablantes

francés

blâme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyalahkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schuld
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

責め
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비난
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nyalahke
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khiển trách
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பழி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दोष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

suçlama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

colpa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wina
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вина
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vină
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευθύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

blaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skulden
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skylden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra blâme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BLÂME»

El término «blâme» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.075 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «blâme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de blâme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «blâme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BLÂME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «blâme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «blâme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre blâme

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «BLÂME»

Citas y frases célebres con la palabra blâme.
1
Platon
Ce n'est pas parce qu'on craint de la commettre, mais c'est parce qu'on craint de la subir que l'on blâme l'injustice.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Casimir Delavigne
Aimez qui vous résiste et croyez qui vous blâme.
4
Claude Crébillon
Tout homme qui vous blâme de trop parler de vous, ne le fait que parce que vous ne lui laissez pas toujours le temps de parler de lui.
5
Léonard de Vinci
Blâme ton ami en secret ; vante-le devant les autres.
6
Léonard de Vinci
Qui blâme la peinture blâme la nature.
7
Pierre Choderlos de Laclos
Le luxe absorbe tout : on le blâme, mais il faut l'imiter ; et le superflu finit par priver du nécessaire.
8
Jean-Michel Wyl
Si vous avez des opinions, on risque de vous perdre... Si vous n'en avez pas, on vous blâme !
9
Epictète
Celui qui progresse ne blâme personne, ne loue personne, ne critique personne, n'incrimine personne. Il ne dit rien, ni de son importance, ni de son savoir.
10
Paul Valéry
Toute critique, tout blâme revient à dire : je ne suis pas toi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BLÂME»

Descubre el uso de blâme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con blâme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. BLAME, s. m. Sentiment, ou discours par lequel on condamne une personne , une action. . Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir ...
2
Dictionnaire de l'Académie Française
Tout flatteur est digne de blâme. Une action Jiane de blâme. Encourir le blâme. Eviter le blJme. Porter tout le blâme d'une chose. Donner le blâme de quelque chose à une personne. Tout le blâme en tombe sur lui, en retombe sur lui. S' attirer ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. Des erreurs blâmables. BLÂME, s. m. Sentiment ou discours par lequel on condamne une personne , une action, une opinion. Tout flatteur est digne de blâme.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, répréhensibJe- Un? Personne blzínzable. Une action blärnable. parle' uel on condamne une personne , une action. out flat-MW 6 dig/ze de blâme . Une action digne de blâme. ncourir le blâme. Éviter le blâme. Porter tout le ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, réprébcnsible. Une personne blâmable. L ne action blâmable. BLAME, s. m. Sentinxnt, ou discours par lequel on condamne une personne, une oction. Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir le ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Blâme), bistourne, que nous bistournions, que vous bisiourniez, qu'ils bisiournent. — Imparf. Queje bistournassc, que tu bislournasses, qu'il bistournâl, que nous bislournassions, que vous bistournassiei, qu'ils bistour- nassenl. — Passé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 95l. PANÉGYRIQUE, ÉLOGE. Le panégyrique est un éloge mêlé d' enthousiasme et d'exaltation : ïéloge peut être accompagné de blâme : le panégyrique exclut et repousse le blâme; il n'est illimité que sur 1a louange. \J éloge peut être ...
Guizot (François, M.), 1833
8
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
A jambes de — , badger-legged. BLÂMABLE, adj. blâmable; ' blame- fui; censurable ; faultv. D'une manière — , blamably; cen- surably. Être — , ío l»e blâmable , ( lo blâme: to be censurable, faulty. BLÂME, n. m. 1. blâme; censure; dispra\se;2.
Alexandre Spiers, 1858
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
l u,J.,L'5 0).; “5,, 6.3) Visage blafard u5JJ é%-°Æ d”)? BLAIREAU. Sorte de bête puante qui se terre , et vit ordinairement de serpeus et de sauterelles A. P. OJ'JLL _ l ' a " .. °J"""JJL:' -r": T- 02"»! BLÂMABLE. Digne de blâme A. ï.a.\Ul — P. _ OJ..
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
L'invective: histoire, formes, stratégies : actes du ...
Le vituperium apparaît avant tout comme une composante de la rhétorique du blâme, en relation étroite avec la rhétorique de la louange. Aristote, dans son organisation tripartite des genres, qu'il organise en fonction de l'auditoire, place le ...
Agnès Morini, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BLÂME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término blâme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grèce : Yanis Varoufakis publie sa version annotée et corrosive du …
... tactique de ses créanciers, causé la profonde détérioration des six derniers mois - la victime doit prendre le blâme à la place du méchant] ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Accord avec la Grèce : l'explication de texte du professeur … - Le Point
On demande à la victime de prendre le blâme à la place du scélérat. Cet argument est difficilement recevable. Le fait est que l'économie ... «Le Point, Jul 15»
3
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
... dos tout à la fois. Et j'avais quelque chose comme 9 ans ½. Je blâme ce trouillard de chien pour toutes mes habitudes bizarres d'aujourd'hui. «madmoiZelle.com, Jul 15»
4
Vol MH17 : Londres plaide pour un tribunal de l'ONU | Écrasement …
La Russie rejette les allégations selon lesquelles l'appareil aurait été abattu par un missile tiré par les rebelles prorusses et blâme plutôt les ... «Radio-Canada, Jul 15»
5
Badminton - Brice Leverdez rumine - L'Equipe
... FFBad à la suite de son éviction lors du Championnat d'Europe mixte. Sanctionné d'un blâme par la commission de discipline, il a fait appel. «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953 - LeTemps.ch
C'est un peu exagéré de faire porter tout le blâme au pompier qui tente d'éteindre l'incendie. Certains agissements, notamment de la part du ... «Le Temps, Jul 15»
7
Un procédé ridicule juge un candidat - Le Journal de Québec
C'est de l'argent tiré dans l'eau », a ajouté M. Martel qui tout comme la Coalition Avenur Québec, blâme le ministre de ne pas intervenir dans ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
8
Pas d'indemnisation pour profilage racial - TVA Nouvelles
Le comité de déontologie avait statué en 2006 que l'interception avait été fondée sur la race de ses occupants et émis un blâme et cinq jours ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
9
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines …
Évidemment, on ne blâme pas le Festival et son équipe qualifiée qui travaillent toujours très fort pour offrir le meilleur service possible à tout un ... «Showbizz.net, Jul 15»
10
Randy Pitchford sur les critiques dans le milieu du jeu vid?o - NoFrag
Ah oui, il dit aussi qu'il aimerait trouver un développeur doué et intéressé pour développer un Duke Nukem à leur place. Et rejeter le blâme sur ... «No Frag, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Blâme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/blame>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z