Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boiteux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOITEUX EN FRANCÉS

boiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOITEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Boiteux puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOITEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «boiteux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de boiteux en el diccionario francés

La definición de cojo en el diccionario es cojera, sufre de claudicación. Mal hecho, que va intelectualmente, moralmente incorrecto, en los actos.

La définition de boiteux dans le dictionnaire est qui boite, atteint de claudication. Mal fait, qui va de travers intellectuellement, moralement, dans les actes.


Pulsa para ver la definición original de «boiteux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOITEUX


amiteux
amiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOITEUX

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteuse
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinónimos y antónimos de boiteux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOITEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «boiteux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de boiteux

ANTÓNIMOS DE «BOITEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «boiteux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de boiteux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOITEUX»

boiteux aberrant banban bancal bancroche béquillard branlant chancelant clampin claudicant défectueux difforme éclopé esquinté estropié faux fragile imparfait incomplet inégal infirme instable invalide podagre précaire alerte allègre approprié boiteux définition dans vient nous irrite esprit cause reconnaît allons nbsp wiktionnaire prononciation anagramme boite être devenir cette femme boiteuse définitions larousse retrouvez ainsi section_expression reverso voir aussi canard boîte boiter expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit jean toulouse intérieure piscine lundi mardi mercredi jeudi hpiscine reuilly paris photo équipement diaporama accès hénard tél pompes funebres funeris forte années existence funèbres funéris demeurent entreprise familiale société compte magasins communauté agglomération dracénoise draguignan pisc horaires public juillet août vendredi période scolaire mali décès chef bataillon damien janv novembre aura

Traductor en línea con la traducción de boiteux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOITEUX

Conoce la traducción de boiteux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boiteux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cojo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lame
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लंगड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أعرج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хромой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

coxo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খোঁড়া
260 millones de hablantes

francés

boiteux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lame
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

lahm
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ラメ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

라메
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pincang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

què
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நொண்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पांगळे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

topal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

zoppo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kulawy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кульгавий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șchiop
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουτσός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lame
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lame
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boiteux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOITEUX»

El término «boiteux» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.478 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boiteux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boiteux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «boiteux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOITEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boiteux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boiteux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre boiteux

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «BOITEUX»

Citas y frases célebres con la palabra boiteux.
1
Karl Kraus
La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.
2
François Rabelais
Ne clochez pas devant les boiteux.
3
Denis Diderot
Pas de gens qui aiment plus à parler que les bègues, pas de gens qui aiment plus à marcher que les boiteux.
4
Baltasar Gracian y Morales
La vérité arrive toujours la dernière, et fort tard, parce qu'elle a pour guide un boiteux, qui est le temps.
5
Blaise Pascal
D'où vient qu'un boiteux ne nous irrite pas et qu'un esprit boiteux nous irrite ? A cause qu'un boiteux reconnaît que nous allons droit et qu'un esprit boiteux dit que c'est nous qui boitons.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOITEUX»

Descubre el uso de boiteux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boiteux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le diable boiteux
Alain René Le Sage. fée, & aprés les avoir jcttées par la fenestre : Oh ça, dit- il à l' Ecolier , retirons- nous au plus vite } prenez, le. bout de mon manteau Sc ne craignez rien. Quelque perilleux que parût ce parti à Dom Cleofas , il aima mieux  ...
Alain René Le Sage, 1707
2
Le diable boiteux
A. René LE SAGE .a reçues pour séduire Léonor serviront à lui en faire faire pénitence le reste de ses jours. CHAPITRE VI. Des nouvelles choses que vit don Cleophas , et de quelle manière il fut venge de doua Thomasa. • • Tournons- nous ...
A. René LE SAGE, 1828
3
Le Diable et le Boiteux
Le Diable et le Boiteux a pour principe une évidence : rien de tel qu'une petite ville pour vivre de grands crimes. Pascal Basset-Chercot est l'auteur chez Calmann-Lévy de Baby Blues (Prix Patricia Highsmith). Le Zoo du pendu.
Pascal Basset-Chercot, 1998
4
Un baiser de Malmedy - La dernière enquête du Boiteux
"Un puits de lumière l’éclairait à la verticale, rendant encore plus sinistre ses deux montants dressés.
Pascal Basset-Chercot, 2003
5
Le Diable boiteux, augmenté des Béquilles du Diable boiteux
BOITEUX. CHAPITRE. XI. De l'incendie, et de ce que fit Asmodée en cette ' oocmiou par amitié pour don Cleophas. Ira éntendireut d'abord les voix confuses de plusieurs Pcruonrles, dont les unes criaient au feu, et les autres denràndaieut de ...
Alain-René Lesage, Herhan, Maison Saint-Louis, 1805
6
Les boiteux: Mythes, génétique et chirurgie
La boiterie permet de connaître un autre corps, un corps articulaire altéré, dont l'approche est sous-tendue par le métissage du savoir, appelé savoir populaire.
FREDERIC DUBRANA, 2011
7
Le Diable boiteux, 2: suivides Réquilles du diable boiteux, ...
suivides Réquilles du diable boiteux, de l'Entretien dles cheminces de Madrid et d'une journée des Parques Luis Vélez de Guevara. DU. DIABLE. BOITEUX. BOBOEI.OS. MoXSIECH , le TOUS annonce une nouvelle édition AnDia- tle boiteux.
Luis Vélez de Guevara, 1836
8
Diable boiteux; augm. des entretiens serieux et comiques de ...
Je crois que le Pciblic me saura gré de lui foir» part de deux Pièces que des personnes de goût ont trouvé dignes d'être jointes à cette nouvelle édition. Ce sont les Entretiens des Cheminées de Madrid, et les Béquilles du Diable Boiteux » On ...
Alain René Le Sage, 1821
9
Le singe boiteux: contes et légendes du Bhoutan
Dans cet ouvrage, Kunzang Choden réunit, pour la première fois sous forme écrite, trente-huit contes et légendes, issus de la tradition orale de son pays.
Kunzang Choden, 2008
10
Le diable boiteux en province (pour faire suite au Diable ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire. que jamais la dent d'or, objet du litige, n'avait poussé en aucune bouche connue. —'—- Je ne vois pas en quoi cela peut m'intéresser, .'fit Gaston. — Ah ! voilà, riposta_ le Boiteux; depuis ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOITEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boiteux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Godin explique le petit rendement de Messi avec l'Argentine …
C'est sur que se coltiner des charrettes comme di maria etpastore, etre couvert par des boiteux comme mascherano , biglia et compagnie, ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Bruno Koné : «Nous allons contribuer davantage à l'économie et …
... d'autres opérateurs sont comme des canards boiteux, parce qu'aucun marché ne permet de fournir suffisamment de spectres à 7 operateurs. «Agence Ecofin, Jul 15»
3
Patrimoine. Premier concert de soutien à Saint-Colomban - Carnac …
Il sera donné par le duo Confluences, constitué d'Hélène Ibarra à la guitare classique et Thierry Boiteux à la flûte traversière. Ils joueront un ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Accord sur le nucléaire : le jour où l'Iran est revenu sur le devant de …
Lui le "canard boiteux"... (président en fin de mandat pour les américains). Chapeau mister Obama ! Et le ministre Iranien Javad... (qui dort tout ... «Le Point, Jul 15»
5
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Faisons un front unique et débarrassons le pays de ces canards boiteux… Telle est ma position et j'entends me battre, y compris avec tous les ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Malijet Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du …
Faisons un front unique et débarrassons le pays de ces canards boiteux... Telle est ma position et j'entends me battre, y compris avec tous les ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
Un lourd prix à payer
... tout simplement parce que la richesse qu'ils produisent est redistribuée aux canards boiteux de l'Europe ou consacrée à aider les centaines ... «Le Quotidien, Jul 15»
8
«Mathilde», pilote des Forces spéciales
Puis il y a eu Damien Boiteux, en janvier 2013 au Mali, le premier mort de l'opération Serval, et l'adjudant (Samir) Bajja en 2014 au Sahel, tous ... «Libération, Jul 15»
9
l'Etranger tient davantage à la Grèce que ses dirigeants
... cas comparable avec l'URSS de la Guerre froide), n'a pas du tout envie de se charger du «canard boiteux» grec, fût-il un atout stratégique. «Libération, Jul 15»
10
Plutonium / Loire : Canal+ fait ouvrir une enquête 35 ans après
Surtout, le rejet illégal de plutonium est confirmé... par l'ancien patron d'EDF, Marcel Boiteux, interrogé dans le documentaire. "Ce n'est tout de ... «Arrêt sur images, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boiteux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/boiteux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z