Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bonsoir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BONSOIR EN FRANCÉS

bonsoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONSOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bonsoir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BONSOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bonsoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

buenas noches

Bonsoir

Michel Serrault Claude Jade Marie-Christine Barrault Jean-Claude Dreyfus Corinne Le Poulain Jean-Pierre Bisson País de origen Francia Estreno 1994 Duración 85 min. Bonsoir es una película francesa, dirigida y producida por Jean-Pierre Mocky en 1992, y estrenada en 1994. Michel Serrault Claude Jade Marie-Christine Barrault Jean-Claude Dreyfus Corinne Le Poulain Jean-Pierre Bisson Pays d’origine  France Sortie 1994 Durée 85 min. Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Bonsoir est un film français, réalisé et produit par Jean-Pierre Mocky en 1992, et sorti en 1994.

definición de bonsoir en el diccionario francés

La definición de buenas tardes en el diccionario es para indicar que uno no está interesado en la pregunta, que un asunto está resuelto o corre el riesgo de ser a costa del interlocutor. Para significar que un pers. o, p. Anal. una cosa pereció, se fue.

La définition de bonsoir dans le dictionnaire est pour signifier qu'on se désintéresse de la question, qu'une affaire est réglée ou risque de l'être aux dépens de l'interlocuteur. Pour signifier qu'une pers. ou, p. anal. une chose a péri, disparu.

Pulsa para ver la definición original de «bonsoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BONSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
lissoir
lissoir
ostensoir
ostensoir
pensoir
pensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BONSOIR

bonne-voglie
bonnement
bonnet
bonnetade
bonneteau
bonneter
bonneterie
bonneteur
bonnetier
bonnetière
bonneton
bonnette
bonnin
bonnine
bonnir
bon
bonus
bonze
bonzerie
bonzesse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BONSOIR

aiguisoir
aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Sinónimos y antónimos de bonsoir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BONSOIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bonsoir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bonsoir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BONSOIR»

bonsoir adieu bonjour salut heure anglais définition citation love espagnol quand dire michel serrault claude jade marie christine barrault jean dreyfus corinne poulain wiktionnaire mais roman aussi embêtant bouquin scientifique gustave flaubert correspondance lettre ernest feydeau nbsp dans terme salutation employé définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés usage french personnellement attend fasse nuit dirais plutôt occasionnellement partir alentours wordreference bõswar tarde buenas tardes noche noches souhaiter aparece también reverso conjugaison bonir bônois bossoir bonsaï expression exemple contraire grammaire

Traductor en línea con la traducción de bonsoir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BONSOIR

Conoce la traducción de bonsoir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bonsoir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

晚上好
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

buenas noches
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Good evening
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गुड ईवनिंग।
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مساء الخير.
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

добрый вечер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

boa noite
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শুভ সন্ধ্যা
260 millones de hablantes

francés

bonsoir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

selamat petang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

guter Abend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

良い夜
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

안녕하세요
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sore apik
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xin chào buổi tối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நல்ல மாலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चांगला संध्याकाळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iyi geceler
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

buonasera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dobry wieczór
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

добрий вечір
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bună seara
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καλησπέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Goeienaand
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

god kväll
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

god kveld
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bonsoir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BONSOIR»

El término «bonsoir» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.353 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bonsoir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bonsoir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bonsoir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BONSOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bonsoir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bonsoir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bonsoir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BONSOIR»

Descubre el uso de bonsoir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bonsoir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bonsoir mes victimes
" Comment es-tu devenue la femme que tu es aujourd'hui ? " Dans ce livre, à la fois autobiographie et manifeste, Marga Bührig interroge le parcours exceptionnel qui est le sien.
Marga Bührig, Laurent Marti, 1996
2
Mademoiselle Bonsoir suivi de La Reine des garces
Qu’elles soient « reine de coeur » ou « dame de pique », les héroïnes de ces deux comédies musicales inédites font revivre le génie fantaisiste, satirique et visionnaire de Boris vian.
Boris Vian, 2013
3
Bonsoir Lune / Goodnight Moon
A little bunny bids goodnight to all the objects in his room before falling asleep.
Margaret Wise Brown, 1981
4
Bonsoir ! Vous... vous parlez Français ?
- Salut ma copine, à demain ! A demain Sandrine ! San –Dri– Ne... ?Oh, Oh ! ... - Hein ? Oh, pardon, tu disais ? - Rien, enfin si, à demain ! Rien de plus ! Mais tu avais l'air tellement loin ! Tu vas bien ? Pas d'ennuis ? - Non, non, c'est gentil, ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
BONSOIR, s. m. Terme dont on se sert pour saluer quelqu'un sur la fin du jour et dans la soirée. Je vous donne le bonsoir. Je □vous souhaite le bonsoir. Elliptiquement : Bonsoir, monsieur. Bonsoir et bonne nuit. Ces manières de parler sont ...
Académie française, 1835
6
Orphéon des écoles, principes de musique, solfèges et choeurs
Aatony afiuu' luslqus a» n. s rzamsuzr. l" Strophe' 7' ' 7 7 _ > . l" Soruuo. Bonsoir, a- mis, bonsoir, Le bronze a son-no l'heure; f' __ _ , r 2- SOIIANO. 1-4 ÎLÙÎÎZÈ 11h13: ::ù;:b_ )ïF"":*:3 ff" "»:'1--Ë. : "-"r'"r-": fi;Bonsoir, a- mis, bonsoir, Le bronze a.
Claudius Chervin, 1865
7
Les amours jaunes
BONSOIR. |ç T vous viendrez alors, imbécile caillette, Taper dans ce miroir clignant qui se paillette D'un éclis d'or, accroc de l'astre jaune, éteint. Vous verrez un bijou dans cet éclat de tain Vous viendrez à cet homme, à son reflet mièvre s ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
8
La double échelle: opéra-comique en un acte
12 Bonsoir, monsieur, Et serviteur ! J'ai bien l'honneur, De tout mon cœur! La nuit est belle, Le temps est doux, La fleur nouvelle Est près de nous.' Comme on respire Sa douce odeur ! Comme on soupire ' *' Avec bonlicur ! Bonsoir, monsieur ...
Eugène de Planard, Ambroise, 1837
9
Aragon, Elsa Triolet et les cultures étrangères: actes du ...
Plus tard, dans Bonsoir, Thérèse, est introduit un collage plus important, l'histoire imprimée en italique dans «Une vie étrangère», qu'Aragon commente ainsi dans son article «La Preuve par l'autre » : J'ajouterai que l'histoire des frères ...
Andrew Macanulty, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2000
10
Les schémas de la conjugaison
Troisi`eme conjugaison : Pass ́e simple et pass ́e compos ́e couloir,bonsoir, comptoir,accoudoir,réservoir,dortoir,espoir ⇒ valoir couloir,bonsoir,comptoir, accoudoir,réservoir,dortoir,espoir ⇒ prévaloir, équivaloir, prévaloir, revaloir couloir ...
Houda Araj

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BONSOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bonsoir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Anglais Muse et Anna Calvi électrisent l'ouverture des Vieilles …
"Bonsoir Carhaix", a lancé à la foule Matthew Bellamy, le chanteur du trio anglais qui s'est imposé depuis quelques années comme l'un des ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
2
C1 / MONACO - Le tirage au sort du 3eme tour préliminaire en direct …
Bonsoir et bienvenue sur Football365 pour suivre en direct le tirage au sort du 3eme tour préliminaire de la Ligue des Champions. «Sport365.fr, Jul 15»
3
An error occurred. - Flux RSS
L'histoire est archiconnue, tout comme les chansons – « Do-Ré-Mi, Edelweiss, Bonsoir, Farewell » – que certains spectateurs chantent en ... «Le Soir, Jul 15»
4
Poupet 2015. George Ezra et The Do, soirée intense mais rapide
Les seconds ont carrément assuré, mais sans rappel. Un "bonsoir Poupet !", après la deuxième chanson. Un "ça va ?" juste avant la cinquième. «Ouest-France, Jul 15»
5
[ Eurockéennes 2015 ] Rencontre échevelée avec Bo Ningen …
Journal du Japon : Bonsoir à tous les quatre et merci de répondre à nos questions juste après votre concert ! Le groupe : De rien avec plaisir ! «Journal du Japon, Jul 15»
6
partage de connexion via cable usb - Windows 10 Technical …
Bonsoir la famille est-il possible de partager la connexion de données de mon lumia 1020 vers mon pc via un cable usb? Si oui,comment faire car mon pc a un ... «Monwindowsphone.com, Jul 15»
7
Saint-Amand: un « Bien l'bonsoir m'sieurs dames ! » qui a enchanté …
Alors que Merwan Rim avait quitté la scène sous les applaudissements et que des techniciens vêtus de rose finissaient de préparer le plateau, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
DIRECT. Incendie près de l'étang de Berre : une enquête ouverte …
20h41 : Bonsoir @loup martegaou. Vous êtes plusieurs à faire le lien entre les deux événements. Il y a bien eu deux explosions, sur le site ... «Francetv info, Jul 15»
9
DIRECT. Grèce : les banques pourraient rester fermées encore un …
21h44 : Bonsoir Camille et bonne fête, si le parlement grec rejette l'accord européen, y aura-t-il démission du Premier ministre et dans ce cas ... «Francetv info, Jul 15»
10
"Franco la muerte" : 20 nouvelles contre l'oubli | L'Humanité
Patrick, bonsoir ; comment va ? Suis allé sur ton site, vu tes dernières productions, bravo ; je pilote un recueil de nouvelles noires sur Franco, ... «L'Humanité, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bonsoir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bonsoir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z