Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bossoir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOSSOIR EN FRANCÉS

bossoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOSSOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bossoir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOSSOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bossoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bossoir

pescante

Bossoir

Un designador de pescante significa un dispositivo de elevación utilizado en un buque para transportar, desbordar, deslizar un ancla, un ancla, un bote salvavidas ... Un bossoir désigne un dispositif de levage utilisé sur les navires pour hisser, déborder, affaler une annexe, une ancre, une embarcation de sauvetage… Bossoir d'ancre...

definición de bossoir en el diccionario francés

La definición de pescante en el diccionario son los senos, el baúl de una mujer.

La définition de bossoir dans le dictionnaire est seins, poitrine d'une femme.

Pulsa para ver la definición original de «bossoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOSSOIR


aplatissoir
aplatissoir
brunissoir
brunissoir
cassoir
cassoir
dressoir
dressoir
déchaussoir
déchaussoir
glissoir
glissoir
houssoir
houssoir
lissoir
lissoir
moussoir
moussoir
ourdissoir
ourdissoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
pourrissoir
pourrissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rafraîchissoir
rafraîchissoir
repoussoir
repoussoir
tressoir
tressoir
voussoir
voussoir
épissoir
épissoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOSSOIR

bosse
bosselage
bosselar
bosselard
bosselé
bosseler
bossellement
bosselure
bosseman
bosser
bossette
bosseur
bosseuse
bosseyeur
bosseyeuse
bossu
bossuage
boss
bossue
bossuer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOSSOIR

abrutissoir
abêtissoir
alésoir
arrosoir
bonsoir
catissoir
croupissoir
dégraissoir
déversoir
encensoir
flétrissoir
fossoir
pétrissoir
rasoir
rebondissoir
reposoir
rouissoir
soir
trémoussoir
versoir

Sinónimos y antónimos de bossoir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOSSOIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bossoir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bossoir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOSSOIR»

bossoir pistolet portemanteau sein pour dinghy bateau occasion vendre voilier annexe embarcation pivotant désigne dispositif levage utilisé navires hisser déborder affaler ancre sauvetage… bossoir définition dans internaute appareil wiktionnaire fallait tirer mauvais mouillage rapidité courant était grand obstacle violence obligea mouiller chaque nbsp bossoirs tous fabricants nautisme maritime vidéos similaire grue utilisée amener poids bord particulièrement canots embarcations définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes inox marine innovation démontable orientable poli miroir pose balcon installation facile rapide avec pièces fixation mediadico notrefamille reverso voir aussi bonsoir boss bosser bosseur expression exemple usage contraire pièce saillante placée proue navire destinée manœuvrer côté avant être sentinelle anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises naviclub arche solaire polyvalente

Traductor en línea con la traducción de bossoir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOSSOIR

Conoce la traducción de bossoir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bossoir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

吊架
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pescante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

davit
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जहाज़ पर की नाव लटकाने का यंत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الداوودي أحد عمودين حديدين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фишбалка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

turco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নৌকা
260 millones de hablantes

francés

bossoir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

davit
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Davit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ダビット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

닻 기둥
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

davit
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây sắt bắt vào be tàu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

davit
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जहाजावरील तरफ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

matafora
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

gru
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szlupbelka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фішбалка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gruie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καπόνι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

davit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dävert
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

davit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bossoir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOSSOIR»

El término «bossoir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bossoir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bossoir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bossoir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOSSOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bossoir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bossoir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bossoir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOSSOIR»

Descubre el uso de bossoir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bossoir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Mettre une ancre de bossoir an bossoir; passer les bosses de bout et serre- bosses ; moyen de laisser tomber l'ancre Pag- 97 Mettre «ne ancre à poste dans les porte-haubans, en la prenant de dessus un ponton ou de dessus une allège ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
Bosser une ancre, c'est la maintenir pendante à l'aide de la bosse de« bout ,' au —dessous du bossoir, to slow lfi'e oncltor upon t/te bow.—On 'hosse aussi les vergues des huniers ainsi que les basses vergues d'un Vaisseau, souvent avec ...
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
On dislingue le bossoir de tribord et le bossoir de babord, le bossoir du vent ( weather bow) et le bossoir sous le vent (lee bow). Un objet qui est aperçu du vaisseau selon la direction du bossoir du vent est dit être sous le bossoir du vent (on ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
( 10, M.) la saillie An d'un bossoir, 8c les accessoires qui innoncent sa destination. Mais dans la sig. ( sig. 3 , P. ) qui est le plan horis'ontal du gaillard, les deux bossoirs cbd 8c .rt y sont représentés dans leur situation respective avec toute leur ...
Charles Romme, 1792
5
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. Pour Bossoir. (V.) BOSSOIR , fr. s. m. (Étymol. incertaine ; nous croyons cependant que le Bossoir a été nommé ainsi de la corde qui le traverse, et qu'on appelle : Bosse de bout; et nous le croyons d'autant plus, qu'au xvne siècle on ...
Augustin Jal, 1848
6
Encyclopédie méthodique. Marine
{B. ) BOSSOIR , f. m. les bojsoirs sont denx grosses pièces de bois , mises en saillie vers l'avant du vaisseau , de chaque côté du gaillard d'avant , auprès & en- dedans du coltis , voyez R ( fi g. 12$ ). Une partie des bossoirs est portée à plat fur ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
7
Dictionnaire de la marine française...
'Bosser une ancre, c'est la maintenir pendante à l'aide de la bosse debout, au- dessous du bossoir, 10 sfogv l/ze anc/wr upon 111e bow. -0n 'bosse aussi les vergues des huniers ainsi que les basses vergues d'un vaisseau, souvent avec des ...
Nicolas Charles Romme, 1813
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le bossoir doit être percé de deux mortaises de dimensions égales, qui sont destinées à recevoir sur axes quatre réas en cuivre; ces derniers doivent concourir, avec les deux garants de caliornes et leurs poulies doubles, à la formation de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1868
9
Dictionnaire des arts et manufactures et de l'agriculture, ...
Le bossoir est une forte pièce de bois encastrée dans la muraille, et présentant à l'extrémité qui l'ait saillie à l'extérieur, des muets qui constituent, avec la poulie de capon, l'appareil employé à. lever l'ancre; il est consolidé par une courbe ...
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Chaque bossoir ouvre un angie d'environ 6o° avec l'étrave du bâtiment. Il a trois réas en fonte (essieu de fer) à son extrémité, sur lesquels roulent les garans du capon ; le dormant de la bossædebout se trouve plus en dedans que les clans.
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOSSOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bossoir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
Juste derrière l'annexe se remonte sur un système de cadre qui évite de se servir de bossoir. Un système inventé et mis au point par Leopard ... «Bateaux.com, May 15»
2
Damen dévoile ses nouveaux patrouilleurs hauturiers
... récupération rapide d'une embarcation d'intervention semi-rigide de 9 mètres, un second RHIB de cette taille étant embarqué sous bossoir à ... «Meretmarine.com, May 15»
3
Le Bourbon Gannet en escale à Brest
Pour son rôle de support, il est équipé d'une grue et d'un bossoir pouvant soulever un workboat de 10 tonnes, d'une capacité de transport de ... «Meretmarine.com, Ene 15»
4
De nouveaux patrouilleurs et vedettes pour la Douane
Ce semi-rigide sera mis en œuvre par un bossoir, les manœuvres de mise à l'eau et de récupération pouvant être effectuée avec des hommes ... «Meretmarine.com, Ene 15»
5
Socarenam réalisera à Saint-Malo les futurs patrouilleurs guyanais
La première sera déployée au moyen d'une rampe arrière alors que la seconde sera positionnée sous bossoir. Ces semi-rigides de 7 mètres à ... «Meretmarine.com, Ene 15»
6
Le Gillis Gullbransson La métamorphose du Gillis
_ Le plus grand changement se fait sur l'arrière par l'ajout d'un bossoir pour le montage d'un canot ... Le canot est en place sur son bossoir - 87.3 ko. Le canot ... «Modelisme.com, Nov 14»
7
Kership lance sa nouvelle gamme de patrouilleurs
Un autre RHIB, de 7 mètres, est logé sous bossoir sur le pont. Celui-ci comprend une plateforme pouvant accueillir un hélicoptère de 10 tonnes ... «Meretmarine.com, Oct 14»
8
La France livre le patrouilleur "Emergence" à la Marine de Côte d …
C'est un moyen plus rapide et plus sûr que le traditionnel système de bossoir ». Et puis il y a bien entendu la passerelle, centre névralgique du ... «Connectionivoirienne.net, Jun 14»
9
Charente-Maritime : cinq idées de sorties
Cette sortie sera également l'occasion de (re) découvrir les villas typiques aux noms évocateurs, Les Mouettes et son bossoir, le chalet Nelly et ... «Sud Ouest, Feb 14»
10
Les navires de Sea Shepherd éperonnés !
... le flanc gauche du Sun Laurel, détruisant l'un de ses deux radeaux de sauvetage et détruisant le bossoir permettant de lancer l'autre radeau. «Altermonde-sans-frontières, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bossoir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bossoir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z