Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bouline" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOULINE EN FRANCÉS

bouline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOULINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bouline es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOULINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bouline» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bouline en el diccionario francés

La definición de boulin en el diccionario es una cuerda trenzada utilizada para el castigo corporal en buques de guerra. Otra definición de boulin es un boulin de la gavia.

La définition de bouline dans le dictionnaire est corde tressée qui servait aux châtiments corporels sur les bâtiments de guerre. Une autre définition de bouline est bouline du petit hunier.


Pulsa para ver la definición original de «bouline» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOULINE


figuline
figuline
folliculine
folliculine
gamma-globuline
gamma-globuline
globuline
globuline
immunoglobuline
immunoglobuline
induline
induline
insuline
insuline
inuline
inuline
lactoglobuline
lactoglobuline
lupuline
lupuline
mélanostimuline
mélanostimuline
ovoglobuline
ovoglobuline
pauline
pauline
penduline
penduline
pouline
pouline
stimuline
stimuline
thyroglobuline
thyroglobuline
thyréostimuline
thyréostimuline
tuberculine
tuberculine
ursuline
ursuline

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOULINE

boulevari
bouleversant
bouleversé
bouleversement
bouleverser
boulier
boulimie
boulimique
boulin
boulinage
bouliner
boulinette
boulingrin
boulinier
boulinière
bouliste
boulodrome
bouloir
boulon
boulonnage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOULINE

antituberculine
berline
caroline
choline
colline
discipline
gonadostimuline
hyperfolliculine
hématoglobuline
jacqueline
lutéinostimuline
micheline
pipeline
pseudo-globuline
pseudoglobuline
réticuline
sacculine
saline
sérumglobuline
thyréoglobuline

Sinónimos y antónimos de bouline en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOULINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bouline» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bouline

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOULINE»

bouline cordage écoute manoeuvre bouline wiktionnaire grande voile misaine haler aller tenir plus près vent recevoir biais mettant voiles nbsp définition dans internaute amarré chansons marine loire chants marins océane définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi bouliner boulinage expression exemple usage contraire grammaire range prendre deux huniers cria capitaine largue boulines brasse amène pèse palanquins vergues mediadico notrefamille corde amarrée artfl vivant langue française subst fém tressée servait châtiments corporels bâtiments guerre courir subir châtiment encyclopédie atilf previous article page vers milieu chaque côté sert porter auma arradon mars vous absentez jours oubliez obligation réglementaire mettre

Traductor en línea con la traducción de bouline a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOULINE

Conoce la traducción de bouline a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bouline presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

布林
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bolina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bowline
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बोव्लींग का स्थान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عقدة كرسي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

булинь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bolina
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পোতে পাল খাটাইবার দড়িবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

bouline
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bowline
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bulin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

もやい
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

볼 라인 매듭
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Bowline
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dây buộc ở giữa buồm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடலோடிகளால்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक साधी पण मजबूत गाठ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

borina halatı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bolina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bulina
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

булинь
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bulină
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπουρίνι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Bowline
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pålstek
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bowline
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bouline

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOULINE»

El término «bouline» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.815 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bouline» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bouline
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bouline».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOULINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bouline» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bouline» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bouline

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOULINE»

Descubre el uso de bouline en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bouline y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire nautique
angl.) Bouline. — LI bouline lut sans doute nommée par les Grecs anciens flsôuîn 'a cause des branches attachées 'a la ralingue de la voile. Les Grecs modernes, qui fappliqueprà faire revivre la langue maritime antique, ont repris " mon ur le ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de l'Académie française
BOULINE, s. f. T. de Marine. Cordage amarré vers le milieu de chaque côté d'une voile carrée, pour lui faire prendre le vent de coté. La bouline de la grande vode, de la misaine, etc. Haler la bouline. Aller à la bouline, Tenir le plus près du ...
Académie française, 1835
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
BOULINE , l'. F. \Hm-ine , c'est une -corde amarrée vers le milieu de chuque côté d'une voile . Se qui sertà la porter de biais pour prendre le vent de côté , lorsque le ventarrierc &le ventlargue ÏBOU~ 3'77 manquent pour faire la route qu'on se ...
Denis Diderot, 1781
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
UOII.IM il, v. ii. el a., i"' conjug. (Kiirtiiia- . lerm. de mar. Aller i la bouline, prendre le veut de côié. — II s'emploie activement quand il signifie voler dans un camp. — 1ml. près. Je bouline, lu boulines, il bouline, nous boulinons, vous boulinez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Ces bouline: sont des cordes simples qui tiennent 'chacune à deux' autres cordes plus courtes, qu'on nomme-apart” de bouline, & cellesñci tiennent eneoreà (le plus courtes qui shnffthomnsées re: ou cober , lesquelles sont ssépissées à la r* ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1771
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
BOULINE , s. f. (Marine.) c'est une z corde arnarrée vers le milieu de chaque côté d'une voile , 6c qui sert à la porter de biais pour prendre le vent de côté, lorsque le vent arriere 8C le vent largue manquent pour faire la route qu'on se propose.
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
BOULINE. Cf. aussi -> balume. BOULINE, s.f. 'cordage amarré au tiers inférieur de chaque ralingue latérale d'une voile carrée (: dans les galères uniquement le tréou) pour lui faire prendre le vent de côté'. 1155 Wace, Brut 11228: «BoëIines ...
Jan Fennis, 1995
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Aller, à grasse bouline, Marine, c'est cingler sans que la bouline du vent soit entièrement halée, w. Bouline grasse. ALLER au plus près du vent, Marine, c'est cingler à six quarts de vent près de Taire ou rumb d'où il vient; par exemple , fi le  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1770
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On va plus vite à la bouline qu'en faisant vent arriére. Courre U bouline , c'est un châtiment qui se pratique sur mer. L'équipage se range en deux bayes de l'avant à Tanière du vaisseau. Chaque matelot tient une corde , ou garcette à la main.
Antoine Furetière, 1727
10
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
BOULINES de la miséne. Fokke-boelyns. B O U L I N E du grand hunier. Groot- mars-zeils boelyn. BOULINE du petit hunier. Het tnaager mannetje. BOULINE du grand perroquet. Groot-bram-zeils boelyn. BOULINE du perrroquet d'avant.
‎1736

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOULINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bouline en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bouzigues : belle journée pour la fête des pêcheurs
Certains se sont aussi retrouvés afin de partager un repas tiré du sac et goûter aux bonnes glaces artisanales de la Bouline. L'après-midi a ... «Midi Libre, Jun 15»
2
Auma-bouline. Un plan d'eau surveillé
Devant : Patrick Claudel, président de l'Unan 56, Paul Belbéoch, Jean-Claude Briens et Jo Riguidel, vice-présidents de l'Auma-bouline, et, ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
Mouillages. L'actualité passée en revue
De gauche à droite : Paul Belbéoch et Jean-Claude Briens, vice-présidents d'Auma-Bouline, Daniel Billaud, responsable de la communication, ... «Le Télégramme, May 15»
4
Secours populaire. Un fest-deiz pour fêter les 70 ans de l'association
À noter que « Boulinériens » vient de « bouline », une voile qui serre le vent au plus près. An Tu man, un groupe de musique bretonne et ... «Le Télégramme, Abr 15»
5
Arradon. Les plaisanciers inquiets de la taxe sur les mouillages
Jo Riguidel, André Lerculey, Paul Belbéoch, Jean-Claude Brière de l'association Auma-Bouline et Patrick Claudel de l'Unan 56. | Ouest- ... «Ouest-France, Mar 15»
6
Nos idées de sorties. Que faire ce week-end dans le pays de …
Soirée chants de marin organisée par l'Auma bouline, au profit de la SNSM, avec la participation du groupe Taillevent. Il sera offert des gilets ... «Ouest-France, Nov 14»
7
Auma Bouline. Une soirée pour la SNSM
Visite de la vedette de la SNSM du golfe du Morbihan sous l'oeil complice de Jo Riguidel, vice-président de l'Auma Bouline, et de Christine ... «Le Télégramme, Nov 14»
8
Arradon. La sécurité en mer, ça intéresse aussi les jeunes
Des élèves de 3e du collège Saint-Jean-Baptiste ont assisté à la conférence sur la sécurité en mer organisée par la SNSM et l'Auma Bouline. «Ouest-France, Nov 14»
9
L'Hermione rentre au port après de premiers essais en mer réussis
Une bouline raidie ne risque-t-elle pas de déchirer la voile ? Cette fois c'est finalement un contre-bras mal paré à filer. A coups de "Ho-hisse ! «France Info, Nov 14»
10
Découvrir Oléron sur les pas de Pierre Loti
À Saint Pierre d'Oléron, pour trouver la « maison des aïeules », il faut tourner le dos à la place centrale, emprunter la rue de la Bouline, puis la ... «La Croix, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bouline [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bouline>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z