Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boutargue" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOUTARGUE EN FRANCÉS

boutargue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTARGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Boutargue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOUTARGUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «boutargue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
boutargue

botarga

Poutargue

La poutargue es una especialidad culinaria de varios países mediterráneos: se encuentra en algunos países alrededor del Mediterráneo como Italia, Turquía, Grecia, Portugal o Túnez. A los japoneses les gusta mucho y lo conocen con el nombre de karasumi. Es un bolsillo de huevos de mula, salados y secos, recolectados cuando las hembras están llenas. Al igual que el caviar, el poutargue se ha convertido en una comida codiciada y costosa. Frente a la demanda de este producto, los bolsillos de los huevos a menudo se importan de Mauritania, Senegal y Brasil. En la actualidad, las mulas son víctimas de la sobrepesca, lo que hace de la poutargue un producto de lujo. La poutargue ou boutargue - en occitan botarga / boutargo / poutargo, en judéo-arabe damhout - est une spécialité culinaire de plusieurs pays méditerranéens : on la trouve dans quelques pays du pourtour méditerranéen comme l'Italie, la Turquie, la Grèce, le Portugal ou la Tunisie. Les Japonais en sont très friands et la connaissent sous le nom de karasumi. Il s'agit d'une poche d'œufs de mulet, salée et séchée, recueillie quand les femelles sont pleines. À l'instar du caviar, la poutargue est devenue un mets recherché et cher. Face à la demande pour ce produit, les poches d'œufs sont souvent importées depuis la Mauritanie, le Sénégal et le Brésil. Actuellement, les mulets sont victimes de la surpêche, ce qui a fait de la poutargue un produit de luxe.

definición de boutargue en el diccionario francés

La definición de boutargue en el diccionario es una especialidad provenzal que consiste en huevos de mújol que son prensados, salados y secados al sol o ahumados.

La définition de boutargue dans le dictionnaire est spécialité provençale composée d'œufs de mulet pressés, salés et séchés au soleil ou fumés.

Pulsa para ver la definición original de «boutargue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOUTARGUE


argue
argue
bathyergue
bathyergue
birgue
birgue
bourgue
bourgue
cargue
cargue
exergue
exergue
fourgue
fourgue
largue
largue
morgue
morgue
nargue
nargue
orgue
orgue
pygargue
pygargue
sorgue
sorgue
subrécargue
subrécargue
supercargue
supercargue
vergue
vergue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOUTARGUE

bout
bout-dehors
bout-rimé
boutade
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOUTARGUE

analogue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinónimos y antónimos de boutargue en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOUTARGUE»

boutargue cacher définition douieb recette memmi calories koskas prix poutargue occitan botarga boutargo poutargo judéo arabe damhout spécialité culinaire plusieurs pays méditerranéens trouve dans quelques pourtour méditerranéen comme italie turquie grèce boutargue gré diverses éditions larousse gastronomique tangue autre orthographes mais reste encré même nbsp fils base salé séché puis protection cire conserver fraîcheur saveur exquise peut quoi grand frisson marin anaïk blog confit gras également appelée exception goût typique puissant amateurs corse cuisine française considérée méditerranée deux grosses grappes poisson wiktionnaire surnommée fabrique égypte acheter passion pain oeufs séchés salés idéale apéritif découvrez saviez vous boutargueonline certes font tous parti famille nourritures exquises appréciés plus

Traductor en línea con la traducción de boutargue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOUTARGUE

Conoce la traducción de boutargue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boutargue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

bottarga
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

botarga
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bottarga
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

bottarga
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بوتارجا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

bottarga
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bottarga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

bottarga
260 millones de hablantes

francés

boutargue
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Bottarga
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bottarga
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

bottarga
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

bottarga
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bottarga
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bottarga
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

bottarga
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

bottarga
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bottarga
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bottarga
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bottarga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

bottarga
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bottarga
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αυγοτάραχο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bottarga
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bottarga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bottarga
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boutargue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOUTARGUE»

El término «boutargue» es poco usado normalmente y ocupa la posición 44.812 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boutargue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boutargue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «boutargue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOUTARGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boutargue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boutargue» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre boutargue

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOUTARGUE»

Descubre el uso de boutargue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boutargue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les meilleurs Produits du Terroir
Produit-phare : qu'on la nomme Boutargue ou Poutargue, cette spécialité méditerranéenne n'en reste pas moins la même : des œufs de mulets salés et séchés. Présentée dans une coque en cire, vous devrez la découper avec un couteau ...
Floriane Ravard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
2
Commerce
BOUTARGUE , que les Provençaux appellent bou-argues , eft faite avec les œufs de muge ou de mujon , gros poiflbn affêz commun dans la Méditerranée. C'eft une efpèce de «kavia , avec la feule différence que le dernier fe fait d'oeufs ...
Nicolas Baudeau, 1783
3
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
La plus grande partie du poisson qu'on prend est porté dans les les pour l' habiller, le boucancr . le saler , 8c en faire la boutargue. L'autre va à Dapiiette 8c dans les villes 8c villages voisins, pour être vendu frais dans les poissonneries.
Jacques Savary des Brulons, 1742
4
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Le mulet en allemand s'appelle donc un « ombre de mer » LA BOUTARGUE, APPRÉCIÉE PAR GARGANTUA Lorsque l'on parle de boutargue, on pense généralement à des œufs de mulet salés et séchés ou fumés. La boutargue de mulet ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
5
Dictionnaire universel de commerce
'BOUTANES Toiles de coton qu'on fabrique dans BOUTARGUE , l'Isle de Chypre , 8c qui font une partie du négoce que les François 8c autres Nations chrétiennes font dans cette échelle. Voyez TorrE DE COTON. ue les Provençaux appellent ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
6
Dictionnaire portatif de commerce: contenant la connoissance ...
BOUTARGUE. BOUTEILLE. BOUTON. 359 cîpalement ce poisson dans un petit bras de mer, près d'Alexandrie , quand on vient de Rosette. La meilleure boutargue vient de Tunis en Barbarie ; il s'en sait auffi à huit lieues de Marseille , dans ...
7
Dictionnaire portatif de commerce, contenant la connoissance ...
I_l est assez long 8c étroit, de la largeur à peu près de nôtre Brochet ; on ouvre ce poisson, 8e l'on en tire les œufs, dont on fait la Boutargue , qu'on transporte ensuite de tous côtés. On trouve principalement ce poisson-dans un petit bras de  ...
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: commerce
C'est une espèce de kavia , avec la seule différence que le dernier se fait d'oeufs d'esturgeons ; la boutargue d'ailleurs se salant, & se séchant au soleil comme le kavia. La meilleure boutargue vient de Tunis en Barbarie ; il s'en fait aussi á ...
9
Encyclopédie Méthodique Commerce, 1
BOUTARGUE , que les Provençaux appellent bou-argues , est faite avec les ceufs de muge ou de mujon , gros poisson assez commun dans la Méditerranée. C'est une espèce de kavia-, avec la seule différence que le dernier se fait d'eeufs  ...
‎1783
10
Dictionnaire universel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
La plus grande partie du poisson qu'on prend est porté dans les Mes pour rhabiller, k boucaner, k saler, & en faire la boutargue. L'autre va à Damiette & dans les Viiles <& Villages voisins, pour être vendu frais dans les poissonneries.
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1765

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOUTARGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boutargue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Merguez & Pastrami : écrin carnivore entre Orient et Occident
On joue les ponts entre Occident et Orient avec une boutargue maison baignée dans une huile d'olive aromatique et son jus de citron, et un ... «ParisBouge, Jun 15»
2
Merguez & Pastrami
Régalez-vous avec la boutargue (œufs de poisson séchés) à l'huile et au citron, le falafel, la salade d'aubergine et grenade ou le millefeuille ... «ParisBouge, Jun 15»
3
Doria Achour, un travelling entre Paris et Tunis
Enfant de la balle, cette amatrice de plats tunisiens (nwasser, boutargue, lablebi) évolue dans « un milieu d'artistes, mais pas bourgeois » ... «Le Monde, Jun 15»
4
« Paris 1er: Adeline remet le couvert »
... sans embarras et permet de retrouver ses repères : bulots en sabayon curry, shiitake, échalote confite et boutargue. Puis foie gras poché au ... «Les pieds dans le plat, Jun 15»
5
Rock Ma Cocotte #10, le dîner-soirée avec Olivier
... bien sûr pour les assiettes à partager, avec terrine maison et saucisson, coeur de saumon ou encore Boutargue et radis colorés, au choix. «Sortiraparis, Feb 15»
6
Comment trouver du caviar pas cher ?
Sur internet comme en magasin, l'on peut se méprendre et acheter du "caviar" qui sera en réalité composé d'œufs de saumons, de boutargue, ... «DirectMatin.fr, Dic 14»
7
Les 5 restaurants pour les fous du volant à Paris
... le restaurant NoLita propose la fort bonne - mais onéreuse - cuisine de Vittorio Beltramelli (vitello tonnato, linguine à la boutargue, fritto misto ... «Le Figaro, Oct 14»
8
La boutargue, caviar de la Méditerranée
A l'intérieur, des œufs de mulets séchés d'une jolie couleur orangée : pas de doute, vous êtes face à de la boutargue. Ce mets ancestral est à ... «les inRocKs Style, Sep 14»
9
« Paris 17e: du neuf chez Léon »
... à deux ou à plusieurs, des planches à partager façon tapas, fromages, charcuteries, palettes ibériques ou boutargue de la maison Memmi. «Les pieds dans le plat, May 14»
10
Il est fort, le chef italien Massimiliano Alajmo!
... tous les clients de 7 à 77 ans tandis que ses raviolis à la crème de pomme de terre, agrémentés de caviar, de boutargue, de blanc de seiche, ... «L'Express, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boutargue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/boutargue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z