Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bouteille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOUTEILLE EN FRANCÉS

bouteille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTEILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bouteille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOUTEILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bouteille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bouteille

Botella

Bouteille

Una botella es un recipiente generalmente cilíndrico en su base que se aprieta en su parte superior. Las botellas son a menudo de vidrio o plástico, fabricadas mediante el proceso de moldeo por soplado, a veces en arenisca, y sirven para conservar líquidos alimenticios: agua, leche, vino, cerveza, aceite, etc., o productos no alimenticios productos químicos, detergentes, perfumes, etc. Por metonimia, el término "botella" también se refiere a su contenido. Se dice, por ejemplo, "beber una buena botella". De la parte inferior del buticula latino diminuto del buttis. Une bouteille est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc, ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu. On dit par exemple « boire une bonne bouteille ». Du bas latin buticula diminutif de buttis.

definición de bouteille en el diccionario francés

La definición de botella en el diccionario es un contenedor para un líquido para el consumo, para un uso familiar. Recipiente de contenido variable, generalmente de vidrio, vientre ancho, generalmente con un cuello largo y estrecho, destinado a contener líquidos.

La définition de bouteille dans le dictionnaire est récipient pour un liquide destiné à la consommation, à un usage familier. Récipient de contenu variable, le plus souvent en verre, à large ventre, généralement à goulot long et étroit, destiné à contenir des liquides.

Pulsa para ver la definición original de «bouteille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOUTEILLE


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
demi-bouteille
demi-bouteille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
oseille
oseille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOUTEILLE

boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue
bouthéon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOUTEILLE

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-veille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

Sinónimos y antónimos de bouteille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOUTEILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bouteille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bouteille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOUTEILLE»

bouteille balthazar bonbonne bordelaise bouillotte burette canette carafe carafon chopine dame jeanne demie fiasque fillette fiole flacon gourde jarre jéroboam litre magnum mathusalem nabuchodonosor roteuse rouille siphon tourie vert bouteille dans allongé goulot jean vente liquide vrac associe deux modes consommations écologiques pour vous faire gagner argent consignée grâce nbsp reverso conjugaison voir aimer caresser encre prendre expression restaurant louvre paris rencontre lieu cuisine cadre exceptionnel plein historique ouvrir champagne règles inclinez dégagez boucle muselet enlevez ensuite habillage klein mathcurve appellation proviendrait erreur aurait confondu

Traductor en línea con la traducción de bouteille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOUTEILLE

Conoce la traducción de bouteille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bouteille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

瓶子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

botella
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bottle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बोतल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زجاجة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бутылка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

garrafa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বোতল
260 millones de hablantes

francés

bouteille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

botol
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flasche
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボトル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

botol
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बाटली
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şişe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bottiglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

butelka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пляшка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

flacon
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπουκάλι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bottel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

flaska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flaske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bouteille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOUTEILLE»

El término «bouteille» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.586 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bouteille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bouteille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bouteille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOUTEILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bouteille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bouteille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bouteille

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «BOUTEILLE»

Citas y frases célebres con la palabra bouteille.
1
Louis Pasteur
Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.
2
James Joyce
L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.
3
Président de Brosses
L'amour de la patrie, vertu dominante des grandes âmes, me saisit toujours à l'aspect d'une bouteille de vin de Bourgogne.
4
Karen Burka
Beaucoup de publicitaires ont investi sur Internet à cause de l’hystérie générale. Maintenant ils se demandent comment on peut faire des bénéfices en vendant une bouteille de liquide vaisselle à 10 francs sur le World Wide Web.
5
Michaël Krüger
En l’homme qui est vautré depuis trente ans sur le canapé avec sa bouteille de bière se cache peut-être un immortel génie.
6
Plume Latraverse
Le vin, c'est mettre des mots sur des sensations... Sensibilité errante, c'est le sentiment qui existe. Le vin, c'est le diable ! A chaque bouteille vient une âme dedans.
7
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
8
Roland Topor
Une bonne vieille bouteille de vin est aussi rare, aussi miraculeuse qu'un vieux pas con. Ca arrive, mais mieux vaut ne pas trop y compter.
9
Noctuel
Est-ce parce qu’ils ont pris de la bouteille que certains êtres sont bouchés ?
10
Régis Hauser
Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOUTEILLE»

Descubre el uso de bouteille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bouteille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le fond de la bouteille: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
Manuscrit trouvé dans une bouteille: suivi de Une descente ...
Écrit en 1833, Manuscrit trouvé dans une bouteille est un des premiers contes fantastiques d’Edgar Allan Poe.
Edgar Allan Poe, 2011
3
Une bouteille entre deux mers: Le sang de la vigne
« C'est ça la magie de l'argent.
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2007
4
La souche, la cuve et la bouteille: les rencontres de ...
Mais il revient au vigneron seul de maîtriser la cohésion de son métier et d' interpréter cette contrainte qui suit chaque moment de son travail, de la souche à la bouteille en passant par la cuve : le besoin de temps. Références bibliographiques ...
Georges Guille-Escuret, Centre coopératif de recherche et de diffusion en anthropologie (France)., 1988
5
Ce qu'on trouve dans une bouteille de vin
Bravo!exclama Dumesnil en se dressant, une bonteille de champagne à la main, je propose un toast à la Bouteille! L'éclat du bouchon retentit, et après une courte interruption, Hector reprit la parole. II I. Rien n'est jamais absolument nouveau; ...
Antony Réal, 1867
6
Voyage dans ma bouteille
Il y avait « mise en bouteille ». On avait bien abreuvé, gratté, nettoyé à la brosse et aux cristaux de soude la grande cuve en bois qui trônait comme une reine dans le cellier, immortel héritage d'une faillite ancienne. Cette cuve-là c'était ...
JPR Lédé
7
La sulfureuse Alésia et vert-bouteille dans le temple de la ...
Vert-Bouteille contribuait à ce succès. C'était un conteur disert, badin et un tantinet érudit. Il devait ce surnom au fait qu'il portait invariablement un pantalon de velours de la dite couleur. Par ailleurs, il vidait moult canettes pour se fortifier la ...
Michelle Meyer, 2005
8
Léon Bouteille, vigneron
Le. Jour. du. Seigneur. Dimanche 14 mai 2000 « Ma belle Ardesco catholique laisse la terre se reposer le jour du Seigneur », répète Léon depuis soixante- deux années de labeur. Semblablement à tous les dimanches depuis des années, ...
Maguy Davico, 2007
9
Dictionnaire de l'Académie française
BOUTEILLE, s. f. Vase a goulot, de formes diverses et d'une capacité plus ou moins grande , destiné à contenir du vin , ou d'autres liquides. Bouteille de verre t de terre , de grès, decuir bouilli. Bouteille ronde, carrée , plate. Bouteille à l'encre.
Académie française, 1835
10
Comme Une Bouteille À la Mer
Bérangère. La polio avait provoqué en moi quelques dérèglements internes. J'ai eu tous les mois des crises d'acétone terribles, de six à dix ans. Cela se manifestait par des nausées, des maux d'estomac et des vomissements. Je ne pouvais ...
Bérangère, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOUTEILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bouteille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sainte-Geneviève : ils entrent dans l'école pour voler une bouteille d …
Ils étaient entrés dans l'école Lamartine en cassant une fenêtre. Sur place ils ont jeté de l'encre par terre, cassé un banc et… volé une bouteille ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Comment conserver une bouteille de vin entamée ? - Le Point
Simple et peu onéreux, ce système a fait ses preuves et permet de conserver deux ou trois jours sans problème une bouteille entamée. Le vide ... «Le Point, Jul 15»
3
C'est quoi cette bouteille de Sève Feu de joie ? - 15/07/2015 - La …
Marinette Rondonnet affirme que la Sève Feu de joie, une liqueur à base d'eau-de-vie de cognac et d'amandes, a son petit succès chez elle ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
La mise en bouteille à la propriété est-elle une garantie de qualité …
La mise en bouteille au château (au domaine, ou à la propriété) garantit qu'un vigneron a maîtrisé tout le processus d'élaboration du vin ... «Le Point, Jul 15»
5
JW Anderson s'allie à Coke pour la création d'une bouteille spéciale …
Le modèle de la bouteille est inspiré de sa collection automne-hiver 2015. Jean-Paul Gaultier et Karl Lagerfeld se sont prêtés à l'exercice du ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
6
Nancy : fuite d'acide, l'Institut Jean-Lamour évacué - L'Est Républicain
Au vu du risque encouru, un important dispositif de sécurité a été déployé en début de soirée à l'Institut Jean-Lamour à Nancy. Une bouteille ... «Est Républicain, Jul 15»
7
Les eunuques et la bouteille de Leyde
En effet, depuis l'invention en 1745 de la bouteille de Leyde, que l'on peut considérer comme l'ancêtre du condensateur, les physiciens, tout ... «Le Monde, Jul 15»
8
Elle découvre une bouteille à la mer avec un message datant de 1992
Une femme a découvert une bouteille de plastique sur une plage de L'Isle-aux-Coudres contenant un message datant de 1992. À l'intérieur du ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Daniel Bouteille, le co-organisateur, fait le bilan du Tour du Loiret
Les organisateurs (Denis Lopez, Daniel Bouteille et Loïc Bercegeay) entourent le nouveau lauréat du Tour du Loiret, souvenir Roland-Gruber, ... «La République du Centre, Jul 15»
10
Pas d'ouvre-bouteille à portée de main? Cet homme a une solution …
Nombreux sont ceux qui savent ouvrir une bouteille de bière à l'aide d'un briquet. Un truc toujours utile quand il n'y a pas d'ouvre-bouteille à ... «RTL info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bouteille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bouteille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z