Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "brisure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRISURE EN FRANCÉS

brisure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRISURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Brisure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRISURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «brisure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ruptura

Brisure

Una ruptura es un elemento que modifica un escudo heredado. Se utiliza para distinguir ancianos, cadetes o bastardos. Las rupturas más comunes son: ▪ la reducción de monedas honorables; ▪ cambio de color de un elemento importante; ▪ la adición de una habitación de segunda clase o un mueble. Así, la rama de Orleans de la casa de Francia puerta de Francia rota de una etiqueta de plata con tres colgantes. El jefe de un linaje generalmente lleva los brazos llenos de su familia en su capacidad personal. Los demás no tienen plenamente derecho a ello, y en principio deben traer un descanso para componer sus armas personales. Las pausas más frecuentes en Francia son la frontera, el lambel, el palo perecido. Algunas pausas son convencionales: la banda suele ser un signo de legitimidad, el lambel suele ser un descanso de un cadete. El sistema roto se codifica en inglés y escocés, pero esta codificación nunca tuvo lugar en la tradición francesa. En Inglaterra y Escocia hay una jerarquía de filas rotas en la familia. Une brisure est un élément qui modifie un blason hérité. Elle est utilisée pour distinguer aînés, cadets ou bâtards. Les brisures les plus pratiquées sont : ▪ la diminution de pièces honorables ; ▪ le changement de couleur d'un élément important  ; ▪ l'ajout d'une pièce de second ordre ou d'un meuble. Ainsi, la branche d'Orléans de la maison de France porte de France brisé d'un lambel d'argent à trois pendants. Le chef d'une lignée porte généralement les armes pleines de sa famille à titre personnel. Les autres n'y ont pas pleinement droit, et doivent en principe y apporter une brisure pour composer leurs armes personnelles. Les brisures les plus fréquentes en France sont la bordure, le lambel, le bâton péri. Certaines brisures sont conventionnelles: la bande est généralement signe de légitimité, le lambel est généralement une brisure de cadet. Le système de brisures est codifié en héraldique anglaise et écossaise, mais cette codification n'a jamais eu lieu dans la tradition française. En Angleterre et en Écosse, il existe une hiérarchie des brisures suivant le rang dans la famille.

definición de brisure en el diccionario francés

La definición de ruptura en el diccionario es cuando una cosa se rompe, se rompe; romper, fallar, crack Desviación de una línea, un rayo de luz, etc.

La définition de brisure dans le dictionnaire est endroit où une chose est brisée, cassée; cassure, faille, fente. Déviation d'une ligne, d'un faisceau lumineux, etc.

Pulsa para ver la definición original de «brisure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRISURE


baisure
baisure
blessure
blessure
boisure
boisure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
croisure
croisure
césure
césure
démesure
démesure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
incisure
incisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
ophisure
ophisure
sure
sure
usure
usure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRISURE

brise-bise
brise-cou
brise-glace
brise-glaces
brise-jet
brise-lames
brise-raison
brise-tout
brisée
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska
brisoir
brisquard
brisque
bristol
britannique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRISURE

brasure
cassure
cynosure
demi-mesure
embrasure
flétrissure
forcipressure
fressure
meurtrissure
noircissure
présure
salissure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinónimos y antónimos de brisure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRISURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «brisure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de brisure

ANTÓNIMOS DE «BRISURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «brisure» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de brisure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRISURE»

brisure brèche brin bris cassure chute éclat entaille faille fêlure fente fracture fragment joint miette morceau rupture continuité pour animaux temps cuisson chien définition élément modifie blason hérité elle utilisée distinguer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp brisure wiktionnaire bʁi zyʁ féminin volet académie française huitième édition mais article être modifié depuis dans objet mediadico notrefamille partie brisée cassée reverso voir aussi briseur brise briser brasure expression exemple usage contraire tant voit surface montagnes plissement contractures peut donner plaisir croire comprend quelque wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit armoiries entend addition altération sert tous utilisation service gratuite présentés site édités équipe anglaise linguee règlements commission octobre relatif ouverture gestion contingent tarifaire relevant framboise surgelé sicoly fournisseur fruits propose toute gamme produits

Traductor en línea con la traducción de brisure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRISURE

Conoce la traducción de brisure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de brisure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

破坏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ruptura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

breaking
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كسر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ломка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

quebra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভঙ্গ
260 millones de hablantes

francés

brisure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berbuka
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bruch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

破壊
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

파괴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

breaking
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

breaking
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடைத்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ब्रेकिंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kırma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rottura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

łamanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ломка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spargere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σπάσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

breek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

brytande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

breaking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra brisure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRISURE»

El término «brisure» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.014 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «brisure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de brisure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «brisure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRISURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «brisure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «brisure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre brisure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRISURE»

Descubre el uso de brisure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brisure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Brisure
Un petit tableau représentant une scène amoureuse est retrouvé brisé, en une dizaine de morceaux peut-être. Ça commence banalement par un baiser... et, dès le moment où ils s’écartent, où ils se mettent à parler, à mal ...
Hélène Lenoir, 2013
2
Blessure Et Brisure de Vie
la vie, l'essence, l'homme, la société, l'errance, l'amour.La monotonie des choses, les idylles de félonie.
Jannys Kombila, 2011
3
Brisure indienne
Un couple de clowns se déchire en direct sur la piste du chapiteau. Mais rien, bien sûr ne se passe comme prévu. Et le bien et le mal ne se cachent pas forcément là où on croit.
Jean-François Le Texier, 2011
4
Paul Ricœur et le paradoxe de la chair: Brisure et suture
Cet ouvrage veut montrer que Le paradoxe de la chair chez Paul Ricœur, fruit de l'exercice méthodique d'une ontologie fondamentale croisant phénoménologie et philosophie concrète de l'existence, est un dépassement qui serait, depuis l ...
David-Le-Duc Tiaha, 2009
5
Symétrie et brisure de symétrie
La richesse d'une approche pluridisciplinaire permet de souligner l'universalité de ces thèmes. Ce quatrième colloque a donné l'occasion d'approfondir la notion de symétrie.
Gilles Cohen-Tannoudji, Yves Sacquin, 1999
6
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Enflure, légers élancemens à la partie gauche du gosier; pendant la déglutition. 25.- Si Agaricus muscarius. Infection apparente de la bouche , 548 — Brisure; contraction; spasmes; tournoiement "' 34 7 Pression; prurit; froid; gonflement des  ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
7
L'imaginaire d'un romancier français de la fin du XIIe ...
déplacement dans l'espace, conclusion et transition, introduction d'un commentaire p. 543-554 La brisure du couplet chez les autres copistes. - II arrive à Guiot d'en supprimer, plus rarement d'en faire de nouvelles ; T affectionne le procédé, ...
Pierre Gallais, 1989
8
Le mythe d'Argenteuil: demeure d'un couple royal
Comme leur sœur n'habitait plus depuis vingt ans en Belgique, elle n'avait pu effectuer cette désignation que sur le conseil d'une autre personne demeurant dans le pays et assez influente pour guider sa décision. Dans son livre La brisure , ...
Michel Verwilghen, 2006
9
Géophysique des bassins sédimentaires
Cette distance définit le point de brisure B\ (fig. 1.12b) et on montre que son abscisse est égale à : (1.6) L'ordonnée à l'origine de la dromochronique est appelée l'intercept I : 2/îcosa □' (1.7) ^1 On voit donc que le diagramme x,t permet de ...
Georges Henry (ingénieur.), Gérard Grau, 1994
10
Modèles aléatoires et physique probabiliste
thermodynamiques stables distinctes interchangeables : celle d'aimantation +M et celle d'aimantation —M. C'est la brisure de la symétrie d'inversion. L' aimantation spontanée est le paramètre d'ordre. À ces deux types de symétrie brisée ...
Franck Jedrzejewski, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRISURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brisure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Froome vire en tête
La grande marée. Dans la bosse de Cadoudal surpeuplée, il fallait donner le dernier coup de collier avant la brisure. Repos à Pau. Le transfert. «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Une soirée républicaine pour célébrer la fête nationale
Mercredi : salade de tomates, cheeseburger, pomme noisette au four, yaourt nature sucré, brisure d'ananas au sirop. Jeudi : salade de pâtes ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Vos écrans de smartphones cassés pourront bientôt s'auto-réparer !
En cas de brisure, cette liaison entre les sphères sera rompue et déversera alors un liquide qui viendra combler le vide créé. À la tête de cette ... «Phonandroid, Jul 15»
4
Éphéméride du 4 juillet
4 juillet 2012 : le "Boson de Higgs" est une particule élémentaire qui permet d'expliquer la brisure de l'interaction unifiée électrofaible. «Radio Scoop, Jul 15»
5
Des brisures de riz du monde entier nettoyées près de Fresnoy-Folny
La principale utilisation de la brisure est l'alimentation canine. Elle est fabriquée dans le nord de la France. Cela repart ensuite au Japon pour ... «Le réveil de Neufchâtel, Jul 15»
6
Des objets de culte à nouveau dérobés dans une église du Jura
Le plus dramatique, c'est la brisure du sacré, et cela doit tous nous interpeller. Les paroissiens ont des réactions différentes, mais ils n'ont pas ... «Le Progrès, Jul 15»
7
Mali : Marché du riz : UNE NOUVELLE OPERATION EXONERATION
Il faut rappeler que la qualité mentionnée dans le cahier de charge est du riz de 25% de brisure. Son prix est fixé à 300Fcfa/kg au niveau des ... «Mali Actu, Jul 15»
8
Nouvel archétype : le maître daedrique
N'importe quelle autre Ultime conviendra, mais Champ d'absorption et Brisure d'âme sont très utiles, selon la situation. Mais la véritable force ... «JeuxOnLine, Jun 15»
9
Brisure spontanée de symétrie en régime quantique
Des physiciens viennent pour la première fois de mettre en évidence un phénomène de brisure spontanée de symétrie avec deux nanolasers ... «Techno-science.net, Jun 15»
10
Le pape François, nouvelle méga-star de la ... gauche !
Les paroles de réconfort envers les homosexuels et les divorcés remariés marquent une brisure nette, comme une rupture. Il n'est toutefois pas ... «Challenges.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brisure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/brisure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z