Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "brouille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BROUILLE EN FRANCÉS

brouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Brouille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BROUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «brouille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de brouille en el diccionario francés

La definición de pelea en el diccionario es el desacuerdo entre dos o más personas que tenían relaciones amorosas.

La définition de brouille dans le dictionnaire est mésentente entre deux ou plusieurs personnes qui entretenaient des rapports affectueux.


Pulsa para ver la definición original de «brouille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BROUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BROUILLE

broui
brouillage
brouillamini
brouillard
brouillardeux
brouillasse
brouillassé
brouillasser
brouillé
brouillement
brouiller
brouillerie
brouilleur
brouilleuse
brouilleux
brouillis
brouillon
brouillonne
brouillonner
brouir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BROUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinónimos y antónimos de brouille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BROUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «brouille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de brouille

ANTÓNIMOS DE «BROUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «brouille» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de brouille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BROUILLE»

brouille aigreur bisbille bouderie brouillerie cassure dépit désaccord désunion différend discorde dispute fâcherie froid humeur malentendu mésentente mésintelligence nuage pique querelle rupture tension trouble zizanie brouille définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi brouillé brouiller expression exemple usage contraire mediadico notrefamille wiktionnaire vous venez dire toutes idées figuré mettre avec grammaire parle écrit incorrectement lucien entendit raconter moins cent fois arriva grande entre madame puylaurens lanfort redoubla assiduité wordreference forums pour discuter formes composées boujon amazon livres

Traductor en línea con la traducción de brouille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BROUILLE

Conoce la traducción de brouille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de brouille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

争吵
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pelea
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

quarrel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झगड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شجار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ссора
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

disputa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝগড়া
260 millones de hablantes

francés

brouille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pergaduhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Streit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

けんか
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

싸움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

padu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cải lẩy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சண்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भांडण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kavga
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

litigio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kłótnia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сварка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ceartă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φιλονικία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rusie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

otalt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

krangel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra brouille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BROUILLE»

El término «brouille» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.744 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «brouille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de brouille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «brouille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BROUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «brouille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «brouille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre brouille

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «BROUILLE»

Citas y frases célebres con la palabra brouille.
1
Maurice Roche
Ma vue se brouille de plus en plus avec moi.
2
Abu Shakour
Ne fais jamais commerce qu'au comptant, car le crédit fait naître la brouille et rompt les relations.
3
Farrah Fawcett
Dieu a donné aux femmes l’intuition et la féminité. Une combinaison appropriée des deux brouille facilement l’esprit des hommes que j’ai rencontrés.
4
Charlotte Savary
La politique, hélas ! est une jungle, trop souvent une brousse fétide, l'enchevêtrement des intérêts brouille la perspective.
5
Madame de Staël
L'amour est l'emblème de l'éternité. Il brouille toute notion de temps, efface tout souvenir d'un début, annule toute peur d'une fin.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BROUILLE»

Descubre el uso de brouille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brouille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel
Embarrasser; troubler. Tout ce que vous me dites me brouille l'esprit. Ce mot de grace actuelle me brouille , P A S c. Il a une amourette qui lui brouille l'esprit. On dit en ce sens qu'un homme se brouille , lorsqu'il se trouble z 8c Æembarraslsie ...
Antoine Furetière, 1725
2
Nouveaux synonymes françois; ouvrage dédié a l'académie ...
On brouille des vins, des papiers , des personnes z &i on ne les embrouille pas.' On brouille, 8e on embrouille des affaires, des idées, des questions , un discours, ce qu'il s'agit de comprendre 8c de sçavoir : on les brouille, en y mettant le ...
‎1785
3
Le grand vocabulaire françois
BROUILLÉ , se dit adjectivement, en termes de Fleuristes, d'une fleur qui n'est' venue ni aussi belle,, ni aulli nette qu'on l'espéroir. Un œil—— Ier brouille', une tulipe brouille'e.BROUILLER; ver-be actif- de la pre-'mière conjugaison , lequel se ...
‎1768
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Tout ce que ' vous me dites brouille l'esprit. Ce mot de grace actuelle me brouille, P A—S C. Il a une amourette qui lui brouille l'esprit. On dit en ce sens qu'un homme se brouille, lorsqu'il se trouble , 8c s'embarrasse en parlant. On dit aussi  ...
‎1727
5
Synonymes français
Brouiller est seul d'usage au propre, il exprime l'idée commune d'une manière toute générale, et sans indiquer si le mélange est ou hiest pas avantageux : on brouille des œufs, des drogues, plusieurs vins ensemble. Au figuré, les deux mots ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
6
Brouille de grenouille
Ludo a cinq grenouilles, Malo aussi.
Michael Catchpool, David Roberts, 2004
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il y a de la brouille dans le ménage. Il est familier. BROUILLEMENT. s. m. Mélange , confusion. Il est familier. BROUILLER. v. a. Mettre pêle-mêle, mêler. Il a brouille' tous ses papiers. lirouillrr plusieurs 'irius les uns avec les autres. Bmuiller des ...
8
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
brouille-z : c'est au contraire l'drctrangemem même des choses qu'il s'agissoit de faire, que vous prétendiez faire, quand vous les embrouillez. Brouilvler, c'est quelquefois ce qu'il saut; il saut brouiller des drogues, des œufs, dec. Embrouiller  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ajanl brouetté. — Se conjugue avee le pronom personnel : se brouetter ( Omission de l'Académie) — Passif: Etre brouette. Le participe régit par. brouiller, т. a. et п., i" conjug. /Brou le'), mettre pêle-mêle, mêler. /( a brouille tous ses papier».
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Nouveaux synonymes françois ... par M. l'abbé Roubaud
On brouille des vins, ~ .des papiers , des personnes g 8C on ne les embruuille pas. On brouille, 8c on embrouille_ des affaires, des idées, des questions , un discours , ce qu'il s'agit de comprendre 8c de sçavoir : on les brouille, en y mettant le ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BROUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brouille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le jour où Jaap Stam s'est brouillé avec Sir Alex à cause d'un …
En 2001, lorsqu'il évolue à Manchester United, le défenseur se brouille avec Sir Alex Ferguson. La cause supposée ? Une sombre histoire ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Gorillaz : le leader Damon Albarn confirme l'enregistrement d'un …
La brouille qui opposait Jamie Hewlett à Damon Albarn appartient donc au passé. Mieux elle a rapproché les deux membres de Gorillaz ... «Charts in France, Jul 15»
3
Coopération judiciaire franco-marocaine : Doligé contre, Sueur s …
Cette entraide judiciaire a été exigée par le roi Mohammed VI après un an de brouille diplomatique. Ayant déjà reçu l'aval de l'Assemblée ... «Mag'Centre, Jul 15»
4
Les banques laissent tomber l'UDC
Signe de la brouille, la puissante Association suisse des banquiers (ASB) a déjà annoncé qu'elle ne soutiendrait pas l'initiative sur le secret ... «Tribune de Genève, Jul 15»
5
Le Parlement adopte l'accord judiciaire France-Maroc - Page 1 …
L'accord était en revanche exigé par Mohammed VI après un an de brouille diplomatique. Le texte, déjà approuvé par l'Assemblée nationale, ... «Mediapart, Jul 15»
6
Ces « Voisins » qu'on aime entendre chanter | La-Croix.com - Musique
À Avignon, une chorale interactive brouille les frontières entre professionnels et amateurs lors du réjouissant spectacle De bouches à oreilles. «La Croix, Jul 15»
7
Les Révoltés, cette semaine au cinéma - Sortir à Paris
Un plan social, une histoire d'amour, et tout se brouille pour ce jeune garçon au regard profond. Un film beau mais fragile. Des machines et ... «Sortiraparis, Jul 15»
8
Jeannie Longo et Pauline Ferrand-Prevot : après la brouille, le selfie …
Les relations entre les deux championnes de la petite reine n'étaient pas au beau fixe. Jeannie Longo et Pauline Ferrand-Prevot ont ... «France Bleu, Jul 15»
9
Vitré. Saurez-vous trouver l'inVitré mystère ? « Article « le Journal de …
Toc toc, quelqu'un rôde, laisse des indices, brouille les pistes. Dépêchés à toute vitesse par les plus hautes instances, Shirley Kolmes, ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
10
Après une brouille de près de 50 ans - Bruno Koné réconcilie les …
Messieurs TRAORE Dognomon et KONE Tenan, respectivement chef du village de Boundiali et chef du canton Ténéhouré, fument à nouveau ... «Abidjan.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brouille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/brouille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z