Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cabillot" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CABILLOT EN FRANCÉS

cabillot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABILLOT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabillot es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABILLOT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cabillot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cabillot

abrazadera

Taquet

En el campo náutico, un listón es un dispositivo situado en el barco para bloquear una cuerda. Hay varios tipos de tacos, incluyendo: ▪ El listón de amarre se utiliza generalmente para bloquear un cabo que de otra manera se recupera en tierra o en un pontón. Está en forma de un T. muy aplanado y ampliamente ensanchado. La cuerda está bloqueada en el listón usando un nudo de sujeción. Se hace realizando una vuelta muerta, luego un medio dieciocho que termina con una media llave generalmente invertida. ▪ La grapa de la leva se utiliza para bloquear una driza o para escuchar. Consta de 2 mandíbulas enfrentadas entre sí, pivotantes sobre ejes verticales, montadas sobre resortes entre los que ha pasado la cuerda a bloquear. ▪ La pestaña de escucha es como una grapa de acoplamiento asimétrica: permite bloquear la escucha haciendo un simple giro muerto. Una de las patas de la T está más cerca de la base, lo que hace posible sujetar naturalmente la cuerda, dejando la posibilidad de chocar rápidamente si es necesario. Dans le domaine nautique, un taquet est un dispositif situé sur le navire permettant de bloquer un cordage. Il existe plusieurs types de taquets dont : ▪ le taquet d'amarrage est généralement utilisé pour bloquer une aussière capelée par ailleurs à terre ou sur un ponton. Il se présente sous la forme d'un T très aplati et très élargi. Le cordage est bloqué sur le taquet à l'aide d'un nœud de taquet. On fait en réalisant un tour mort, puis un demi huit en terminant par une demi-clé généralement renversée. ▪ le taquet coinceur est utilisé pour bloquer une drisse ou une écoute. Il est constitué de 2 mâchoires en vis-à-vis, pivotant sur des axes verticaux, montées sur ressorts entre lesquelles est passé le cordage à bloquer. ▪ le taquet d'écoute se présente comme un taquet d'amarrage asymétrique : il permet de bloquer l'écoute en faisant un simple tour mort. L'une des branches du T est plus proche de l'embase ce qui permet de coincer naturellement le cordage tout en laissant la possibilité de choquer rapidement si besoin.

definición de cabillot en el diccionario francés

La definición de alternar en el diccionario es clavija de hierro o madera dura, alojada en los orificios de los bastidores, utilizada para amarrar las maniobras actuales.

La définition de cabillot dans le dictionnaire est cheville de fer ou de bois dur, logée dans les trous des râteliers, servant à amarrer les manœuvres courantes.

Pulsa para ver la definición original de «cabillot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CABILLOT


aiguillot
aiguillot
ballot
ballot
bellot
bellot
billot
billot
caillot
caillot
crapouillot
crapouillot
fillot
fillot
fusillot
fusillot
gargouillot
gargouillot
godillot
godillot
grouillot
grouillot
maillot
maillot
paillot
paillot
parpaillot
parpaillot
porte-maillot
porte-maillot
pouillot
pouillot
sur-maillot
sur-maillot
surmaillot
surmaillot
vieillot
vieillot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CABILLOT

cabanière
cabanon
cabaret
cabaretier
cabaretière
cabarouet
cabas
cabasset
cabèche
cabecilla
cabécilla
cabernet
cabestan
cabiai
cabillaud
cabine
cabinet
cabiole
cabiréen
cabirique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CABILLOT

bibelot
blot
boulot
camelot
charlot
complot
culot
flot
grelot
hublot
javelot
lot
matelot
merlot
mulot
ocelot
palot
pilot
plot
îlot

Sinónimos y antónimos de cabillot en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABILLOT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cabillot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cabillot

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CABILLOT»

cabillot cheville dans domaine nautique taquet dispositif situé navire permettant bloquer cordage existe plusieurs types taquets dont amarrage généralement utilisé pour aussière capelée ailleurs terre ponton présente cabillot wiktionnaire bondit coffre risque culbuter détacha grappin courut guiderope même wells guerre nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison cordelettes suspentes ballon terminent cordes tressées finissant boucles viennent attacher cabillots bois fixés transfil reverso voir aussi caillot câblot callot cabrillon expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille sert internaute bateau genre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion michel france linkedin profil professionnel grâce grand réseau monde professionnels cabestan

Traductor en línea con la traducción de cabillot a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABILLOT

Conoce la traducción de cabillot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cabillot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

切换
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

palanca
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

toggle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टॉगल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تبديل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тумблер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

alternar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টগ্ল
260 millones de hablantes

francés

cabillot
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

togol
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Knebel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トグル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

토글
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pilihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Toggle
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மாற்று
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टॉगल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

geçiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ginocchiera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przełącznik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тумблер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

comutare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπαρέτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skakel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

toggle
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

veksle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cabillot

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABILLOT»

El término «cabillot» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.387 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cabillot» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabillot
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabillot».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CABILLOT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cabillot» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cabillot» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cabillot

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CABILLOT»

Descubre el uso de cabillot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabillot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Cabillot, Garnier, Paul, Bidot, Melval, Ftomont. ;i GARNIER, lias aux officiers. Il observe la tenue... FROMONT, à part. J'ai tant crié, cependant, qu'elle m'a bien juré qu'elle me ferait entrer dans une partie plus A ma portée : l'octroi ou les droits ...
2
Biographie du Parlement de Metz
Nous n'avons pu vérifier si Jean Cabillot était le père des trois qui suivent , et qui vivaient en 1734: !° Anne Cabillot, née en 1686, et demeurant à Verdun ; 2° Nicolas Cabillot, prêtre, chanoine de la cathédrale de Verdun, né en 1685 ; 3° ...
Emmanuel Michel, 1855
3
Dictionnaire Des Termes De Marine
Cabillot, m. Cabillot (d'amarrage). Cabillot (de tournage) en bois ou en fer. Tournez au cabillot. L'estrop'e d'un cabillot (d'amarrage). La queue d'un cabillot. Les cabillots des fonds, ltaban ou bride a capeler sur un cabillot. Cabillotter, v. a.  ...
Henry Witcomb
4
La tirelire: tableau-vaudeville en un acte
CABILLOT. Ça me fera plaisir de devenir maréchal de France... mais en attendant, j' veux tout de suite mes cinq cents francs. JUSTIN. 11 ne s'endort pas, le Lorrain GEORGET. Nous ferons nos comptes après le dîner... et à propos du dîner, ...
Ernest Jaime, 1835
5
Dans le sillage des gabares
Cabillot. C'est tout simple, je vais t'expliquer ! Quand ton père était petit comme toi, qu'il allait à la pêche avec ton grand-père Videau, il ramassait le long du bord des morceaux de bois ronds et dès qu'il avait un moment à bord, il taillait le bout  ...
Jean-Paul Videau, 2006
6
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
JEAN CABILLOT, Lorrain. ÛCTAVE-GALL. La scène est a' Paris. OOOQŒWÇWŒWWWWMWWŒM Le théâtre 'représente une chambre mansardée, mais propre, qui sert d'atelier. A droite, au premier plan, une cheminée sur laquelle est une ...
7
Encyclopedie Methodique
Chaque bras i i du grand perroquet a , à un bout, un esirope qui se capele à un cabillot, o_u quinçoneau , amarré au bout de la vergue;11 descend ensuite à une poulie frapée au ton du mât de perroquet de fougue , passe par un trou du ...
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Chr.que bras i i du grand perroquet a , à un bout , un cslrop qui se capelle à un cabillot , ou quinçonneau , amarré au bout de la vergue ; il descend ensuite à une poulie frappée au ton du mât de perroquet de fougue , passe par un trou du  ...
9
Tableau de la mer par G. de La Landelle: Les marins
... être en tenue qu'on a l'air d'un cabillot. Le cabillot est une sorte de cheville en bois, en fer ou en cuivre,qui sertà tournerles cordages.Tout cabillot est entretenu à bord avec un soin extrême, huilé, fourbi, limé, frotté, selon les circonstances ...
Gabriel : de La Landelle, 1865
10
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
cabillot d'amarrage : toggle pin. cabillot de râtelier : jack pin. cabillot de tournage : belaying pin. cabine — cabin, house, cab. cabine de soudage : welding booth. câblage — cabling, wiring, connecting- up (El). câblage de commande : control ...
‎1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABILLOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabillot en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quel statut juridique pour l'Hermione et son équipage
... tourner une manœuvre au cabillot, gouverner au compas, assurer la veille, effectuer les rondes de sécurité et pour les plus aguerris savoir ... «ActuNautique, Feb 15»
2
Théoule-sur-Mer : 18ème « Kermesse aux Poissons »
... Fricassée de Couteaux de Mer et Coques, Scampi sauvage au Whisky, Dos de cabillot en Croûte d'Olives, Bar poêlé à la Crème de Truffe, ... «Paris Côte d'Azur, Ene 15»
3
L'UJRR lance un appel au calme à la Palissade
Nous leur montrons qu'il y a un avenir qui ne passe pas nécessairement par la violence", détaille Jocelyn Cabillot. "C'est ce type d'initiatives ... «Clicanoo, Jul 14»
4
Divins festins des fêtes
Les invités choisiront entre un filet de veau en croûte, sauce au foie gras ou un cabillot à la bisque de crevettes à l'Espelette (table d'hôte à ... «VOIR.CA, Dic 13»
5
Oust. Une soirée avec des Canadiens ariégeois
C'était la première fois que Louise Page, descendante de Jean Broué, «Cabillot», montreur d'ours parti au Canada en 1885, découvrait le ... «LaDépêche.fr, Jun 13»
6
Accord mets/vins : Que boire avec... du cabillaud à la provençale ?
Jugées invendables, les prises trop petites - celles qui n'atteignaient pas la longueur d'un cabillot, cette pièce de bois qui sert à tourner les ... «Le Figaro L'Avis du Vin, Ago 12»
7
Sylvie Tellier : elle ouvre son restaurant à Paris! (réactualisé)
Un dos de CABILLAUD et pas un dos de cabillot , et pas DE hamburger à la place de "pas d'hamburgers". Ce ne sont que deux exemples ! 5; 0. «Public.fr, Ene 12»
8
Les oiseaux marins menacés de famine à cause de la surpêche
... rouge est aussi un réel problème, la tortue d'Égypte en mer rouge ne survivra pas jusqu'en 2018, le cabillot est à déguster car en 2020, fini! «Le Figaro, Dic 11»
9
Détox : 3 étapes pour retrouver son équilibre après les fêtes
On remplace la viande rouge par des poissons maigres comme le cabillot ou le turbo, que l'on cuit à la vapeur pour un minimum de calories. Et surtout on ... «Marie Claire, Dic 11»
10
Alos. Racontez nous le pastoralisme
... Mole de Cabillot », Paillas de « Noguet », Christian Duran de la Soumère, Sébastien et Adeline, les maraîchers d'Alos de Coudougnaou. «LaDépêche.fr, Ago 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabillot [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cabillot>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z