Significado de "caille-lait" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CAILLE-LAIT EN FRANCÉS

caille-lait

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAILLE-LAIT

Caille-Lait es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAILLE-LAIT EN FRANCÉS

galio

Gaillet

Los jarrones son plantas de la familia Rubiaceae pertenecientes al género Galium, algunas de las cuales también son llamadas "leche de codorniz". Una creencia popular ampliamente creída pero invalidada por muchos autores alega la presencia de una enzima que hace que la leche cuaje. Esta propiedad habría dado su nombre al género Galium. Es más probable que el nombre académico proviene del nombre vernáculo, relacionado con la raíz latina "Gallus" que significa "gallo", por analogía de la forma de la hoja con la pata de un gallináceo. Algunas especies son consideradas "malas hierbas" porque son a menudo invasivas, especialmente en entornos eutróficos o distróficos, de los cuales son uno de los posibles indicadores. Además, sus hojas y tallos están cubiertos de pequeños ganchos que les permiten aferrarse a la piel y los tejidos a la manera del Velcro.

Les gaillets sont des plantes de la famille des Rubiacées appartenant au genre Galium, dont quelques-unes sont également appelées « caille-lait ». Une croyance populaire répandue mais invalidée par de nombreux auteurs allègue la présence d'une enzyme permettant de faire cailler le lait. Cette propriété aurait donné son nom au genre Galium. Il est plus probable que le nom savant provienne du nom vernaculaire, lui-même apparenté à la racine latine "Gallus" qui signifie "coq", par analogie de la forme de la feuille avec la patte d'un gallinacé. Certaines espèces sont considérées comme « mauvaise herbe » car volontiers envahissantes, notamment dans les milieux eutrophes ou dystrophes, dont elles sont d'ailleurs un des indicateurs possibles. Par ailleurs leurs feuilles et tiges sont couvertes de minuscules crochets qui leur permettent de s'accrocher à la peau et aux tissus à la manière du Velcro.

definición de caille-lait en el diccionario francés

La definición de quail-milk en el diccionario es cleavers.

SINÓNIMOS DE «CAILLE-LAIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «caille-lait» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de caille-lait

gaillet

TRADUCCIÓN DE CAILLE-LAIT

Conoce la traducción de caille-lait a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caille-lait presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 蓬子菜
• Traductor francés - español: galio
• Traductor francés - inglés: bedstraw
• Traductor francés - hindi: bedstraw
• Traductor francés - árabe: bedstraw
• Traductor francés - ruso: подмаренник
• Traductor francés - portugués: bedstraw
• Traductor francés - bengalí: bedstraw
• francés: caille-lait
• Traductor francés - malayo: bedstraw
• Traductor francés - alemán: Labkraut
• Traductor francés - japonés: bedstraw
• Traductor francés - coreano: 갈퀴 덩굴 속의 풀
• Traductor francés - javanés: bedstraw
• Traductor francés - vietnamita: bedstraw
• Traductor francés - tamil: bedstraw
• Traductor francés - maratí: गादीत भरायचे गवत
• Traductor francés - turco: yoğurtotu
• Traductor francés - italiano: bedstraw
• Traductor francés - polaco: bedstraw
• Traductor francés - ucraniano: підмаренник
• Traductor francés - rumano: bedstraw
• Traductor francés - griego: κολλητσίδα
• Traductor francés - afrikáans: walstro
• Traductor francés - sueco: sänghalm
• Traductor francés - noruego: bedstraw

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAILLE-LAIT»

Descubre el uso de caille-lait en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caille-lait y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...

... employées a la préparation des fromages , enfin un grand nombre de végétaux , pourvus sans doute de quelques principes acides ou astringents (le caille-lait , malgré son nom , faisant, dit-on, exception). Il en est de même de l' acétate de ...

Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837

Revue de thérapeutique médico-chirurgicale

Graines dressées. Radicule infère. Le caille-lait croit dans les prés, dans les haies et dans les bois. Il fleurit en mai et en juin. Cette plante, qui jouissait autrefois d'une grande réputation, est tombée dans un égal discrédit. On lui a contesté ...

Revue de thérapeutique medico-chirurgicale

On le rencontre fréquemment dans les petits ruisseaux limoneux des environs de Paris. Il donne presque tout l'été ses fleurs blanches. Le caille-lait des marais a les propriétés des autres espèces de caille-lait, assez nombreuses, comme l'on ...

Dictionnaire de l'Académie française

CAILLE-LAIT. s. m. T. de Botan. Genre de plantes, ainsi nommé parce qu'on attribue à ses diverses espèces la vertu de cailler le lait. Caille-lait blanc. Caille- lait jaune. Etc. On le nomme aussi Gaillet. CAILLEMENT. s. m. État du lait ou d' une ...

Académie française, 1835

Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...

LXXI, flg. 3, ci-dessus p. 22.) Cette figure représente le caille-lait jaune, g. verum, Linn. On le trouve très fréquemment dans les bois, les haies et les prés. Ses fleurs, jaunes et petites, légèrement odorantes, éclosent à la fin du printemps.

Dictionnaire des jardiniers et des cultivateurs

40 ; Caille-lait à Inst. R. H. 113; Caille-lait feuilles étroites & verticillées, blanc commun, ayant des pédoncules divisés par 8°. Galium I ânì-folium , fo- paires, & des fleurs disposées au liis lineari-lanceolatis, glabris , sommet de la tige , qui est  ...

Philip Miller, Laurent De Chazelles, 1787

Dictionnaire des jardiniers ...

brancha et à feuilles étroites , ou Caille-lait blanc à larges feuilles. Rubia sylvestris Uvis. Bauh. Pin. 33 3- Mollugo Belgarum. Lob. Ic. 802. 3 °. Galium purpureum 3 foliis verti- cillatis j lincari - setaceis j pedunculis capïllaribus folio longioribus.

Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785

Traité complet des propriétés, de la préparation et de ...

Caille-lait jaune. Europe. (Galium Riiliode. ) Caille-lait rouge. Sud Europe. ( Galium boréale. ) Idem. (Galium tinctoriiun.) Caille-lait des teinturiers. Nord Amérique. ( Galium aparine. ) Caille-lait collant. Europe (i). ( Galium mollugo. ) Caille-lait ...

J. Chr Leuchs, Eugène Péclet, 1829

Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...

P1. 39. Le Caille—lait des champs , à fleur bleue. (Rubin cærnlea ; erectior , elevatior ve. J. B. 5. 719, ) ' Le Caille—lait annuel, de Portugal , à fleur jaune. Vif. Lusil. Le Caille-lait de Portugal , à fleurs petites , verticillées, jaunes. Le Caille— lait ...

‎1797

Élémens de botanique, par Pitton de Tournefort,... édition ...

Le Caille-lait des champs , à fleur bleue. (Rubia cærulea; erectior , elevatior ve. J. B. 5. 719. ) Le Caille-lait annuel, de Portugal , à fleur jaune. Vir. Lusit. Le Caille -lait de Portugal , à fleurs petites , verticilléea, jaunes. ' Le Caille-lait des rochers  ...

Joseph Pitton de Tournefort, Jolyclerc, 1797

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAILLE-LAIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caille-lait en el contexto de las siguientes noticias.

Toujouse. Cuisine des plantes sauvages

Ici on découvre le caille-lait, là on cueille le plantain, ... que les mauves sont d'excellents expectorants, le caille-lait toujours utile et le plantin ... «LaDépêche.fr, Jun 12»

Elle cultive son jardin à Gavarnie

Espèces endémiques, mais aussi redécouverte des plantes du quotidien montagnard, du salsifis à l'ortie en passant par le Gaillet « caille-lait » ... «LaDépêche.fr, Ago 10»