Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "câlin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CÂLIN EN FRANCÉS

câlin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÂLIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Câlin es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CÂLIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «câlin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
câlin

Mimo

Câlin

Un abrazo es un contacto físico entre una persona y una o más personas, ya sea con un objeto como un oso de peluche y que suele implicar un abrazo con los brazos o una proximidad. El abrazo generalmente permite expresar un sentimiento de amor o afecto, que es uno de los signos más comunes con el beso en el ser humano. A diferencia de otras formas de contacto íntimo, los abrazos pueden ser practicados privadamente o públicamente sin condena en muchas culturas, entre personas de cualquier edad y género. También existe en el reino animal. Un câlin est un contact physique entre une personne et une ou plusieurs autres personnes, soit avec un objet tel qu'un ours en peluche et qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité. Le câlin permet généralement d'extérioriser un sentiment d'amour ou d'affection, dont c'est un des signes les plus courant avec le baiser chez l'être humain. Contrairement à d'autres formes de contacts intimes, le câlin peut être pratiqué de manière privée ou publiquement sans condamnation dans de nombreuses cultures, entre personnes de tout âge et tout sexe. Il existe aussi dans le règne animal.

definición de câlin en el diccionario francés

La definición de abrazo en el diccionario es tonta, ingenua. Indolent, delicado Quién tiene la dulzura de un niño, a quien le gusta abrazar o ser engatusado; tierna, acariciando.

La définition de câlin dans le dictionnaire est niais, naïf. Indolent, délicat. Qui a la douceur d'un enfant, qui aime cajoler ou être cajolé; tendre, caressant.

Pulsa para ver la definición original de «câlin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CÂLIN


berlin
berlin
calin
calin
carlin
carlin
carolin
carolin
clin
clin
colin
colin
déclin
déclin
ferlin
ferlin
fridolin
fridolin
globulin
globulin
gobelin
gobelin
gosselin
gosselin
kremlin
kremlin
lin
lin
malin
malin
masculin
masculin
merlin
merlin
moulin
moulin
pangolin
pangolin
zeppelin
zeppelin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CÂLIN

calife
californie
californien
californienne
califourchon
califourchon à
califourchonner
caligineux
calignaire
calin
câlinage
câlinement
câliner
câlinerie
câlineur
câlineuse
caliorne
calisson
callaïs
calleux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CÂLIN

alcalin
alkalin
amygdalin
aquilin
boulin
enclin
filin
francolin
lin
kaolin
orphelin
patelin
pralin
roselin
salin
solin
tefillin
trampolin
tremplin
vitellin

Sinónimos y antónimos de câlin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CÂLIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «câlin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de câlin

ANTÓNIMOS DE «CÂLIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «câlin» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de câlin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CÂLIN»

câlin affectueux aimant amoureux cajoleur câlinerie caressant doux enjôleur gracieux mignard paresseux sentimental tendre bourru brusque brutal froid indifférent rogue anglais carte citation calinette câline tunisie yaourt fromage blanc contact câlin définition dans carressant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire lɛ̃ masculin celui celle aime câliné petit petite faisait pour obtenir voulait marquer thérence étais elle pensait exerçais coucher dure vivre sobrement sand maîtres gros théâtre oeuvre romain gary émile ajar mise scène bérangère bonvoisin jean quentin châtelain wordreference forums discuter voir composées exemples poser questions gratuit paquet cadeaux naissance offrirpaquet offrir votre service paiement sécurisé livraison gratuite dès achats france mét ateliers réhabiliter tendresse

Traductor en línea con la traducción de câlin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CÂLIN

Conoce la traducción de câlin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de câlin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

wheedling
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mimo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Hug
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

wheedling
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عناق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

льстивый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lisonjeiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভুলান
260 millones de hablantes

francés

câlin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersifat bujuk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schmeichelnd
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

wheedling
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

wheedling
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wheedling
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự xoay tròn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

wheedling
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

wheedling
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pohpohçu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

wheedling
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zalotny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

улесливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

wheedling
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

wheedling
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geflikflooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inställsamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

wheedling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra câlin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CÂLIN»

El término «câlin» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.364 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «câlin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de câlin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «câlin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CÂLIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «câlin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «câlin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre câlin

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «CÂLIN»

Citas y frases célebres con la palabra câlin.
1
Jindrich Styrsky
La vieillesse aime bien faire un câlin avec le temps.
2
Paul Verlaine
Ô la femme à l'amour câlin et réchauffant, et qui parfois vous baise au front, comme un enfant !
3
Jean Gastaldi
Le câlin est le seul qui apaise les gros chagrins.
4
Georges Bernanos
L'homme c'est bien malaisé à définir. Admettons que ça reste un enfant. Gentil et câlin à ses heures, mais plein de vices.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CÂLIN»

Descubre el uso de câlin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con câlin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gros-Câlin
Nouvelle édition augmentée de la fin initialement souhaitée par l'auteur, établie, présentée et annotée par Jean-François Hangouët
Romain Gary, Émile Ajar, 2013
2
Le câlin du Yéti: A partir de 8 ans
A partir de 8 ans pierre duriot. Pierre Duriot Le câlin du Y éti Le câlin du Yéti Pierre Duriot Le câlin du Yéti.
pierre duriot, 2012
3
Papa Câlin - Histoires 1:
Papa Câlin prend deux ou trois éléments, donnés par des enfants et invente sur le vif une histoire souvent drôle mêlant tous ces éléments.
Laurent MARQUET, 2013
4
Un câlin, s.v.p
Etienne n'est pas un porc-epic ordinaire. Il aime les calins et fera tout en son pouvoir pour en obtenir. Mais qui voudrait donner un calin a un porc-epic? Clara Lepine, peut-etre?
Patti Stren, Cécile Gagnon, 2004
5
La Mode: revue des modes
Allons , je vois venir d'ici une figure qui ne m'annonce rien de bon ; c'est ce gueux de père Câlin, l'huissier des contributions.^ (Entre Câlin.) SCÈNE H. MOROGUES, CALIN. câlin. Bonjour, mon bon M. Morogues ; pardon si je vous dérange, ...
6
Câlin !
Deux petits lapins sont amoureux l'un de l'autre et c'est pourquoi ils font tout ensemble et partagent leur bain, leurs carottes, etc. Sur le sens du partage dans la vie quotidienne, comme signe d'amour.
Benoît Charlat, 2004
7
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
L'échec de toutes ces tentatives de communiquer avec le monde, d'être accepté et aimé, poussera Cousin à l'adoption du python comme animal de compagnie. L 'existence de Gros-Câlin, qui joue un rôle sérieux dans le thème du roman, est ...
‎2000
8
Migraine ou gros câlin?: quête ou reconquête de la sexualité ...
Une sexualité heureuse entre partenaires au long cours est-elle possible ? Oui, répond lv Psalti, qui souligne qu'on peut encore préférer, même après quinze ans de vie commune, le gros câlin à la migraine ou à un bon bouquin.
Psalti, Iv, 2007
9
Câlin
A force de voir les autres petits serrés contre leur maman, Coco le chimpanzé se découvre une grosse envie de câlin...
Jez Alborough, 2000
10
Adieu, Monsieur Câlin
C'est l'histoire d'un cochon d'Inde qui s'appelle Monsieur Câlin.
Ulf Nilsson, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÂLIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término câlin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Merkel et la réfugiée palestinienne en pleurs - Page 1 | Mediapart
... dans le pays, Merkel n'a pas su trouver les mots et a fait pleurer la jeune fille. Avant de lui prodiguer un câlin sans doute peu réconfortant. «Mediapart, Jul 15»
2
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
... content de son retour. Le soir, le rituel du coucher commence avec un câlin, puis une couverture recouvre la cage, saluée d'un « ciao ». «Est Républicain, Jul 15»
3
Le Chat Mallows Café, le nouveau bar à chats - Sortir à Paris
Le Chat Mallows Café, c'est un nouveau bar à chat situé dans le 15e arrondissement. Pour un câlin ou pour une partie de jeux, on n'hésite pas ... «Sortiraparis, Jul 15»
4
Comment expliquer les érections matinales ? - Cosmopolitan.fr
... pourquoi ne pas prendre cette érection comme une occasion de passer un moment câlin de bon matin ? Car sachez que si cette érection est ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
5
Grâce à vous, Lenny a retrouvé son doudou à Cannes … - Nice-Matin
Inutile de préciser que la peluche a eu droit à un gros câlin... sous l'oeil attendri de toute la rédaction. Le genre de scène qui, d'un coup d'un ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Louis Tomlinson, bientôt papa, obtient l'approbation de sa belle …
Sur l'un des clichés, Louis Tomlinson fait même un câlin à l'animal. Sur un autre, on le voit passer son bras autour des épaules d'un jeune ... «Closer, Jul 15»
7
Michel Boujenah : lassé d'être considéré comme « le juif tunisien de …
Bon, Michel Boujenah a besoin d'un gros câlin (et d'un Molière). Mots-clés : Humoriste · Colère · scène · polémique. Qu'en pensez vous ? «Voici, Jul 15»
8
Pétition : Annulation des courses de lévriers - MesOpinions.com
Pas d'amour, pas de câlin, pas de caresse. Ces chiens doivent juste rapporter de l'argent à leur propriétaire sinon c'est la mort assurée. «MesOpinions, Jul 15»
9
Vu de Twitter : les Twittos ont découvert un Arthur inconnu dans …
... l'ont jamais vu, touchant et sensible. 5. Arthur fait un câlin à un Quechua. Ce n'est pas à Paris qu'il vivrait ça. Jean Michel TURPIN / Adenium. «metronews, Jul 15»
10
Lille : un bar à chats ouvrira rue Gambetta, d'ici à la fin de l'été
Câlin comme tout. Avec son frangin Oscar et les membres de sa famille d'adoption, Kirikou, Mystère, Patchouli et Duchesse, ce jeune félin est ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Câlin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calin-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z