Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALME EN FRANCÉS

calme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calme puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CALME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «calme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de calme en el diccionario francés

La definición de calma en el diccionario es tranquilidad de los elementos. Inmovilidad del mar

La définition de calme dans le dictionnaire est tranquillité des éléments. Immobilité de la mer.


Pulsa para ver la definición original de «calme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALME


alme
alme
anophtalme
anophtalme
copalme
copalme
diapalme
diapalme
espalme
espalme
ichtyophtalme
ichtyophtalme
palme
palme
podophtalme
podophtalme
périophtalme
périophtalme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALME

callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité
calmande
calmant
calmar
calmé
calmement
calmer
calmir
calo
calomel
calomniable
calomniateur
calomniatrice
calomnie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinónimos y antónimos de calme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «calme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de calme

ANTÓNIMOS DE «CALME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «calme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de calme
accidenté · actif · activité · affolé · affolement · affres · agacement · agitation · agité · ahurissement · aigreur · alarme · angoisse · animation · anxiété · anxieux · ardent · ardeur · assaut · bataille · batailleur · bouillant · bouillonnement · bouleversé · bouleversement · bourrasque · bousculade · branle-bas · bruit · bruyant · chahut · chaud · clameur · cohue · colère · coléreux · colérique · combat · conflagration · convulsion · criard · crise · cyclone · danger · dangereux · déchaîné · délire · démonté · désordonné · désordre · dévorant · douleur · ébranlement · ébullition · échauffement · échevelé · éclat · effaré · effarement · effervescence · effervescent · effroi · égarement · embrasement · émeute · émoi · émotion · emporté · emportement · ému · endiablé · énervé · énervement · enfiévré · enflammé · engagement · enivrement · enragé · entrain · éperdu · exaltation · exalté · exaspération · exaspéré · excitation · excité · exercice · exubérance · exubérant · fatigue · fébrile · fébrilité · fermentation · feu · fièvre · fiévreux · forcené · fort · fou · fougue · fougueux · fracas · frayeur · frénésie · frénétique · fureur · furibond · furie · furieux · gros · guerre · hagard · hâte · houle · houleux · hourvari · hurleur · hypersensible · hystérique · impatience · impatient · impétueux · impétuosité · impressionnable · impulsif · inquiet · inquiétude · irascibilité · irascible · irritabilité · irritable · irritation · irrité · ivre · ivresse · manifestation · mouvement · mouvementé · nerveux · nervosité · orage · orageux · ouragan · pagaille · panique · passion · passionné · peine · perturbation · rageur · remous · remuant · remue-ménage · révolte · révolution · secousse · surexcitation · surexcité · survolté · tapage · tapageur · tempête · tempétueux · terreur · tintamarre · tornade · tourbillon · tourment · tourmenté · tourmente · transporté · trépidant · trouble · troublé · tumulte · tumultueux · turbulence · turbulent · véhémence · vent · vif · violence · violent · vivacité · volcanique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALME»

calme accalmie alcyonien apaisement assoupissement assouvissement assurance ataraxie béat béatitude beau bénin bercement bonace bonheur circonspection contrôle détachement détendu détente doucet douceur calme définition dans tranquille serein bienvenue spécialisé thérapie institutionnelle cliniques sont centres cure pour gens souffrent alcoolisme addiction définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire siècle cessation complète vent prend sens absence trouble agitation vers initial pris locution reverso conjugaison voir aussi calmer calame expression exemple usage contraire anglais wordreference forums discuter collection bien être amazon téléchargements téléchargez parmi millions titres petits prix sans figuiers chambres hôtes avenue bonnemie saint pierre oleron mobile mail mlpin frcalme

Traductor en línea con la traducción de calme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALME

Conoce la traducción de calme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

平静
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

calma
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

calm
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शांत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هدوء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

спокойный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

calma
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শান্ত
260 millones de hablantes

francés

calme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bertenang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ruhe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

穏やか
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고요한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kalem
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

yên lặng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அமைதியாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शांत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sakin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

calma
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spokój
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спокійний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

calm
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ηρεμία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kalm
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lugn
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rolig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALME»

El término «calme» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.755 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calme

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CALME»

Citas y frases célebres con la palabra calme.
1
Rivarol
L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.
2
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
3
Bouddha
Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.
4
Charles Nodier
Le vrai bonheur est dans le calme de l’esprit et du coeur.
5
Roger Martin du Gard
Le courage, le vrai, ça n'est pas d'attendre avec calme l'événement ; c'est de courir au devant, pour le connaître le plus tôt possible, et l'accepter.
6
Emile Zola
Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.
7
Antisthène
Il faut recevoir les calomnies avec plus de calme que les cailloux.
8
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
9
Alain Touraine
Il faut quitter le calme rassurant des utopies et des prophéties, fussent-elles catastrophiques, pour descendre dans le mouvement, déconcertant mais réel, des relations sociales.
10
Daniel Webster
Gardez votre calme ; la colère n’est pas un argument.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALME»

Descubre el uso de calme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Du calme !: Comprendre et gérer l'enfant hyperactif
Les concepts scientifiques étaient traduits en un langage précis, accessible et concret. Ce souci se retrouve tout autant dans cette nouvelle édition augmentée et mise à jour avec la collaboration de Théo Doreleijers.
Theo Compernolle, Théo Doreleijers, 2004
2
Paix et calme
Dans ce monde chaotique et un peu fou, un des plus beaux cadeaux que l'on puisse recevoir ou donner est celui d'un sentiment profond de paix et de calme.
Helen Exley, 2002
3
Un calme feu
P. Jaccottet convoque à ses côtés les plus grands poètes du Proche-Orient et entraîne le lecteur dans un Liban tout intérieur.
Philippe Jaccottet, 2007
4
En avant, calme et droit
Hector Vachaud, dit Vachaud d'Arcole, n'est pas un grand cavalier, un "dieu" de Saumur ni une vedette des concours hippiques.
François Nourissier, 1987
5
Le calme retrouvé
Une douleur chronique impossible à soigner par la médecine traditionnelle incite Tim Parks à entreprendre un parcours de combattant dans le domaine des médecines douces.
Tim Parks, 2012
6
Ida au pays du matin calme
Ida Daussy nous raconte avec humour, tendresse et sans langue de bois, son extraordinaire aventure et nous fait découvrir la Corée du Sud, ce pays du matin clair que nous connaissons mal.
Ida Daussy, 2006
7
Canoë-kayak en eau calme: s'initier et progresser
s'initier et progresser Pascal Rozoy. L F. Non, le canoë- kayak n'est pas réservé aux champions. Vous en avez pris « plein la vue » avec les jeux Olympiques de 200/,, en contemplant Tony Estanguet, Benoît Peschier, Fabien Lefèvre et autres  ...
Pascal Rozoy, 2005
8
Appel au calme
Un jeune martiniquais s'est fait violemment agresser par trois racailles.
Tito, 2000
9
Au Pays du Matin Calme : Et de Ceux qui s'y lèvent tôt
Le Pays du Matin Calme c'est, chacun le sait, la Corée. La formule la plus juste serait d'ailleurs le Pays du Matin Clair. Il est vrai que le calme matutinal, s'il se trouve dans ses collines, et sur les digues des rizières verdoyantes visitées par les ...
Marc Bosche
10
Gérer et résoudre les conflits
Comment garder son calme en toutes circonstances ? Les occasions de perdre son sang-froid ne manquent pas. Attention à ne pas se laisser piéger. Prendre les devants O Un client insatisfait qui vous agresse, un collaborateur qui vous fait  ...
Jean-Marc Engelhard, Céline Lacourcelle, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un week-end plus calme sur les routes - Le Figaro
Bonne nouvelle pour les vacanciers qui comptent prendre la route dès demain. Le week-end du 17 au 19 juillet sera plus calme que le ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Marché: calme dans l'attente du Bundestag et de GE. - L'Express …
'L'absence générale de nouvelles économiques sur la table ce matin laisse les marchés dans un certain calme qui pourrait se poursuivre ... «L'Express, Jul 15»
3
Rochesson : la famille Huguet apprécie le calme et l … - Vosges Matin
La famille Huguet est arrivée il y a quelques jours à Rochesson. Elle découvre le village, ses habitants et profite déjà de vacances au calme. «Vosges Matin, Jul 15»
4
Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …
L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, Jul 15»
5
Le calme pour contrer la menace terroriste | La-Croix.com - Editos
Le calme pour contrer la menace terroriste. 16/7/15 - 17 H 30. cle. 0. « Une menace terroriste que nous n'avons jamais connue. » Hier, en dressant l'état des ... «La Croix, Jul 15»
6
Paris : trafic de drogue et violences dans le quartier calme de Pernety
Violences, voitures brûlées, trafic de drogue,... depuis quelques jours, le tranquille quartier de Pernety (XIVe arrondissement de Paris) est le ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Liévin: Wesley plonge le 14 juillet dans un calme festif - La Voix du …
C'est dans cette ambiance calme et presque crépusculaire que les festivités se sont terminées en attendant le grand feu d'artifice du jardin ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
LOSC - Mercato : Renard calme déjà Tallo - But!
LOSC – Mercato : Renard calme déjà Tallo. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Sochaux - Ligue 1 - 23/03/2014 ... «But! Football Club, Jul 15»
9
Mort de Moustapha Kébé : Sory Kaba appelle au calme | Ferloo
Ferloo.com – Dans le dossier de la mort controversée au Gabon du Sénégalais, Moustapha Kébé, Sory Kaba appelle ses compatriotes à ... «Ferloo, Jul 15»
10
La Villeneuve : "C'est plus calme qu'avant" - Le Dauphiné Libéré
Je dirais même que cela s'est calmé par rapport à avant et on le doit aux actions de Jérôme Safar quand il était premier adjoint » dit-on du côté ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z