Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caponnière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPONNIÈRE EN FRANCÉS

caponnière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPONNIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caponnière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPONNIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «caponnière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
caponnière

caponnière

Caponnière

Caponiere es un término en el glosario de fortificaciones, cuyo significado ha evolucionado a lo largo de los siglos para designar obras de arquitectura defensiva, que a menudo son diferentes en términos de su diseño técnico y el propósito para el que fueron destinados. De este modo se distingue el siglo XV hasta nuestros días, tres obras de defensa diferentes llamadas "caponeras" caponier inicial de la Edad Media tardía, a continuación, que se representó por Vauban en el siglo XVII para la fortificación bastionnée, finalmente el caponniere contemporáneo de finales del siglo XIX propio de la fortificación poligonal. La etimología de la palabra proviene del "capón", derivado del capital latino, como "sombrero", "cabeza", "capelanda", "capital" y muchas otras palabras de nuestro idioma. Probablemente porque los primeros capones fueron implantados en las zanjas de las fortalezas, así fuera del recinto, como una "cabeza" se volvió decididamente hacia el agresor. Caponnière est un terme du glossaire de la fortification dont la signification a évolué au cours des siècles pour désigner des ouvrages d'architecture défensive souvent différents de par leur conception technique et de par l'usage auquel ils étaient destinés. C'est ainsi qu'on distingue, du XVe siècle jusqu'à l'époque contemporaine, trois ouvrages défensifs différents appelés « caponnières » : la caponnière initiale de la fin du Moyen Âge, puis celle imaginée par Vauban au XVIIe siècle pour la fortification bastionnée, enfin la caponnière contemporaine de la fin du XIXe siècle propre à la fortification polygonale. L'étymologie du mot viendrait de "capon", lui-même dérivé du bas latin capit, comme "chapeau", "chef", "capeline", "capitale" et bien d'autres mots de notre langue. Probablement parce que les premières caponnières étaient implantées dans les fossés des forteresses, donc à l'extérieur de l'enceinte, comme une "tête" tournée résolument vers l'assaillant.

definición de caponnière en el diccionario francés

La definición de caponier en el diccionario está enterrada de manera que, en un recinto fortificado, permite el paso de una obra a otra. Otra definición de caponier es un nicho construido en la pared de un túnel que permite a los trabajadores refugiarse del paso de un tren.

La définition de caponnière dans le dictionnaire est chemin enterré qui, dans une enceinte fortifiée, permet le passage d'un ouvrage à l'autre. Une autre définition de caponnière est niche aménagée dans la paroi d'un tunnel permettant aux ouvriers de s'abriter au passage d'un train.

Pulsa para ver la definición original de «caponnière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAPONNIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPONNIÈRE

capitule
capitulé
capituler
capituleur
capituleuse
capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caporal
caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
capout
cappadocien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAPONNIÈRE

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinónimos y antónimos de caponnière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPONNIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «caponnière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de caponnière
abri · niche · refuge

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAPONNIÈRE»

caponnière abri niche refuge caponnière terme glossaire fortification dont signification évolué cours siècles pour désigner ouvrages architecture défensive souvent différents leur conception définition dans servant déplacement fédération séré rivières soyez bienvenue site œuvre sauvegarde restauration valorisation touristique culturelle nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis voici film plus anti cinématographique passionnant puisse voir adaptant recueil dear america publié york vietnam sept vient italie capponiera apparaît faits notion juger établit engins guerre formidables protège bastions saillants fossés garnis écluses déformer subitement définitions double doubles retrouvez

Traductor en línea con la traducción de caponnière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPONNIÈRE

Conoce la traducción de caponnière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caponnière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

caponier
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caponera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

caponier
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कैपनीयर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

caponier
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

капонир
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

capoeira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

caponier
260 millones de hablantes

francés

caponnière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

caponier
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kaponniere
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

caponier
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

caponier
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

caponier
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đường nhỏ của chiến lủy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

caponier
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

caponier
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

caponier
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

caponiera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Kaponiera
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

капонір
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

caponier
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

caponier
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kapo nier
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kaponjär
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kaponnier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caponnière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPONNIÈRE»

El término «caponnière» es poco usado normalmente y ocupa la posición 53.832 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caponnière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caponnière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «caponnière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPONNIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caponnière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caponnière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre caponnière

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAPONNIÈRE»

Descubre el uso de caponnière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caponnière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
de la double caponnière , on fait, suivant la capitale du reduit de la demi-lune , un profil daus lequel on trace l'intersection avec le pan coupé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
Sea, 1811
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
La poterne en charpente est une espèce de galerie construite en bois qui De la poterne en cliar- passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de l'escarpe , il peut être plus avantageux de ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Mémoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
de la double caponnière , on fait, suivant la capitale du réduit de la demi-lune , un profil dans lequel on trace lintersection avec le pan coupé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
... Séa, 1811
4
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
et que si on y disposait une caponnière simple elle serait prise à dos et de nul usage. Dans cette circonstance on parvient à obtenir un résultat semblable par l' emploi des caponnières doubles; mais la construction de cet ouvrage est plus ...
Pernon de Gay, 1832
5
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification, à ...
La poterne en charpente est une espèce de galerie construite en bois qui De la poterne en char- passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de l'escarpe, il peut être, plus avantageux de ...
Simon F Gay de Vernon, 1805
6
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
La poterne en charpente est une espèce de galerie construitelen bois qui passe sous le parapet et conduit du terre-plein dans la caponnière. Au lieu d'isoler la caponnière de Pescarpe, il peut être plus avantageux de les unir et de faire aussi  ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
7
Histoire de la fortification permanente, ou Manuel des ...
du mouvement, traversent toute la largeur de cette caponnière, et atteignent à dos les servants de l'artillerie du flanc opposé; — qu'on réfléchisse que le nombre de ces éclats de pierre augmente beaucoup par les chocs du projectile ...
‎1849
8
Traite elementaire d'art militaire et de fortification, a ...
et que si on y disposait une caponnière simple elle serait prise à dos et de nul usage. Dans cette circonstance on parvient à obtenir un résultat semblable par l' emploi des capotsni'ères doubles; mais la construction de cet ouvrage est plus ...
‎1832
9
Mémoire sur la fortification permanente, pour servir a la ...
de la double caponnière , on fait , suivant la capitale du réduit de la demi—lune , un profil dans lequel on trace l'intersection avec,le pan conf pé du réduit , la caponnière du réduit (nous donnerons la construction de cette caponnière dans les ...
Sea, 1821
10
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
du mouvement, traversent toute la largeur de cette caponnière, et atteignent à dos les servants de l'artillerie du flanc opposé; — qu'on réfléchisse que le nombre de ces éclats de pierre augmente beaucoup par les chocs du projectile introduit ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPONNIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caponnière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une passion pour les forts. Contact sur Youtube : hommageauxforts …
On y admire le corps de garde avec ses canons de 95, sa citerne d'eau de pluie, sa caponnière et son armement de 1914 (mitrailleuse et ... «Est Républicain, May 15»
2
Il faut sauver le cloître du Bon Sauveur !
Pourtant, le cloître du Bon Sauveur, à quelques pas de la rue Caponnière, est destiné à disparaître d'ici à 2011 dans le cadre d'un complexe ... «la Manche Libre, May 15»
3
Patrimoine Territoire de Belfort : l'association « la Caponnière » doit …
ENFIN UN CONSENSUS ! Secouée par les tempêtes de la polémique ces deux dernières années, l'association « La Caponnière » semble ... «Est Républicain, May 15»
4
patrimoine Belfort : la Caponnière confrontée à une lourde dette à …
Car la Caponnière a été assignée par la société allemande d'hélicoptères qui avait organisé à sa demande le survol du fort d'Essert. Soit une ... «Est Républicain, Abr 15»
5
5000 € à l'association Habitat et Humanisme
L'APED a pu réunir ces fonds grâce à sa boutique Mary Frip située 23 rue Caponnière à Caen. Des vêtements donnés sont revendus et les ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Abr 15»
6
Urbanisme à Caen. Une capitale en plein chantier
Au quartier Lorge, près de la rue Caponnière, les travaux du futur fonds régional d'art contemporain (Frac) devraient démarrer en septembre. «Ouest-France, Ene 15»
7
Marquer dix ans de réfection
Pour Jean Rosselot, enfin, le président de la Caponnière, l'association de protection des forts comtois, le Mont-Vaudois ne renforcera son ... «Est Républicain, Dic 14»
8
Héricourt - Patrimoine - Week-end exceptionnel pour marquer les …
L'abri-caverne, le four de la boulangerie, la cour d'honneur et la caponnière double sont au centre de cet événement philatélique impulsé par ... «Est Républicain, Sep 14»
9
Les fusillés du Fort des Dunes, dernier drame de la Résistance …
Et à la caponnière nord du Fort des Dunes, où sept d'entre eux ont été fusillés deux jours plus tard... Dans leur ouvrage précis et documenté, ... «La Voix du Nord, Sep 14»
10
Bonaguil, le dernier château fort
canonnières, caponnière. Et il sacrifie au modernisme en mettant «le confort» : puits, latrines, lessivière et tout à l'égout. Disparaissent les ... «LaDépêche.fr, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caponnière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/caponniere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z