Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carde" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARDE EN FRANCÉS

carde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «carde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carde en el diccionario francés

La definición de carde en el diccionario es la cabeza espinosa del cardo cardo que se usa para cardar lana y peinar la sábana. Cepille con puntas de metal curvadas que se utilizan para la tarjeta a mano. Peine utilizado por el fabricante de pelucas para desenredar y cardar el cabello. Otra definición de carde es la costilla media comestible de las hojas de algunas plantas, como la pera o la alcachofa-cardo.

La définition de carde dans le dictionnaire est tête épineuse du chardon à foulon ou cardère qui sert à carder la laine et à peigner le drap. Brosse garnie de pointes métalliques recourbées dont on se sert pour carder à la main. Peigne dont se sert le perruquier pour démêler et carder les cheveux. Une autre définition de carde est côte médiane comestible des feuilles de certaines plantes comme la poirée ou l'artichaut-cardon.


Pulsa para ver la definición original de «carde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARDE

cardage
cardamine
cardamome
cardan
cardé
cardée
carder
cardère
carderie
cardeur
cardeuse
cardi-valvulite
cardia
cardiagraphique
cardial
cardialgie
cardialgique
cardialogique
cardiaque
cardiatomie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARDE

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

Sinónimos y antónimos de carde en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «carde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de carde

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARDE»

carde bette brosse cardon séran chien recette gratin catherine facile poirée carde définition dans partie comestible cardes préparation conservation idées recettes janv goût amer proche celui artichaut sont côtes quisont très charnues elle nbsp bonne pour diabète type passeport santé valeur nutritive profil choix petite histoire jardinage biologique écologie environnement wiktionnaire kaʁd féminin dipsacus subjonctif présent imparfait impératif personne singulier définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi cardé carder expression exemple usage

Traductor en línea con la traducción de carde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARDE

Conoce la traducción de carde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tarjeta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

card
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कार्ड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بطاقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

карта
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cartão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কার্ড
260 millones de hablantes

francés

carde
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kad
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Karte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

카드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kertu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thẻ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அட்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कार्ड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kart
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

carta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

karta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

карта
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

card
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κάρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

card
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kort
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARDE»

El término «carde» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carde» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre carde

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARDE»

Descubre el uso de carde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. cir uc. Curcèruluîro, 8.. Gare rule, si. V. 2 fruit. Carchésien (ké-ziin) , n. V. mur. figé. Carchésron (hé-fion), sm. V. mât, vase. Carcinomateux a. 31. Carcinome, sm . ulcère. Cordage, sm. V. carde l'). Curdamine, si. V. cresson. Cardamome, sm.
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
2
Technological Dictionary
91 Carde f. a boudin. Voy. Carde continue. Carde f. a étoupes (Fil) Dic Werg- Kratzmasclu'ne. Card for carding tow. Carde f. a loquettes (Fil) Voy. Garde 2. Carde f. a loquettes continues. Voy. Carde continue. Carde f. a nappes, Brousse f .
3
Technologisches worterbuch in Deutscher, Franzosischer und ...
91 Carde f. à boudin. Voy. Carde continue. Carde f. à étoupes Fil.) Die Werg- Kralzmaschiue. Card for car ing tow. Carde f. à loquettes (Fil.) Voy. Garde 2. Carde f. à loquettes continues. Voy. Carde continue. Carde f. à nappes, Brousse l '.
‎1868
4
The Technologist:
cardée dignes d'attirer l'attention de l'industrie. Voici, sur ces machines, quelques indications spéciales : La toile sans lin placée derrière la première carde (dite carde briseuse) est divisée dans le sens de sa largeur en deui parties égales par  ...
5
Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie ...
La laine passe ainsi successivement par trois cardes de finesse croissante, à savoir : la carde en gros ou briseuse qui débourre et ouvre la matière, la carde repasseuse qui ogère une répartition plus uniforme es filaments et enfin la carde  ...
L. Malapeyre, 1863
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Ce rouleau-carde est animé d'un mouvement circulaire. soit par une manivelle conduite par un enfant, soit automatiquement; le mouvement circulaire du rouleau est dirigé dans le sens convenable pour que les cr0chets du peigne plongeur.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
7
description des machines et procedes tome soixante-troisieme
CERTIFICAT D'ADDITION, £d date da 7 juillet 1858. En remplacement du grillage au-dessous du gros tambour de la carde, j'applique une enveloppe en toile métallique de n'importe quel écartement et d'un numéro quelconque ; car plus la ...
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Elle consiste dans la maniere de se servir des cardes , & de . le faire passer d' une carde à l'autre en le peignant à fond. Pour y procéder, prenez dela 'main gauche la plus longue de vos cardes , ensorte que les dents regardent en-haut, & que ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1772
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Elle consiste dans la maniere de se servir des cardes , & de le _faire passer d' une carde à l'autre en le peignant à fond. Pour y procéder, prenez de la main ' gauche la plus longue de vos cardes , ensorte que les dents regardent ert-haut, ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Elle consiste dans la manière de se servir des cardes , & de le faire passer d'une carde à l'autre en le peignant à fond. Pour y procéder , prenez de la main gauche la plus longue de vos cardes , enforte que les dents regardent en -haut, & que ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carde en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cueillez vos légumes devant l'hôtel de ville de Terrebonne …
... en effet semé plusieurs légumes, dont du céleri, des aubergines, des carottes, du brocoli, du concombre, de la bette à carde, des betteraves, ... «Journal La Revue, Jul 15»
2
Mercato : Où va Bordeaux ?
Devenu un carde du 11 de Sagnol, l'international uruguayen ne devrait pas "moisir" à Bordeaux après le 31 août. Le club espère le vendre et ... «WebGirondins, Jul 15»
3
Plan de sauvetage de la LMDE: Une "coquille vide" pour la mutuelle …
... vient de s'associer avec la Caisse Nationale de l'Assurance Maladie (Cnam) et la mutuelle Intériale dans le carde de son plan de sauvetage, ... «Patrimoine Magazine, Jul 15»
4
Assemblée générale exceptionnelle pour le LSC
Après les rapports sportifs de Jean-Claude Carde pour l'école de rugby, toujours aussi riche d'enfants et toujours aussi riche de victoires, les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Diakité Coty Souleïmane apporte un appui de 500.000 FCFA à la …
Odienné - Un carde d'Odienné, Diakité Coty Souleïmane, a offert 500.000 FCFA à la coordination du Rassemblement des houphouetistes pour ... «Abidjan.net, Jul 15»
6
Nos recettes avec de la blette
En salade, cuite à la vapeur, en feuilles farcies, en sauce, en quiche, en tarte, en gratin (tian), en raviolis, en soupe... La blette -ou bette à carde, jotte ou joute- ... «L'Express, Jul 15»
7
MasterCard : Paiement grâce aux selfies
Le groupe américain va tester son nouveau mode de paiement auprès de 500 consommateurs américains dans le carde de leur achat en ligne ... «WebLife, Jul 15»
8
Telegr@mmes : Taxe Cloud, Villes IoT, Yahoo-Google, Alcatel …
Les contrats, qui entrent dans un accord carde d'un an, permettront aux deux opérateurs clients de répondre aux objectifs du plan ... «Silicon, Jul 15»
9
BOUILLANCOURT SOUS MAINNAY La laine dans tous ses états
Il y aura la tonte du mouton, le tri des toisons, nous allons montrer comment on lave la laine, la carde... » Edwige Fontaine exposera une ... «Courrier Picard, Jun 15»
10
Plus de 830 milliards DA pour les transports entre 2015-2019 …
Le ministère des Transports bénéficiera d'une enveloppe prévisionnelle de 832,7 milliards de DA dans le carde du programme quinquennal ... «Al Huffington Post, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/carde-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z