Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cargue" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARGUE EN FRANCÉS

cargue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cargue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARGUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cargue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cargue

cargue

Cargue

En un barco de vela, la carga son pequeñas cuerdas, maniobradas desde la cubierta y utilizadas para cargar las velas en un larguero, generalmente las yardas para minimizar la captura al viento. Podemos distinguir: ▪ los puntos de carga que tiran de los puntos de escucha y pegajosidad; ▪ fondos de carga que doblan el bordillo; ▪ las boulinas de carga que doblan las caídas. Los buques de carga son maniobras comunes que temporalmente y convenientemente reducen el área de la vela durante las maniobras. Sin embargo, no reemplazan el amarre de las velas en los astilleros o la toma de arrecifes. Sur un navire à voile, les cargues sont des petits cordages, manœuvrés depuis le pont et qui servent à carguer les voiles sur un espar, généralement les vergues afin d'en minimiser la prise au vent. On distingue : ▪ les cargues-points qui tirent sur les points d'écoute et d'amure ; ▪ les cargues-fonds qui replient la bordure  ; ▪ les cargues-boulines qui replient les chutes. Les cargues sont des manœuvres courantes qui permettent de réduire temporairement et commodément la voilure lors des manœuvres. Elles ne remplacent pas cependant l'amarrage des voiles sur les vergues ni la prise de ris.

definición de cargue en el diccionario francés

La definición de cargue en el diccionario es una cuerda utilizada para navegar las velas. Maniobra por la cual navegamos las velas.

La définition de cargue dans le dictionnaire est cordage servant à carguer les voiles. Manœuvre par laquelle on cargue les voiles.

Pulsa para ver la definición original de «cargue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARGUE


argue
argue
bathyergue
bathyergue
birgue
birgue
bourgue
bourgue
boutargue
boutargue
exergue
exergue
fourgue
fourgue
largue
largue
morgue
morgue
nargue
nargue
orgue
orgue
pygargue
pygargue
sorgue
sorgue
subrécargue
subrécargue
supercargue
supercargue
vergue
vergue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARGUE

caresse
caresser
caresseur
caresseuse
caret
carex
cargaison
cargo
cargo-boat
cargo-stop
carguer
cargueur
cari
cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARGUE

analogue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinónimos y antónimos de cargue en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARGUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cargue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cargue

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARGUE»

cargue cordage navire voile cargues sont petits cordages manœuvrés depuis pont servent carguer voiles espar généralement vergues afin minimiser prise vent distingue points tirent écoute cargue définition dans internaute corde servant replier wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié reverso conjugaison voir aussi cague cargueur expression exemple usage contraire nbsp inglés wordreference cargar conjugar cargué persona singular mediadico notrefamille retrouvez notre ligne conjugaion définitions larousse

Traductor en línea con la traducción de cargue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARGUE

Conoce la traducción de cargue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cargue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

cargue
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cargue
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cargue
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

cargue
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

cargue
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

cargue
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cargue
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

cargue
260 millones de hablantes

francés

cargue
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cargue
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

cargue
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

cargue
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

cargue
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cargue
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cargue
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

cargue
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

cargue
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cargue
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cargue
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cargue
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

cargue
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cargue
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

cargue
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

cargue
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cargue
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cargue
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cargue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARGUE»

El término «cargue» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cargue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cargue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cargue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cargue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cargue» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cargue

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARGUE»

Descubre el uso de cargue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cargue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Les cargue-fonds du petit hunier font semblablement passes & placés. Le grand & le petit perroquets , le perroquet de fougue , & la perruche , n'ont point de cargue-fonds ni de cargue- boulines , mais feulement dîs cargue- points. Les cargue ...
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Henry Witcomb. (a) Lina est un composé faisant corps avec le mot. ("On trouvera au volume anglais-français les signes usités sur les. La cargaison doit être poi- tee et prise le long du bord au: frais et risques des afi'reteurs. Cargue, f. Cargue ...
Henry Witcomb
3
L'Art de la voilure
15 ), nommé cargue-point, 8c qui sert à élever ce point auprès de la vergue. Cette poulie simple, devant être placée dans une situation propre à, la manœuvre qu'elle doit favoriser, porte une estrope terminée par un œillet ou longue boucle.
Nicolas Charles Romme, Moutard, 1781
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
coté de la cargue iusqu'au banc du quartier. Quand on a cargué devant, on cueille la cime qui reste dans le banc de la conille pour estre preste a moller plus diligemment en cas d'accidents. A l'autre bande il y a un meme ganche attaché au ...
Jan Fennis, 1995
5
Encyclopédie méthodique. Marine
Les cargue-fonds du petit hunier font semblablement passés & placés. Le grand & le petit perroquets , le perroquet de fougue , & la perruche , n'ont point de cargue-fonds ni de cargue-boulines , mais feulement des cargue- points. Les cargue- ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
6
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Poulies pour caliornes à trois rouets, pour cargue-d'artimon Poulie à deux rouets pour drisse de vergue] d'artimon Poulies simples pour retour de guinderesses. Idem, simples pour balancines de civadière. Idem, pour cargue-point de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
7
Marine
Un cargue-point de grand hunier qui avoit deux pouces de grosseur , quarante brasses de longueur , composé de vingt-sept fils , pesoit quarante-quatre livres ; dans le tems de l'expérience chaque bout pesoit , poids moyen , cinq livres un ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Idem. simples pour baluncines Idem. pour cargue-fond de civadière. . . . . ~ - - poulies. l'extrémité de la poulie. Celles qui sont amarrées sur la ve ', ont une herse simple qui se divise en ddäÿbranches terminées chacunepar un œillet : l' herse ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1787
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
CAB nervono a} imbrogliare, cioè' a serrare le vele, per raccoglierle su i loro pennonù Si distinguono gl'imbrogli delle vele quadre in cargue-fond: , cargue- points, cargueboulme: (CARICA FONDI, CARICA EUGNE, CARICA BOLINE ).
Simone Stratico, 1813
10
Vraie méthode pour apprendre l ́anglois
Noms des Cargue-Points. Cargue - points de grande voile. cargue-points de misent. cargues d'artimon. cargue-points du grand hunier. cargue -points du petit hunier. cargue points du perroquet de fougue. cargue - points du grand perroquet.
Th BERRY, 1775

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cargue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Por qué Cristina Pedroche no debería y sí debe presentar Pekín …
... interesantísima disertación sobre tan trascendental tema diciendo que espero que no la cague. Y que Atresmedia no se cargue el programa. «20minutos.es, Mar 15»
2
L'Hermione rentre au port après de premiers essais en mer réussis
Le bras opposé est-il bien choqué ? Une cargue-point n'a-t-elle pas été oubliée ? Une bouline raidie ne risque-t-elle pas de déchirer la voile ? «France Info, Nov 14»
3
La définition du couillard
3 – Définition marine : Sorte de cargue supplémentaire. Alors pour info, une cargue, c'est une petite corde qui sert à amarrer les voiles d'un ... «VOIR.CA, Abr 14»
4
Des psychologues pour les forces de l'ordre
Face aux risques inhérents à des missions chaque jour plus complexes et périlleuses, le ministère de l'Intérieur cargue les voiles. Pour panser ... «Le Figaro, Oct 12»
5
La police sur le qui-vive face à la menace islamiste
Face à la tempête qui s'annonce, la police cargue les voiles. «Plusieurs fois par jour, nous réunissons les responsables de l'ordre public, de la ... «Le Figaro, Sep 12»
6
generic viagra vs generic
... QUIEREN EL PODER X EL PODER Y QUE A LOS DE ABAJO (OSEA A TODOS NOSOTROS) NOS CARGUE LA CHINGADA TOTAL SOMOS ... «Sopitas.com, Abr 12»
7
Un nouveau plan de bataille contre la bombe sale
Confrontée au spectre tant redouté d'un attentat à la bombe «sale» ou d'un accident industriel majeur, la France cargue les voiles. Selon nos ... «Le Figaro, Feb 10»
8
Monferran-Savès. Isabelle est comédienne et gentlewoman farmer
Isabelle Cargue de Besaucèle sur le tournage réalisé cet automne en Normandie, de « Quand le vent tourne », film de Robert Field. Photo DR. «LaDépêche.fr, Ene 10»
9
Toulouse. Un réveillon aux 3T
Découverte à la rentrée dans le même théâtre avec « J'ai 30 ans et tout le monde s'en fout », Isabelle Cargue de Besaucèle joue cette fois ... «LaDépêche.fr, Dic 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cargue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cargue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z