Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carrelet" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRELET EN FRANCÉS

carrelet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRELET

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carrelet es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRELET EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «carrelet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carrelet en el diccionario francés

La definición de platija en el diccionario es un pez de mar comestible, plano, casi tan ancho como largo, un lado es blanco y el otro pardusco con pequeñas manchas anaranjadas o rojas.

La définition de carrelet dans le dictionnaire est poisson de mer comestible, plat, presque aussi large que long, dont un côté est blanc et l'autre brunâtre avec de petites taches orangées ou rouges.


Pulsa para ver la definición original de «carrelet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARRELET


agnelet
agnelet
aigrelet
aigrelet
bourrelet
bourrelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
castelet
castelet
cervelet
cervelet
chapelet
chapelet
châtelet
châtelet
corselet
corselet
gobelet
gobelet
grelet
grelet
maigrelet
maigrelet
monstrelet
monstrelet
montre-bracelet
montre-bracelet
orgelet
orgelet
poncelet
poncelet
porcelet
porcelet
rousselet
rousselet
tendrelet
tendrelet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARRELET

carraque
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARRELET

angelet
berthelet
coquelet
gantelet
mantelet
martelet
muselet
nouvelet
oiselet
osselet
pipelet
portelet
potelet
roitelet
rondelet
roselet
ruisselet
tiercelet
tonnelet
verdelet

Sinónimos y antónimos de carrelet en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRELET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «carrelet» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de carrelet

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARRELET»

carrelet ableret aiguille araignée carré carreau carrelette châssis échiquier épée filet lime plie règle définition sylvie poisson peche cacher wiki recettes pour cuisiner mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez nbsp carrelet wiktionnaire kaʁ masculin zoologie tracer lignes avec commerce étoffe prendre chasse menace eviter consoglobe victime surpeche faut acheter préserver espece etat stocks carrelets choisir photos trouver recette facile rapide délicieuse câpres filets espèces poissons crustacés pavillon france plat chair fine moins délicate celle cousins turbot sole mais prix aussi élevé dans futura sciences terme menuiserie ameublement générale évoque

Traductor en línea con la traducción de carrelet a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRELET

Conoce la traducción de carrelet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carrelet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

高眼鲽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

platija
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

plaice
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक प्रकार की मछली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بلايس نوع سمك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

камбала
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

solha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বোয়াল-জাতীয় মত্স্যবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

carrelet
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

plaice
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Scholle
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アカガレイ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가자미의 일종
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

plaice
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cá chim
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

plaice
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

plaice
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yaldızlı pisibalığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

passera di mare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gładzica
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

камбала
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cambulă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γλώσσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

schol
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rödspätta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rødspette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrelet

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRELET»

El término «carrelet» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.492 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carrelet» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrelet
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrelet».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRELET» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carrelet» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carrelet» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre carrelet

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARRELET»

Descubre el uso de carrelet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrelet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(V. A.L.) CARRELET, f. m., Hifl. Nat. Ich- thyol. , quadratulus , poisson de mer de la •classe des poissons plats. Belon donne le nom de plie & de carrelet au même poisson : il l'appelle plie lorsqu'il est jeune , & carrelet lorsqu'il est vieux : mais ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
2
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
(V. A. L.) CARRELET, s. m., Hist. Nat. Ichthyol., quadratulur, poisson de mer de la classe des poissons plats. Belon donne le nom de plie & de carrelet au même poisson: il l'appelle plie lorsqu'il est jeune, 8c carrelet lorsqu'il est vieux: mais ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
3
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Les marchands de poisson nomment brochets-carreaux les plus gros brochets. CARREAU, CARRELET, CARRÉ, CALEN, venturon, ECHIQUIER et HUNIER. Le filet auquel on donne ces différens noms est une nappe simple et carrée , qui a 4  ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
4
Randonnée pédestre dans le Parc National des Ecrins
Continuer par le sentier de crête (à gauche, sentier pour Villard-Notre-Dame), en direction de la Croix du Carrelet. On arrive à une nouvelle bifurcation (1910 m°). Là, prendre de préférence à gauche le sentier « du Carrelet par la prairie », qui ...
François Labande, 2006
5
Cuisine traditionnelle de Bretagne
Simone Morand. 155. CARRELET DE SATNT-MALO (pour deux) / carrelet de 700 g ou 2 moyens, 400 g de pommes de terre, huile, sel, poivre. Cuisson : de 5 à 10 minutes. Ciseler légèrement des deux côtés. Assaisonner, huiler, griller à feu ...
Simone Morand, 1998
6
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
is encore, fuivant différentes cîrcon- ftauces, en atache le carrelet prtfque immédiatement à la pecehe, ou bien on le fufpend à une coide plus ou moins longue. Les peiiïbns fe raflemblent ordinairement dant «ne aofe où il J a peu de courant, ...
M. Duhamel du Monceau, 1797
7
Le cuisinier économe, ou, élémens nouveaux de cuisine, de ...
la seconde est la Ftaye, et la troisième est le Carrelet Ce dernier poisson est celui qui est le plus gros. Il se distingue en ce qu'il a les taches plus grandes que celles de la flaye ; sa peau est aussi plus claire. Celle de la flaye est terne et ...
M. Archambault, M. Julien, 1825
8
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CARRELET ), St de les y assujettir au moyen des quatre petites pointes qui se trouvent aux quatre angles de cetinsñ trument , après quoi on pose ce carrelet sur une terrine ou autre vase de terre , de ment au papier 8c au linge; ear si on en ...
Denis Diderot, Benard, 1779
9
Les Aloses (Alosa alosa et Alosa fallax spp.): écobiologie ...
La deuxième composante de la pêcherie est le bateau, barque à fond plat appelée « toue », équipé d'un carrelet. Le bateau est positionné à l'aval du filet barrage. Le filet barrage bloque la remontée des grands migrateurs et les dirige vers le ...
Jean-Luc Baglinière, Pierre Elie, 2000
10
Mammifères de France
N.L. : Sorex araneus Fam. : Soricidés • HABITAT : La musaraigne carrelet s' adapte à tous les biotopes pourvu que la végétation au sol soit suffisamment dense. En montagne, elle peut atteindre la limite des neiges éternelles. • DESCRIPTION ...
Collectif,, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRELET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrelet en el contexto de las siguientes noticias.
1
Urgences après démolition
Le CAUE a déjà planché sur la question et fait des propositions adaptées au site comme des jardins partagés, un carrelet pédagogique, une ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Libourne : moins de voitures en ville
... durant laquelle les marcheurs ou cyclistes pourront découvrir une fontaine Roudeyre et un carrelet, remis en valeur au nord ou au sud. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Le festival du crime (à lire) à Gujan-Mestras
Bref, ce week-end-là, il y aura quand même polar contre thriller, carrelet versus cabane du Bassin. Côté organisation, la médiathèque et le ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Balade contée. Sept mercredis animés
... ancien port de pêche pour la pêche du saumon au carrelet, le site de Frynaudour (confluence du Trieux et du Leff, où les Vikings pouvaient ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Étaples : coup de jeune pour le Pater Noster
Ce chalutier polyvalent de 10,40 m pêche essentiellement la sole, le carrelet et le turbot. En décembre et janvier, il remonte des coquilles ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
KARINE DUBERNET "ONE WOMAN SHOW"
... j'en suis fan depuis le "LE GANG DES POTICHES", dont elle partageait l'affiche avec Ingrid MARESKI et Constance CARRELET. J'ai eu le ... «Yvelines Radio, Jul 15»
7
Sainte-Feyre: le Breton de la Creuse
Foie gras mi-cuit avec sa confiture d'oignons aux fruits rouges, pressé de confit de canard aux pruneaux, filet de carrelet avec son jus tranché ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
8
Entre Terre et Mer. Une criée, comme pour de vrai !
Eglefin, lotte, merlu, carrelet, langoustines, saint-pierre.... se sont vendus, dans une ambiance bon enfant, en moins d'une demi-heure ! «Le Télégramme, Jul 15»
9
Moulin du Prat. Des bateaux au 1/25e
... partie de la Rance, le bateau-carrelet. La chose serait faisable, puisque le maire dispose des plans du bateau. Tous les bateaux exposés ont ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
On s'en va chercher une cuisine de moules sur les rochers, pratique la pêche à pied, pêche civelles et mulets au carrelet dans les étiers ou en ... «L'Humanité, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrelet [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/carrelet>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z