Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "catholicité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATHOLICITÉ EN FRANCÉS

catholicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATHOLICITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Catholicité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATHOLICITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «catholicité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

catolicidad

Catholicité

Catolicidad - derivado del término latino catholicus, sí prestado de καθολικός griega que significa "en general, universal" - se refiere a su etimología por el carácter de lo que es "universal", en particular, la teología, la "vocación universal". La "catolicidad" - en el sentido de "universalidad" - es también una cualidad exigida o afirmada por muchas iglesias cristianas, especialmente entre quienes reclaman el símbolo Nicene-Constantinople, en el cual participan en "cuatro la Iglesia ": una, santa, católica y apostólica. Francés apareció en la segunda mitad del siglo XVI, el carácter didáctico término denota "el cumplimiento de la doctrina católica" y se mantuvo un trabajo poco común, mientras que "Catolicismo", sinónimo previamente raro "catolicidad" se convirtió de uso común desde 1794 para designar a la Iglesia Católica. Por lo tanto, la "catolicidad" se refiere a menudo a la "conformidad con la doctrina propia de la Iglesia Católica". La catholicité - issu du terme latin catholicus, lui-même emprunté au grec καθολικός signifiant « général, universel » - désigne par son étymologie le caractère de ce qui est « universel » notamment, en théologie, l'« universalité de vocation ». La « catholicité » - au sens d'« universalité » - est en outre une qualité réclamée ou affirmée par nombre d'Églises chrétiennes, notamment parmi celles qui se réclament du symbole de Nicée-Constantinople, dans lequel elles participent des « quatre notes de l'Église » : une, sainte, catholique et apostolique. Apparu en français au milieu du XVIe siècle, le terme, de nature didactique, désigne « la conformité à la doctrine catholique » et est resté d'un emploi rare tandis que « catholicisme », synonyme précédemment rare de « catholicité » est devenu d'usage courant depuis 1794 pour désigner l'Église catholique. La « catholicité » désigne ainsi souvent la « conformité à la doctrine propre à l'Église catholique ».

definición de catholicité en el diccionario francés

La definición de catolicidad en el diccionario es universalidad vocacional.

La définition de catholicité dans le dictionnaire est universalité de vocation.

Pulsa para ver la definición original de «catholicité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CATHOLICITÉ


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CATHOLICITÉ

cathartique
cathédral
cathédrale
cathédrant
cathédrante
cathèdre
cathérétique
catherinette
cathéter
cathétériser
cathétérisme
cathétomètre
catho
cathode
cathodique
catholicisant
catholiciser
catholicisme
catholique
catholiquement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CATHOLICITÉ

automaticité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

Sinónimos y antónimos de catholicité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CATHOLICITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «catholicité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de catholicité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CATHOLICITÉ»

catholicité catholicisme orthodoxie issu terme latin catholicus même emprunté grec καθολικός signifiant général universel désigne étymologie caractère notamment théologie universalité vocation sens outre qualité réclamée affirmée nombre églises catholicité wiktionnaire féminin qualités christ tous chrétiens confessent nbsp définition ensemble personnes catholiques spéc théol cath note distinctive romaine dont mission étend temps lieux toutes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes retrouver racines communes conseil août eglise fondée relation toute septembre réfléchira actes diocèse paris baptême décès sont privés confidentiel peuvent être délivrés registres juil afin combler lacunes état civil parisien

Traductor en línea con la traducción de catholicité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATHOLICITÉ

Conoce la traducción de catholicité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de catholicité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

普遍性
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

catolicidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

catholicity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उदारता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الشمول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

всеобщность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

catolicidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উদারতা
260 millones de hablantes

francés

catholicité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sifat umum
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Katholizität
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

普遍性
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

보편성
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

catholicity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xóm đạo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பரந்த மனப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

catholicity
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

açık fikirlilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cattolicità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

katolickość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

загальність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

catolicitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καθολικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

katolisiteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

katolicitet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fordoms
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra catholicité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATHOLICITÉ»

El término «catholicité» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.443 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «catholicité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catholicité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «catholicité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATHOLICITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «catholicité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «catholicité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre catholicité

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CATHOLICITÉ»

Descubre el uso de catholicité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catholicité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dogmatique pour la catholicité évangélique: Tome V/2. ...
Le caractère confessant dans un sens transconfessionnel de la théologie chrétienne apparaît en pleine lumière dans la foi trinitaire, lorsqu'elle est puisée à ses sources bibliques.
Gérard Siegwalt, 2007
2
Dogmatique pour la catholicité évangélique: L'affirmation de ...
Dans ce premier volume de la Théologie théologique, le point de départ est pris dans le contexte culturel caractérisé par le sécularisme, le pluralisme religieux, l'athéisme à cause du mal radical, l'incertitude quant au permis et ...
Gérard Siegwalt, 1986
3
La Pologne et la Catholicité. Deuxième édition
Depuis quelques jours, depuis que la première édition de cette brochure a paru à Rome, la Russie, atterrée par la publication de la Lettre du Saint-Père, et redoutant sans doute une Encyclique à la Catholicité, a enfin consenti à recevoir un ...
Henri LASSERRE (Editor of “Le Monde Catholique.”.), 1862
4
L'Eglise du Verbe Incarné.
essence, dans sa structure constitutive, le mystère de l'Eglise et de sa catholicité est réalisé, est un fait, à partir du moment même où l'Esprit saint descend sur elle pour lui communiquer la vie. Mais l'Eglise est envoyée à tous les peuples dans ...
Charles Journet, 2000
5
Présence d'Evangile: Tome 1, Lire les Evangiles et ...
LA. CATHOLICITÉ. DE. LA. FOI. ET. LA. CATHOLICITÉ. DE. L'ÉGLISE ? Je voudrais à présent revenir aux concepts d'« universalisme » et de « catholicisme ». La rencontre de l'autre – de tel ou tel musulman, par exemple – est toujours une ...
Christoph Theobald, 2011
6
Défi au protestantisme
J'ai une double vision, la vision de deux catholicités, d'une catholicité qui s'en va et d'une autre qui arrive. La première c'est la catholicité matérielle et visible qui a été un grand rêve, le rêve de Grégoire VII, d'Innocent III et de Loyola, ...
Bernard Reymond, 1971
7
La Sainte Eglise Universelle
Or, la catholicité véritable, c'est la catholicité du dedans, une qualité intrinsèque de l'Eglise, dont la catholicité du dehors n'est qu'une manifestation. La catholicité essentielle n'est point une conception topographique ou spatiale. L'Eglise du ...
Georges Florovsky, Franz J. Leenhardt, Regin Prenter, Alan Richardson, Ceslas Spicq
8
Histoire Du Grand Et Important Concile De Trente: La ...
La Pragmatique Sanction Pour La Catholicité Moderne Paolo Sarpi, Pierre François Le Courayer. Vincent de Lérìns , Qu'on ne doit regarder comme appartenant à la Foír que ce qui" a été cru universellement , perpétuellement ...
Paolo Sarpi, Pierre François Le Courayer, 1771
9
Essai historique sur les libertés de l'Eglise gallicane et ...
Elles ne sont pas des exceptions à la règle , puisqu'elles mêmes sont des règles communes à toute la catholicité; l'ensemble de ces règles et des usages particuliers à chacune de ces Eglises constituent leur droit public ecclésiastique» > .
Henri Grégoire, 1818
10
Le devenir de la théologie catholique mondiale depuis ...
La catholicité conciliaire Karl Rahner s'est plu à le souligner : Vatican II a été pour l'Eglise l'occasion de « réaliser » dans tous les sens du terme le caractère effectivement mondial de sa catholicité. Pour la première fois de toute son histoire en ...
Joseph Doré, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATHOLICITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catholicité en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Expression - Le Quotidien - La quadrature du cercle
Ses noces compliquées avec la catholicité romaine. Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voûtes à ... «L'Expression, Jul 15»
2
Religion : le pape François prêche la justice foncière
... ethniques, mais qui présentent aussi de forts dénominateurs communs comme une forte catholicité, des blessures héritées de la colonisation ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
3
Je signe l'appel de Denis Tillinac pour sauver nos églises
Ses noces compliquées avec la catholicité romaine. Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voûtes à ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
4
Réorganisations dans le diocèse du Puy
En outre, il apportera son concours au service des archives de catholicité du diocèse. Les paroisses de Cayres, Le Bouchet et Séneujols sont ... «mon43, Jul 15»
5
"Touche pas à mon église": pourquoi Sarkozy n'aurait jamais dû …
Ses noces compliquées avec la catholicité romaine. Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voutes à ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
Les Équatoriens à l'heure de « papa Francisco »
Avec cette visite, l'Équateur affirme sa catholicité, qu'assume, sans complexe, son président, Rafael Correa. Près de 80 % des adultes du pays ... «La Croix, Jul 15»
7
Leur silence en dit long...
Une façon bien étrange de voir la catholicité : selon eux, depuis 1958 er la mort de Pie XII, celui du temps d'Hitler, tous les papes sont des ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Je suis [presque d'accord avec] Emmanuel Todd
Laquelle valeur, anthropologique, n'a absolument rien de catholique, même si elle a renforcé depuis le XIXe siècle la catholicité de ces ... «AgoraVox, Jun 15»
9
Denis Tillinac : « la foi chrétienne n'a pas dit son dernier mot »
Partout où l'homme souffre de la faim ou de la tyrannie, ses religieuses et ses clercs se dévouent, en Afrique par exemple : la catholicité ... «Valeurs Actuelles, Jun 15»
10
Emile Poulat, entre unité et séparation
... qui unit ; la catholicité se laïcise en pur souci d'universalité, et la religion se trouve reléguée au rang d'opinion subjective et d'affaire privée ». «La Croix, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Catholicité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/catholicite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z