Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "charme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHARME EN FRANCÉS

charme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Charme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHARME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «charme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
charme

encanto

Charme

Los encantos son una especie de árboles y arbustos de la familia Betulaceae en las regiones templadas del Hemisferio Norte, Asia Menor y Europa. Este género tiene cerca de treinta especies. Un bosque que consiste principalmente de encantos se llama un charmaie o un charmeraie. Les charmes constituent un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des Bétulacées des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ce genre compte une trentaine d'espèces. Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie.

definición de charme en el diccionario francés

La definición de encanto en el diccionario es perenne, dura y blanca, muy común en Francia.

La définition de charme dans le dictionnaire est arbre vivace, à bois dur et blanc, très répandu en france.

Pulsa para ver la definición original de «charme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHARME


alarme
alarme
arme
arme
carme
carme
gendarme
gendarme
guisarme
guisarme
larme
larme
parme
parme
vacarme
vacarme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHARME

charlatanerie
charlatanesque
charlatanisme
charlemagne
charlemagne faire
charleston
charlot
charlotte
charlottine
charmant
charmé
charmer
charmeraie
charmeresse
charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHARME

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

Sinónimos y antónimos de charme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHARME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «charme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de charme

ANTÓNIMOS DE «CHARME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «charme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de charme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHARME»

charme agrément amabilité aménité amulette appas appât ascendant attirance attrait baratin beauté bercement breuvage charmeraie charmille charmoie chic chien conjuration délicatesse délice charme définition dans caractères wiktionnaire commun latin carpĭnus arbre féminin classique pris pour masculin populaire déclinaison nbsp reverso conjugaison voir aussi faire être sous charmé contre expression exemple usage hotels chambres hotes iguide sélection hôtels maisons hôtes france italie arbres étymologie vient carpinus formé mots celtes karr bois penn tête allusion gîtes

Traductor en línea con la traducción de charme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHARME

Conoce la traducción de charme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de charme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

魅力
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

encanto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

charm
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आकर्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سحر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

очарование
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

encanto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কবজ
260 millones de hablantes

francés

charme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keindahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Charme
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

魅力
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

매력
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Pesona
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quyến rũ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அழகை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मोहिनी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çekicilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fascino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czar
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чарівність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

farmec
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γοητεία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sjarme
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

charm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sjarm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra charme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHARME»

El término «charme» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.137 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «charme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de charme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «charme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHARME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «charme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «charme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre charme

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CHARME»

Citas y frases célebres con la palabra charme.
1
Benjamin Constant
Dès qu'il existe un secret entre deux coeurs qui s'aiment, dès que l'un d'eux a pu se résoudre à cacher à l'autre une seule idée, le charme est rompu, le bonheur est détruit.
2
Benjamin Constant
J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains.
3
Georges Perros
Le charme essentiel de la femme consiste à faire passer ce qu'elle dit après ce qui émane d'elle.
4
Astolphe de Custine
Les femmes sans charme sont comme les poètes qu'on ne lit pas.
5
Ovide
Ce qui est permis n'a pas de charme, ce qui est défendu est excitant.
6
Erich Maria Remarque
On ne fait pas toujours ce qui convient et choisir l'erreur en connaissance de cause ne manque pas de charme.
7
Cesare Pavese
Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.
8
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
9
Emmanuel Kant
Le sublime touche, le beau charme.
10
Michel Campiche
La bêtise est abominable quand on la subit ; mais quand on l'observe, elle a son charme, et on peut la savourer.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHARME»

Descubre el uso de charme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con charme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rompre le charme
Il faut sortir le cadavre de son tombeau et procéder à une série de rites afin de faire fuir ce qui n’est pas mort avec lui. Pour éviter que la malédiction s’abatte, que l’histoire se répète, pour rompre le charme. »
Amanda Sthers, 2012
2
Le Charme de la Voix: Comédie
Comédie Thomas Corneille. Le Duc. Ton sens de ra folie a rousiours le supporr , Tay-roy. FabrIce. Son instrumenr est d'un fâcheux accord. F e N I S e à U Dnchefse. Il ne s'avance poinr. La Duchesse. La renconrre est plaisants, Comme il me ...
Thomas Corneille, 1662
3
Charme slave: théâtre
Différences culturelles, différences de comportement, mais aussi découverte de ce charme slave, empreint de passion et de nostalgie.
Vladimir Volkoff, 2002
4
Quelques mots d'amour - Un charme si troublant (Harlequin ...
Quelques mots d’amour..., Allison Leigh Dès qu’elle croise le troublant regard sombre de Ryan Clay, Mallory comprend qu’elle a affaire à un homme dont elle ferait mieux de se tenir à distance.
Allison Leigh, Christine Wenger, 2010
5
Le médecin de charme
Jusqu'au jour où Noëlle, la femme du docteur Ménage, une de ses autres victimes, rend à Clara une visite inattendue... Dans ce roman, André Stil ne fait pas de procès.
André Stil, 1980
6
Sous le charme d'un Hudson - Envoûtante rencontre
Sous le charme d’un Hudson, Emilie Rose Cela fait trois ans que Dana travaille pour Max Hudson, et cela fait trois ans qu’elle l’aime passionnément.
Stella Bagwell, Emilie Rose, 2011
7
Sous le charme d'un McKettrick: T1 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
8
100 chambres d'hôtes et hôtels de charme en France. De 200 à ...
Grande voyageuse, Marie-Dominique Perrin anime depuis plus de quinze ans la chronique " tourisme " de Télématin sur France 2, et collabore régulièrement à Marie-France, Avantages, ou Bon Voyage.
Marie-Dominique Perrin, 2001
9
Le mauvais charme
Un recueil de nouvelles de Jean-Pierre Giraudoux publié en 1957.
Jean-Pierre Giraudoux, 1967
10
Le charme fou des Emilie
Le charme des Emilie, Thomas le goûtait dans les livres, refuge de ce lycéen timide, auprès de ses écrivains favoris, Emily Brontë et Emily Dickinson.
Shaïne Cassim, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHARME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término charme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dossier > Voyage en Belgique, le charme du plat pays
De la Grand-Place de Bruxelles au beffroi de Bruges, la Belgique est un territoire chargé d'histoire au patrimoine culturel impressionnant. «Futura Sciences, Jul 15»
2
Le numéro de charme d'Enrique Peña Nieto aux investisseurs …
Pour la dernière journée de sa visite d'Etat , Enrique Peña Nieto s'est concentré sur le volet économique de la relation bilatérale. Devant un ... «Les Échos, Jul 15»
3
Jazz : quartet de charme - Le Parisien
Jazz : quartet de charme. Après les chanteuses, les instrumentistes ont trouvé leur place dans le jazz. Ces quatre musiciennes ont déjà joué ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Liverdun : village de charme - L'Est Républicain
Nancy le 29 Juin 2015 : Village Campagne Tourisme Patrimoine Page Vacances : Villages de charme Liverdun : partie Haute Photo Patrice ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Saint-Valery-sur-Somme Cédez au charme de Théâtre sous les étoiles
Théâtre sous les étoiles repart pour une 4e édition. La pièce phare de cette année sera la comédie Monsieur Chasse de Georges Feydeau. «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
6
Idée de sortie : le charme et les jardins du château d'Herbouville …
France 3 Haute-Normandie. C'est une grande bâtisse en briques rouges et en grès au charme discret, au milieu d'un parc monumental. «Francetv info, Jul 15»
7
NKM sous le charme des "beaux hommes musclés" en Grèce - Closer
Lors du bureau politique des Républicains la semaine dernière, NKM a eu une bien drôle de manière de faire référence à la crise en Grèce, ... «Closer, Jul 15»
8
Le numéro de charme d'Enrique Peña Nieto aux investisseurs
Pour la dernière journée de sa visite d'Etat, Enrique Peña Nieto s'est concentré sur le volet économique de la relation bilatérale. Devant un ... «Les Échos, Jul 15»
9
Salvador : nouvelle destination de Terres de Charme - TourMaG.com
Terres de Charme lance une nouvelle destination : le Salvador. Le tour-opérateur y propose un circuit avec accompagnateur de 17 jours et 14 ... «TourMaG.com, Jul 15»
10
FEQ 2015 : Québec encore et toujours sous le charme de Patrick Bruel
En cette journée de fête nationale des Français, le 14 juillet, qui de mieux que Patrick Bruel, très populaire auprès des Québécois, pour venir ... «Showbizz.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Charme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/charme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z