Significado de "chevalerie" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CHEVALERIE EN FRANCÉS

chevalerie

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHEVALERIE

Chevalerie es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHEVALERIE EN FRANCÉS

Caballerosidad de la Edad Media

Chevalerie du Moyen Âge

El caballero de la palabra es un derivado de la palabra caballo, él mismo del caballus inferior del latín, "caballo malo", cuyas palabras "caballería" y "cavalier" también se derivan. El término implica una fuerte distinción entre los caballeros, los luchadores de élite profesional montado, y los campesinos y burgueses, a menudo considerados mediocres combatientes, que suministraron la masa de la infantería, y más tarde, artillería. La caballería desarrolló gradualmente sus propios valores y costumbres, bajo la influencia, en particular, de la Iglesia y la "cortesía" de los trovadores y langostas, frecuentemente extraídos de la nobleza. De una función militar al servicio de la nobleza terrateniente, la caballería se convirtió en una fraternidad, luego en un grupo social, finalmente en una institución. Algunas tradiciones son notables, notablemente la ceremonia del doblaje. Las virtudes tradicionales de la caballería, vistas por el prisma de la literatura, son sentimientos nobles como la piedad, la humildad, la valentía, la cortesía, la fe y el honor.

Le mot chevalerie est un dérivé du mot cheval, lui-même du bas latin caballus, « mauvais cheval », dont les mots « cavalerie » et « cavalier » sont aussi dérivés. Le terme sous-entend une forte distinction entre les chevaliers, combattants professionnels d'élite montés à cheval, et les paysans et les bourgeois, souvent considérés comme médiocres combattants, qui fournissaient la masse de l'infanterie, et, plus tard, de l'artillerie. La chevalerie a peu à peu développé ses valeurs et ses coutumes propres, sous l'influence notamment de l'Église et de la « courtoisie » des troubadours et trouvères, eux-mêmes fréquemment issus de la noblesse. D'une fonction militaire au service de la noblesse terrienne, la chevalerie est devenue une fraternité, puis un groupe social, enfin une institution. Certaines traditions sont remarquables, notamment la cérémonie de l'adoubement. Les vertus traditionnelles de la chevalerie, vues par le prisme de la littérature, sont de nobles sentiments tels la piété, l'humilité, la bravoure, la courtoisie, la foi et l'honneur.

definición de chevalerie en el diccionario francés

La definición de caballería en el diccionario es una institución militar religiosa propia de la nobleza y exigencia de sus miembros, ciertas cualidades como el coraje, la lealtad, la protección de los débiles, la cortesía hacia las mujeres.

SINÓNIMOS DE «CHEVALERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chevalerie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de chevalerie

féodalité · noblesse

TRADUCCIÓN DE CHEVALERIE

Conoce la traducción de chevalerie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chevalerie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 骑士风格
• Traductor francés - español: título de caballero
• Traductor francés - inglés: chivalry
• Traductor francés - hindi: नाइट की पदवी
• Traductor francés - árabe: فروسية
• Traductor francés - ruso: рыцарство
• Traductor francés - portugués: fidalguia
• Traductor francés - bengalí: নাইট্ত্ব
• francés: chevalerie
• Traductor francés - malayo: kesatria
• Traductor francés - alemán: Rittertum
• Traductor francés - japonés: 爵位
• Traductor francés - coreano: 나이트 작위
• Traductor francés - javanés: satriyo
• Traductor francés - vietnamita: giai cấp
• Traductor francés - tamil: வீரத்திருமகன்
• Traductor francés - maratí: सरदार
• Traductor francés - turco: şövalyelik
• Traductor francés - italiano: cavalierato
• Traductor francés - polaco: rycerstwo
• Traductor francés - ucraniano: лицарство
• Traductor francés - rumano: rangul de cavaler
• Traductor francés - griego: ιπποτισμός
• Traductor francés - afrikáans: ridder
• Traductor francés - sueco: adel
• Traductor francés - noruego: ridder

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHEVALERIE»

Descubre el uso de chevalerie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chevalerie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Croisade et chevalerie: XIe-XIIe siècles

De la chevalerie féodale à la chevalerie chrétienne ? La notion de service chevaleresque dans les très anciennes chansons de geste françaises L'histoire de la croisade a fait récemment l'objet de nombreux travaux de grande valeur qui ont ...

Jean Flori, 1998

Liste des titres de noblesse, chevalerie et autres marques ...

AUGUSTIN NICoLAs, chevalerie. JEAN REYNBouTS, réhabilitation de noblesse. JEAN vAN HovE, chevalerie. JEAN-BAPTISTE L'ARcHIER, augmentation d' armes. GUILLEAUiRE DE CoTTEREAU, marquisat. CHRISToRHE vANDER ...

Mémoires sur l'ancienne chevalerie;: considérée comme un ...

considérée comme un établissement politique & militaire Sainte-Palaye (Jean- Baptiste de La Curne, M. de La Curne de), Jean Pierre de Bougainville, Hubert Pascal Ameilhon.

Sainte-Palaye (Jean-Baptiste de La Curne, M. de La Curne de), Jean Pierre de Bougainville, Hubert Pascal Ameilhon, 1759

Dissertation historique sur l'ancienne chevalerie et la ...

être incorporé à l'ancienne Chevalerie. Ce raifonnement paroit d'abord consé- quent , parceque l'article de la Coutume * dit Amplement , entre Gentilshommes j > cependant le fentiment contraite eft le í mieux fondé. L'ancienne Chevalerie de  ...

de Bermann, 1763

Histoire de tous les ordres militaires ou de chevalerie: ...

- Scènes: cérémonie de l'adoubement ; batailles.

Adrien Schoonebeek, 1699

Histoire de la chevalerie en France

Tout le monde sait à peu près ce que c'est que la chevalerie ; mais personne ne sait bien comment elle a pris naissance. C'est un point d'histoire encore obscur. Est-elle fille de l'Europe ou de l'Asie? Les romans arabes ont fasciné quelques ...

J. Libert, 1856

La chevalerie errante entre exil et royaume

Cet ouvrage puise dans les romans de chevalerie et vérifie l'adage qui donne que" l'homme est bel et bien la plus belle conquête du cheval".

Bernard Schlurick, 2004

Corps D'Extraits De Romans De Chevalerie

Louis Élisabeth de La Vergne ¬de Tressan. La partie gauche de cette galerie contient la bibliothèque des ducs d'Urbin , très-riche en ' livres , en manuscrits italiens , & plusieurs grands volumes de miniatures très-précieuses. La partie droite ...

Louis Élisabeth de La Vergne ¬de Tressan, 1782

Roland ou, La Chevalerie, 1

Ainsi les Persans du dixième siècle connaissaient tout l'appareil et le cérémonial de la chevalerie, tels que les défis, les lois pour régler le combat, l'égalité des armes, le respect des trêves, les blasons, et jusqu'aux femmes tout à la fois ...

E. J. Delécluze, 1845

Ancienne chevalerie de Lorraine, ou, Armorial historique et ...

... être obligés de rompre leur engagement, si le duc venait à avoir la guerre. L' étendue de ces lettres-patentes a fait croire à des esprits inattentifs, que les privilèges de l'ancienne chevalerie de Lorraine dataient seulement de cette époque ...

Jean Cayon, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHEVALERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chevalerie en el contexto de las siguientes noticias.

Cité : l'épopée chevaleresque - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Tout l'été sera proposé aux douves gauches de la Cité, un tournoi de chevalerie d'une durée de 01h. Au programme : humour, cascades, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Des Médiévales très réussies - Le Journal de Saône et Loire

La cinquième édition des Médiévales s'est tenue du 11 au 14 juillet au château de Couches, avec notamment des combats de chevalerie. «Le JSL, Jul 15»

Fête de l'intercommunalité - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Au cours de l'après-midi, il y aura combat de joutes et scènes de chevalerie. Les préparatifs vont bon train pour faire de cette première édition ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Les chevaux mènent la danse dans un bastion royal tout feu tout …

Alors on a commencé la chevalerie. Là non plus, ils n'avaient pas peur, retrace Alex. Du coup, on a débuté la voltige. » Antoine, l'ingé lumière, ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Saint-Martin-de-Boscherville. Près de Rouen, Saint-Georges-de …

Saint Georges est un martyr du IVe siècle de notre ère, patron de la chevalerie de toute la chrétienté. Il est souvent représenté à cheval, mettant ... «Normandie-actu, Jul 15»

Innov'action : le pâturage tournant pour une meilleure gestion des …

06/07/15 : Tournois de chevalerie, campements animés, métiers du Moyen-Age et spectacle de feu figurent, parmi bien d'autres animations, au programme des ... «Aqui!, Jul 15»

Vendanges du 7ème art à Pauillac: une première édition … - Aqui.fr

06/07/15 : Tournois de chevalerie, campements animés, métiers du Moyen-Age et spectacle de feu figurent, parmi bien d'autres animations, au programme des ... «Aqui!, Jul 15»

Spectacle : Les loups - ououh ! - sont entrés dans Vitré

Mais pour des tournois de chevalerie, cette fois. Avec jeux divers, joutes, combats à cheval et à pied. « Un spectacle entièrement nouveau » ... «maville.com, Jul 15»

MÉDIÉVALES DE COUCHES : Un grand millésime 2015 pour le …

... d'artisans, de tailleurs de pierre, de forgerons côtoyaient des tournois de chevalerie, des spectacles de monteurs d'ours ou de fauconnerie. «Creusot-infos.com, Jul 15»

Fête intercommunautaire à Ludolac

... pour les enfants, des combats de joutes, des scènes de chevalerie et des initiations au jonglage, des structures gonflables pour les enfants, ... «ladepeche.fr, Jul 15»