Significado de "chevauchée" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CHEVAUCHÉE EN FRANCÉS

chevauchée

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHEVAUCHÉE

Chevauchée es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHEVAUCHÉE EN FRANCÉS

paseo

Chevauchée

Durante la Guerra de los Cien Años, las expediciones inglesas fueron llamadas paseos. Fueron largas incursiones devastadoras a lo largo de varios cientos de kilómetros y un frente de varios kilómetros. El principal objetivo de estos viajes era construir una gloria fácil, recuperar el botín y arruinar los ricos territorios que proporcionaban al rey de Francia los recursos financieros y humanos que abastecían a su ejército de finanzas y soldados. Al secar estas fuentes, los paseos debilitarían mucho al rey de Francia ya sus vasallos, que ya no tendrían reservas, enriqueciendo al rey de Inglaterra ya sus aliados. El término también se aplica más ampliamente para describir cualquier campaña de este tipo durante el período medieval, por ejemplo, el paseo del Hainaut de Carlos el conde de Anjou en 1254. Siguiendo a los jinetes ingleses que saquean el reino de Francia, el rey Carlos V realiza que el tiempo para movilizar sus tropas, los pocos miles de hombres ingleses a menudo ya se han reembarcado para su isla, ya no busca interceptarlos, fortalece las ciudades y adopta las tácticas militares de la tierra desierta.

Pendant la guerre de Cent Ans, les expéditions anglaises furent appelées chevauchées. Il s'agissait de long raids dévastateurs sur plusieurs centaines de kilomètres et sur un front de plusieurs kilomètres. Ces chevauchées avaient pour but principal, de se bâtir une gloire facile, de récupérer du butin et ruiner les riches territoires qui fournissaient au roi de France les moyens financiers et humains qui alimentaient son armée en finances et en soldats. En tarissant ces sources, les chevauchées affaibliraient fortement le roi de France et ses vassaux qui ne pourraient plus disposer de réserves, tout en enrichissant le roi d'Angleterre et ses alliés. Le terme est aussi appliqué plus vastement pour désigner toute campagne de ce genre pendant la période médiévale, par exemple la chevauchée du Hainaut de Charles comte d'Anjou en 1254. Suite aux chevauchées anglaises qui pillent le royaume de France, le roi Charles V réalisant que le temps de mobiliser ses troupes, les quelques milliers d'hommes anglais ont souvent déjà rembarqué pour leur île, ne cherche plus à les intercepter, fortifie les villes et adopte la tactique militaire de la terre déserte.

definición de chevauchée en el diccionario francés

La definición de riding en el diccionario es race, horse riding.

SINÓNIMOS DE «CHEVAUCHÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chevauchée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de chevauchée

cavalcade · course · défilé · farandole · incursion · investigation · promenade · raid · reconnaissance · tournée · traite

TRADUCCIÓN DE CHEVAUCHÉE

Conoce la traducción de chevauchée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chevauchée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 骑
• Traductor francés - español: paseo
• Traductor francés - inglés: ride
• Traductor francés - hindi: सवारी
• Traductor francés - árabe: ركوب
• Traductor francés - ruso: ездить
• Traductor francés - portugués: passeio
• Traductor francés - bengalí: অশ্বারোহণ
• francés: chevauchée
• Traductor francés - malayo: perjalanan
• Traductor francés - alemán: Fahrt
• Traductor francés - japonés: 乗ります
• Traductor francés - coreano: 타기
• Traductor francés - javanés: kulo
• Traductor francés - vietnamita: đi chơi
• Traductor francés - tamil: சவாரி
• Traductor francés - maratí: त्यातील
• Traductor francés - turco: binmek
• Traductor francés - italiano: corsa
• Traductor francés - polaco: przejażdżka
• Traductor francés - ucraniano: їздити
• Traductor francés - rumano: călătorie
• Traductor francés - griego: βόλτα
• Traductor francés - afrikáans: rit
• Traductor francés - sueco: ride
• Traductor francés - noruego: ride

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHEVAUCHÉE»

Descubre el uso de chevauchée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chevauchée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

1884, la chevauchée des cent femmes

En 1884, une centaine de femmes embarque sur le Bourgogne pour aller en Terre sainte.

Marthe Pellouet, 2002

La chevauchée du Flamand

Cette chevauchée, située dans le demi-siècle le plus romanesque de l’Histoire (1600-1650) donne, comme tous les romans de Jean Diwo, un livre d’aventures, d’amour et d’érudition plaisante.

Jean Diwo, 2005

Le Château des Plaisirs - La Chevauchée fantastique

Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés parfois exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.. ...

Vonnick de ROSMADEC, 2012

La chevauchée des Ouzbeks: Une comédie (presque) russe

Trois visions du monde du spectacle. Trois personnages attachants et humains. Trois comédiens qui vont tenter, envers et contre tout, de sauver la première représentation de leur pièce : "La chevauchée des Ouzbeks"

Federico Benincasa, 2004

L'étrange chevauchée

Ce guet-apens avait été perpétré par Pierre de Craon. Cet intrigant accusait le chef des armées d'avoir circonvenu Louis d'Orléans, le jeune frère de Charles VI, pour obtenir son expulsion de la Cour.

Pierre Naudin, 2000

Recueil faict au vray, de la chevauchée de l'asne, faicte en ...

et commencée le premier jour du moys de septembre, mil cinq cens soixante six, auec tout l'ordre tenu en icelle. des abbés des fous , des abbés des sols , des abbés de la jeunesse, et ces noms difi'e'rens se donnaient à des corporations du  ...

‎1829

Recueil faict au vray, de la Chevauchée de l'Asne, faict en ...

moyen-âge, mais en l'an de grâce 1848, l'année même de notre régénération. D' où il est permis, ce me semble, de conclure que, malgré tout ce que peuvent alléguer les résormateurs de notre état social, il reste encore quelque chose à faire ...

De l'Italie à Chambord, François Ier: la chevauchée des ...

Leur conception des arts, des lettres, de l'architecture et des sciences, en aura été profondément bouleversée.

Catherine Arminjon, Centre des monuments nationaux (France), 2004

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...

(A) CHEVAUCHEE , f. f. Jurisprui. , signifioit anciennement le service que les vassaux & sujets étoient tenus de faire à cheval , soit envers le roi, ou envers quelque seigneur particulier Devoir chevauchée , selon l'ancienne coutume d' Anjou ...

Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert

Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...

Devoir chevauchée 8( devoir l'ost, selon l'ancienne coutume d'Anjou. Différence entre houst 8L chevauchée. Etymologie du mot houfl. III. 314. a. Ce-que dit Fontanella de la calvacata 8L de l'ost. Les baillis 8L sénéchaux convoquoient ...

Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHEVAUCHÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chevauchée en el contexto de las siguientes noticias.

David Guetta attaqué par les défenseurs des chevaux - Le Figaro

Mais cette chevauchée fantastique n'a pas fait l'unanimité loin s'en faut. Les défenseurs de la cause animale ont immédiatement dénoncé une ... «Le Figaro, Jul 15»

TOUR DE FRANCE 2015 - Les écarts "fous" creusés par Froome, à …

Outre le cas fameux de Merckx à Mourenx, on citera la folle chevauchée de Luis Ocana à Orcières-Merlettes en 1971 (6'52" d'avance à ... «Eurosport.fr, Jul 15»

EN DIRECT. Monaco - PSV Eindhoven (1-0)

Occasion pour le PSV Eindhoven ! Au terme d'une belle chevauchée sur le côté gauche, Jurgen Locadia propose un bon centre en retrait à ras ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

La myrtille, petite baie gourmande des Vosges - Cuisine - La Vie

dit, amusé, le patron de la Chevauchée. Une variété que l'on trouve aussi en Ardèche, en Lozère ou dans la Forêt-Noire, en Allemagne. «La Vie, Jul 15»

Tour de France : Romain Sicard promet de "repartir à l'offensive …

Mais hier, dans la longue chevauchée vers le plateau de Beille, le Basque a fini 7e, égalant son meilleur résultat dans un grand Tour : c'était ... «Sud Ouest, Jul 15»

"Jean Lacouture était comme un demi-frère" - Bibliobs - L'Obs

Au «Monde» bientôt, puis au «Nouvel Observateur» et aux éditions du Seuil, nous avons poursuivi — lui devant — une chevauchée fraternelle. «L'Obs, Jul 15»

Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …

... lancer "l'action sacrée" quitte à se perdre en route (Le Vaisseau fantôme) ou à se foirer à l'entrée de la surface (Chevauchée des Walkyries). «Le Huffington Post, Jul 15»

Le solo de Kaká - DH.be

... avant de conclure sa chevauchée d'une frappe croisée. Depuis la courbe des carrières de l'Argentin et du Brésilien se sont plutôt inversées. «dh.be, Jul 15»

Cyclisme: «Mes coéquipiers de chevauchée sont toujours à mes …

«Mes coéquipiers de chevauchée sont toujours à mes côtés pour m'épauler». CyclismeLe maillot jaune Chris Froome et les Sky ont contrôlé et ... «24heures.ch, Jul 15»

«Mes coéquipiers de chevauchée sont toujours à mes côtés pour m …

CyclismeLe maillot jaune Chris Froome et les Sky ont contrôlé et géré la dernière étape pyrénéenne du Tour. La victoire a souri à Purito ... «Tribune de Genève, Jul 15»