Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chicon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHICON EN FRANCÉS

chicon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHICON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chicon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHICON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chicon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
chicon

endibia

Endive

Endive o chicon es una planta bienal, pero generalmente se cultiva como una planta anual, de la familia Asteraceae. Se produce para sus "chicones", brotes blanqueados obtenidos por forzamiento, consumidos como vegetales crudos o cocidos. Se llama chicon en Bélgica y en el norte de Francia y endibia en otros lugares. El precursor más temprano del presente chicon es descrito por un científico del siglo XVI, Rembert Dodonée, en su famoso Cruyde Boeck, como un vegetal relacionado con la endibia. Esto es, sin duda, por qué más tarde tomó este nombre en una parte de Francia y el mundo de habla francesa. Sin embargo, en el oeste de Francia, el término "chicon" a veces se refiere a la lechuga romana. Recientemente, en algunos países, el término holandés "witloof" se ha adoptado porque los productores flamencos son los mayores exportadores de este producto. La palabra endibia se traduce al inglés y al japonés. Su nombre científico es Cichorium intybus L., familia de Asteraceae. L'endive ou chicon est une plante bisannuelle, toutefois usuellement cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées. Elle est produite pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommés comme légumes crus ou cuits. Elle est appelée chicon en Belgique et dans le nord de la France et endive ailleurs. Le plus ancien précurseur du chicon actuel est décrit par un savant du XVIe siècle, Rembert Dodonée, dans son célèbre Cruyde Boeck, comme étant un légume apparenté à l'endive. C'est sans doute pourquoi il a pris plus tard ce nom dans une partie de la France et du monde francophone. Cependant, dans l'ouest de la France, le terme « chicon » désigne parfois la laitue romaine. Récemment, dans certains pays, le terme néerlandais de « witloof » a été adopté car les producteurs flamands sont les plus grands exportateurs de ce produit. Le mot endive est ensuite passé en anglais et en japonais. Son nom scientifique est Cichorium intybus L., famille des Astéracées.

definición de chicon en el diccionario francés

La definición de achicoria en el diccionario es lechuga romana. Endivia, achicoria de Bruselas.

La définition de chicon dans le dictionnaire est laitue romaine. Endive, chicorée de bruxelles.

Pulsa para ver la definición original de «chicon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHICON


aeolodicon
aeolodicon
aélodicon
aélodicon
lexicon
lexicon
orthicon
orthicon
photicon
photicon
picon
picon
rubicon
rubicon
salpicon
salpicon
vidicon
vidicon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHICON

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHICON

accon
acon
bacon
balcon
bocon
boucon
cocon
con
faucon
flacon
flocon
gascon
con
ostracon
station
supervision
tacon
terrasse-balcon
version
zircon

Sinónimos y antónimos de chicon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHICON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chicon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chicon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHICON»

chicon endive laitue romaine witloof stoemp farci caramélisé braisé cuire soupe cuit gratin plante bisannuelle toutefois usuellement cultivée comme annuelle famille astéracées elle produite pour chicon wiktionnaire culture chicorée cichorium intybus consommé fait rejet développe départ racine nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression recettes meilleures avec photos trouver recette facile rapide délicieuse salade oeuf poché saison semaine goût trêve conte légendaire chez voisins belges feuille

Traductor en línea con la traducción de chicon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHICON

Conoce la traducción de chicon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chicon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

菊苣根
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

achicoria
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chicory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कासनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الهندبا البرية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

цикорий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chicória
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চিকোরি
260 millones de hablantes

francés

chicon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

chicory
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Chicoree
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

チコリ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

치코 리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

chicory
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rau diếp xoăn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிக்கரி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hindiba
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cicoria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cykoria
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

цикорій
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cicoare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ραδίκι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sigorei
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cikoria
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sikori
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chicon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHICON»

El término «chicon» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.211 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chicon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chicon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chicon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHICON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chicon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chicon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chicon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHICON»

Descubre el uso de chicon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chicon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Romaine rouge ou chicon rouge .... Lacluca romana rubra } semine nigro. Feuilles extérieures teintes de rouge, les intérieures d'un beau jaune, & tendres ; la graine noire; il craint l'h timidité, & si la sécheresse est trop forte lorsqu'il est lié,  ...
François Rozier, 1785
2
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
Il sème l'homme invisible qui le suivait déjà depuis cinq minutes et s'en va tordre son chicon." (www.users.skynet.be/sky9043 1 /Info.htm) Datation Première et seule mention écrite : A Doppagne, dans Belgicismes de bon aloi (p. 168), paru en ...
Julie Amerlynck, 2006
3
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Chicon panaché, romaine/fbgellée , lactuca romana è rubro maculata , semine nigro. Le printemps est la seule saison de ce chicon tendre , excellent et agréable à la vue; il ne supporte ni les chaleurs de l'été , ni l'humidité de l' automne.
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
4
Dictionnaire de belgicismes
Georges Lebouc. «[...] l 'ensemble joue principalement sur le contraste entre la sucrosité de l 'ensemble et la fine amertume de notre chicon. » Chambertin, Le Soir, Victor, 25.04.2003, page 26. «Même trilogie douce lorsque le canard sauvage ...
Georges Lebouc, 2006
5
Recettes ch'ti au chicon
Variez vos recettes grâce aux chicons.
Sylvie Aït-Ali, 2013
6
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Romaine rouge ou chicon roùgc.... Lañuca romana rubm , /èminc nigro. Feuilles extérieures teintes de rouge, les intérieures d'un beau jaune, & tendres; la graine noire ; il craint l'humidité; & fi la fécherefl"e ell trop forte lorfqu'il eft lié, il faut ...
‎1786
7
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Chicon panaché , romaine fligellée , lactuca romana c rubro maculata , scmine nigro. Le printemps est la seule saison de ce chicon tendre , excellent et agréable à la vue; il Vie supporte ni les chaleurs de l'été, ni l'humidité de l' automne.
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804
8
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
abris à l'exposition du levant ou du midi , elle s'y élève, y blanchit sans être liée, et fournit jusqu'aux fortes gelées. Sa graine est noire. 2. Chicon panaché , romaine flagellée , lactuca romana è rubro maculata, semine nigro: Le printemps est la ...
9
Le contrôleur de l'enregistrement
1830, les époux Chicon-Lamy ont fait le partage de leurs biens entre leurs deux enfants, le sieur Léon Chicon-Lamy et la dame Saint-Espès-Lescot, mariée sous le régime dotal avec constitution en dot du sixième des biens présents et à venir  ...
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
Romaine ro ugc ou chicon rouge.... Lactuca romano rubra , semine m'— gro. Feuilles extérieures teintes de rouge, lesint érieures d'un beau jaune, ' et tendre; la graine noire; il craint l'humidité; et si la sécheresse est trop forte lorsqu'il est lié  ...
‎1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHICON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chicon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un hamburger Julien Lapraille au Huggy's Bar Nandrin : Nandrin
Le jeune chef à domicile et ex-candidat de l'émission Top Chef a mis au point une recette à base de produits liégeois dont le chicon. «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Nécrologie Dugny-sur-Meuse : décès du maire Jean-Paul Gourmelon
C'est à Verdun qu'il fait la connaissance de Danièle, née Chicon, qu'il prendra pour épouse le 3 juin 1967. De leur union sont nés Fabrice en ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Tour de France: Greipel roi du sprint... Chute de Pinot, abandon de …
14h54: Chez moi, on dit «chicon». #TeamNordiste. 14h51: Ne courrez à côté d'un vélo à côté des coureurs! pic.twitter.com/9fIcsgnaLd. «20minutes.fr, Jul 15»
4
Au pavillon, macaron en mode chicon (vidéos)
Primé à Milan pour sa créativité, le pâtissier de Mettet Jean-Yves Wilmot se sert des macarons comme labo pour ses expériences les plus ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
ATTENTATS : la GLDF s'indigne vivement
Chicon : « Est ce que les musulmans de france se sont indignés, sauf erreur rien entendu de leur cöté« . Ce n'est pas exact, M. Chicon. «L'Express, Jun 15»
6
Mémé goes to Hollywood : roman trash et loufoque de Nadine Monfils
Tous les mêmes! Au début ça roucoule et ça te fait des sourires et des cadeaux, et après, une fois qu'ils ont mis leur chicon dans ton jardinet, ... «Senior Actu, Jun 15»
7
Tintin au pays du chicon
Ce n'est pas le titre d'une nouvelle aventure du reporter à la houppe, mais il est bien passé par Haren . Ou plutôt Hergé, son créateur lui a fait ... «Sudinfo.be, May 15»
8
L'Or blanc de Haren
Jusque dans les années 1970, le village de Haren vivait autours du chicon, à tel point qu'il était appelé "CHICONVILLE" (même par les ... «Sudinfo.be, Abr 15»
9
Le chicon au gratin revisité par… Top Chef
Pendant plus d'une heure, les trois compères ont mis en exergue leur savoir-faire afin de remporter la palme du chicon d'or. Leurs plats étaient ... «lavenir.net, Mar 15»
10
Le poulet, chicon et bière de Martin Volkaerts
Martin Volkaerts nous propose lui aussi une recette qu'il a apprécie particulièrement : le poulet, chicon, bière. Il aime faire ce plat pour ses amis ... «RTL info, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chicon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chicon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z