Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chipoteur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIPOTEUR EN FRANCÉS

chipoteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIPOTEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chipoteur puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHIPOTEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chipoteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chipoteur en el diccionario francés

La definición de chipotor en el diccionario es la de comer las puntas de los dientes, lentamente y sin apetito. Que come pequeños bocados mientras disfruta de una comida. Quien le da demasiada importancia a las bagatelas, pierde su tiempo para trivialidades. Quien discute sobre nada, discutiendo sobre las cosas más pequeñas. ¿Quién desconcierta en pequeños gastos, mercante por fin y con mezquindad?

La définition de chipoteur dans le dictionnaire est qui mange du bout des dents, lentement et sans appétit. Qui mange par petites bouchées en dégustant un mets. Qui accorde trop d'importance à des bagatelles, perd son temps à des vétilles. Qui discute sur des riens, chicane sur les moindres choses. Qui chicane sur de menues dépenses, marchande longuement et avec mesquinerie.


Pulsa para ver la definición original de «chipoteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHIPOTEUR


auto-moteur
auto-moteur
automoteur
automoteur
bimoteur
bimoteur
caboteur
caboteur
chuchoteur
chuchoteur
comploteur
comploteur
coteur
coteur
cyclomoteur
cyclomoteur
locomoteur
locomoteur
monomoteur
monomoteur
moteur
moteur
papoteur
papoteur
promoteur
promoteur
psychomoteur
psychomoteur
saboteur
saboteur
servo-moteur
servo-moteur
servomoteur
servomoteur
traficoteur
traficoteur
turbomoteur
turbomoteur
vélomoteur
vélomoteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHIPOTEUR

chiper
chiperie
chipette
chipeur
chipeuse
chipie
chipolata
chipotage
chipoter
chipoterie
chipoteuse
chipotier
chipotière
chips
chiquage
chiqué
chique
chiquement
chiquenaude
chiquenauder

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHIPOTEUR

barboteur
escamoteur
grignoteur
micromoteur
multimoteur
numéroteur
oculomoteur
pivoteur
psycho-moteur
quadrimoteur
raboteur
radoteur
ragoteur
sensori-moteur
shooteur
siroteur
tricoteur
tripoteur
vaso-moteur
voteur

Sinónimos y antónimos de chipoteur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIPOTEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chipoteur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chipoteur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHIPOTEUR»

chipoteur chicaneur ergoteur chipoteur wiktionnaire qualifie personne chipote traduit parfois anglais micro manager gestionnaire chiots sont chipoteurs mais leur nbsp définitions chipoteuse larousse retrouvez définition section_expression conjugaison mange petites bouchées dégustant mets gourmet célèbre petits plats huysmans lançait regard bourreau chinois reverso voir aussi chipoter chipeur chipotier chipoterie expression exemple usage contraire dans notre alexandria sensagent

Traductor en línea con la traducción de chipoteur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIPOTEUR

Conoce la traducción de chipoteur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chipoteur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

chipoteur
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

chipoteur
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chipoteur
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

chipoteur
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

chipoteur
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

chipoteur
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chipoteur
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

chipoteur
260 millones de hablantes

francés

chipoteur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

chipoteur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

chipoteur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

chipoteur
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

chipoteur
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

chipoteur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chipoteur
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

chipoteur
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

chipoteur
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

chipoteur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

chipoteur
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chipoteur
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

chipoteur
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chipoteur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

chipoteur
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

chipoteur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

chipoteur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

chipoteur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chipoteur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIPOTEUR»

El término «chipoteur» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.605 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chipoteur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chipoteur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chipoteur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIPOTEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chipoteur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chipoteur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chipoteur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHIPOTEUR»

Descubre el uso de chipoteur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chipoteur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoires des antiquaires de France: 1817-1869
Le castiller est un des premiers arbustes qui porte fleur. Voyez CASTILLE, premier article. CHIPOTER, v. n., marchander, faire tous ses efforts pour obtenir du rabais sur une marchandise. Cette dame n'achète rien sans chipoter. CHIPOTEUR ...
2
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
Chipoteur, adj. et s. m., celui qui marchande, qui veut avoir du rabais sur une marchandise. C 'est le plus grand chipoteur que je connaisse. Comme on sait qu' il est chipoteur , on lui surfait toujours beaucoup. Chipoteuse , féminin de chipoteur ...
3
Mémoires de la Société royale des antiquaires de France
Le castiller est un des premiers arbustes qui porte fleur. Voyez Castille, premier article. Ch1poter, v. n., marchander, faire tous ses efforts pour obtenir du rabais sur une marchandise. Cette dame n'achète rien sans chipoter. Chipoteur ...
4
Memoires
Le castiiler est un des premiers arbustes qui porte fleur. Voyez Castille, premier article. Chipoter, v. n., marchander, faire tous ses efforts pour obtenir du rabais sur une marchandise. Cette dame n'achète rien sans chipoter. Chipoteur ...
La Societe Royale des Antiquaires de France, 1823
5
Mémoires et dissertations sur les antiquités nationales et ...
Le castiiler est un des premiers arbustes qui porte fleur. Voyez Castille, premier article. Chipoter, v. n., marchander, faire tous ses efforts pour obtenir du rabais sur une marchandise. Cette dame n'achète rien sans chipoter. Chipoteur ...
6
Mémoires
... s. m., celui qui marchande, qui veut avoir du rabais sur une marchandise. C'est le plus grand chipoteur que je connaisse. Comme on sait qu'il est chipoteur , on lui surfait toujours beaucoup. CHIPOTEUSE , féminin de chipoteur. Gnomes, 5.
Société nationale des antiquaires de France, 1823
7
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
On entend dire à chaque instant : c'est un chipoteur , pour désigner un homme qui apporte nombre de petites difficultés dans les affaires ; dites : c'est un chipotier, ou un vétilleur. Chipoteur n'est pas français , quoi qu'on dise chipoter.
‎1821
8
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
38 CHI - COM à la main une lanterne allumée, cherchait, en plein jour et plein marché, un homme, et non pas^ après km homme. , CHIPOTEUR, CHIPOTEUSE , pour Chipotier, chipotière. -- On entend dire à chaque instant : c'est un chipoteur  ...
‎1821
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"quereller". - RChLex 864. chipoteuse, moy. fr., fr. dial. o réu. sipotez "femme désagréable, acariâtre" (ALR 170N/rare). .« FEW 2, 638b: mfr. femme chipoteuse (1585), Neufch. chipoteur (...) Mons, rouchi, nant. Blain chipoteur, Jubl. " tracassier" ( ...
Annegret Bollée, 2000
10
Belgicismes ou les vices de langage et de prononciation les ...
pour pipe. (V. bouffarde.) chiper, (arg.) pour voler , dérober, etc., est un terme de gamin. chipoteur. Ce n'est qu'un chipoteur, qu'une chipoteuse. d : chipotier, chipotière, celui, celle qui vétille, qui s'arrête à des vétilles. «C'est un franc chipotier.
Joseph Benoit, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIPOTEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chipoteur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mettet : apolitique, le prochain DG ?
Moi, je ne suis pas un chipoteur». Mais où va-t-on? Ou dans quel monde vivons-nous? semble-t-il dire. Il est aussi rappelé que les syndicats et ... «l'avenir.net, Jun 15»
2
Le mot du mercredi : Epectase
Billx. @ Chipoteur : Merci de nous lire et de ton indulgence. ;) ... chipoteur dit : ... Chipoteur : Merci de nous lire et de ton indulgence. «Culture générale, Mar 15»
3
Les jeux vidéo, une usine à recyclages
De fait, ce que l'on pourrait vraiment considérer comme les premiers remakes, en tant que chipoteur, sont Pitfall II : Lost Caverns et Choplifter, ... «Gamelove, Mar 15»
4
Super Smash Bros.
Hélas, je suis un sacré chipoteur, et il me faut quand même conclure sur une touche un peu moins enjouée - le faible nombre de personnages ... «Nintendo Master, Nov 14»
5
BRNS, les nouveaux maîtres du temps
Antoine Meersseman à la basse et César Laloux chipoteur multi-instrumentiste complètent le quatuor qui, en live, apporte encore une ... «RTBF, Oct 14»
6
Un magnifique Mod rouge et blanc !
rrrhhhôôôoo le chipoteur. » Album Photos · 0 pour, Seuls les membres votent 0. edgydog · Saisonnier Saisonnier. Posté le 08/04/2014 11:36: ... «Cowcotland, Abr 14»
7
Roubaix: une année culturelle dans tous les sens
Mais à quel prix ? 3,5 millions d'euros et vingt mois de travaux, et les ailes n'ont même pas été ravalées… Sans compter ce chipoteur qui, sur ... «Nord Eclair.fr, Dic 13»
8
Star Wars : Le Pouvoir de la Force
Bonus de chipoteur : il est possible d'étrangler ses adversaires à la manière de Dark Vador en ramenant le Nunchuk vers soi. En maintenant la ... «Nintendo-Difference, Dic 13»
9
Les erreurs médicales des séries télé passées au crible (PHOTOS)
Au premier abord, on aurait tendance à se dire qu'il faut vraiment être un gros chipoteur pour relever de pareilles subtilités techniques, mais en ... «Télé Loisirs.fr, Nov 13»
10
Arveyres : le maire supprime les plats de substitution au porc à la …
A quelques € près, en servant du porc ou de la viande pas hallal, se sont les enfants qui sont perdants, pas ce maire chipoteur. De plus, des 20 ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chipoteur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chipoteur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z