Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chuchotement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHUCHOTEMENT EN FRANCÉS

chuchotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHUCHOTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chuchotement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHUCHOTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chuchotement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chuchotement en el diccionario francés

La definición de susurro en el diccionario es una acción susurrante; p. Metón. la conversación en sí misma

La définition de chuchotement dans le dictionnaire est action de chuchoter; p. méton. la conversation elle-même.


Pulsa para ver la definición original de «chuchotement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHUCHOTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHUCHOTEMENT

chtimi
chtouille
chuché
chuchotage
chuchotant
chuchoté
chuchoter
chuchoterie
chuchoteur
chuchoteuse
chuchotis
chuintant
chuintement
chuinter
chulo
churrigueresque
chut
chut!
chute
chuter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHUCHOTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de chuchotement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHUCHOTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chuchotement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chuchotement

ANTÓNIMOS DE «CHUCHOTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «chuchotement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de chuchotement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHUCHOTEMENT»

chuchotement bourdonnement bruissement bruit chuchotage chuchoterie chuchotis frémissement gazouillement gazouillis murmure susurrement fracas silence dans obscurité skyrim oreille bruitage anglais catalogue mumble chuchotement définition action chuchoter reverso conjugaison voir aussi chicotement chuchotant chuchoteuse expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression méton conversation elle même discret courut entendre wiktionnaire elles restèrent immobiles comme statues bien cette distance leur eût interrompre maîtresse walter wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit produits tous articles chuchotements sont chez suisses nuisette peignoir court forme kimono satin soyeux seront quant garants soirées nuits douceur pensées mediadico notrefamille linguee hésitez accroître volume insister point donné toutefois baisser jusqu entende plus peut utilisation service gratuite présentés site édités bergman figaro déc nombreux admirateurs ingmar

Traductor en línea con la traducción de chuchotement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHUCHOTEMENT

Conoce la traducción de chuchotement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chuchotement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

耳语
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

susurro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

whisper
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

फुसफुसाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

همس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шептать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sussurro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 millones de hablantes

francés

chuchotement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bisikan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flüstern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

囁き
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

속삭임
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kalakon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thì thầm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இரகசியமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हळू आवाजात बोला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fısıltı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sussurro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szept
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шепотіти
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șoaptă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ψίθυρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fluister
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

viska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hviske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chuchotement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHUCHOTEMENT»

El término «chuchotement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.683 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chuchotement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chuchotement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chuchotement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHUCHOTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chuchotement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chuchotement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chuchotement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «CHUCHOTEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra chuchotement.
1
Vladimir Jankélévitch
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHUCHOTEMENT»

Descubre el uso de chuchotement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chuchotement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comme un chuchotement: Méditations quotidiennes
" Ce texte est le fruit de la rencontre de Dorothy Maclean avec le Divin, visant à l'introspection et aux questionnements.
Dorothy MacLean, 2012
2
Une introduction à la phonétique: manuel à l'intention des ...
Le chuchotement est une parole pour laquelle, dans un but d'étouffement de la sonorité (souci d'intimité ou besoin de prudence, de discrétion...), on s'abstient de faire vibrer les cordes vocales. Il n'y existe donc aucune note, partant aucune ...
Philippe Munot, François-Xavier Nève, 2002
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Chuehoterie , chuchotement. CHTJCHOTERIE , CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour n'être pas entendu d'autres personnes. La terminaison erie étant fréquentative , marque une ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Le chuchotement de la vérité
Pourquoi l'ont-ils quitté ? Qu'est-ce que l'entrisme des trotskistes ? Pourquoi et comment sont-ils passés au Parti socialiste ? Jean-Christophe Cambadélis n'esquive aucune question.
Jean-Christophe Cambadélis, 2000
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le chuchotement peut ennuyer et importuner; la chuchoterie peut intriguer, parce qu'elle implique une intention de se cacher, et a ... le fait et l'air : lorsque J. J. Rousseau passait dans les rues , il croyait remarquer « un chuchotement ricaneur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Chuchoterie , chuchotement. CHCCHOTERIE, CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour, n'être pas entendu d'autres personnes. La terminaison «rie étant fréquentative , marque une plus ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Massinissa, le seigneur des coquelicots: en quête d'une identité
Chuchotement ! — « Il nous faut envoyer... » Chuchotement ! — « Une fille de Carthage... » Chuchotement ! — « A ce jeune fougueux prince... » Chuchotement ! — « Et séduire ses cavaliers... » Chuchotement ! — « Les emmener à leur perte.
Messaoud Nedjahi, 2005
8
La pierre et l'oiseau: journal spirituel, 14 juin 1994-19 ...
Sa subtilité me fait penser à cette phrase d'un de mes poètes préférés : «le chuchotement de la feuille traverse d'épaisses forêts». Malgré notre insensibilité d' «épaisse forêt», il arrive que le chuchotement divin fasse son chemin en nous,  ...
‎2003
9
Trésor des origines ... de la langue française Specimen
[fusjfusj] , murmure, chuchotement; arabe, ^.c— ^ [katta] , murmurer, parler à l' oreille; hindou , \jL**v-^» {j*-Q>r [p'husp'husâna] , idem; tatar-mantchou , svxJ [ tchoutcha ] , chuchotement, bruit que font plusieurs personnes en se parlant à l' oreille ...
Charles de Pougens, 1819
10
Archives internationales de laryngologie, ...
Dix-huit cas pouvaient entendre un chuchotement quatre mètres après opération, amélioration en chaque cas. Seize cas entendirent un chuchotement 2-"J/3 mètres après opération, amélioration en chaque cas. En vingt-six cas, l'opération ne ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHUCHOTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chuchotement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Krystian Lupa, soleil noir d'Avignon - Politis
La lenteur des comédiens, leur chuchotement entrecoupé de cris fascine. Pendant 4 h 30, on se laisse remuer par la violence sourde que le ... «Politis, Jul 15»
2
Secrets et chuchotements | Le Journal de Montréal
Synonyme d'exclusion, le chuchotement est inquiétant pour celui qui est tenu à l'écart de la conversation. C'est pas toi? J't'ai connu bébé! «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell …
Le conscient, ignorant autrefois sont noir jumeau, méprenait ses rêves et ses inspirations pour des visions célestes, le chuchotement des ... «9emeArt, Jul 15»
4
Les Gueules rouges expliquées aux jeunes générations, à Tourves
Parfois, on entend dans les rangs un chuchotement pas très rassuré : «T'as peur ? Non… ». La visite terminée, c'est un atelier création qui les ... «Var-Matin, Jul 15»
5
Francofolies: Edith Piaf, la femme, racontée par Clotilde Courau
... "La Môme" avec peu de choses, un sourire éblouissant qui soudain se fige, un chuchotement et des mains qui viennent cacher son visage. «L'Obs, Jul 15»
6
Pourquoi on aime Isabelle Huppert
Tous les textes ne peuvent être lus à voix haute, certains sont faits pour le chuchotement, perdraient, dans cette mise-en-voix, de la profondeur; ... «L'Express, Jul 15»
7
Par Jean-Pierre JAGER • Journaliste de La Semaine • 09/07/2015 à …
Toujours de la musique mais sur un air de valse lente : pas du Brahms ni même le chuchotement de Françoise Hardy, dont on nous dit qu'elle ... «lasemaine.fr, Jul 15»
8
INSTANTANÉ D'ISTANBUL – Quiétude à la mosquée de Soliman le …
Seuls demeurent le chuchotement de quelques touristes, la vue des gens qui méditent et de leurs enfants qui souvent courent, prenant le ... «Le Petit Journal, Jul 15»
9
[Interview] Sonia Chiambretto : « dans mes pièces, j'enlève j'enlève j …
Et c'est ce chuchotement qui a déclenché un tas de choses chez moi. Elle ne parlait pas français. Et moi, trois mois de russe… Et on a passé ... «Toutelaculture, Jul 15»
10
Le combat de l'actrice kényane Lupita Nyong'o pour sauver les …
Mon chuchotement dans son oreille serait donc comme un cri?", a t-elle écrit sur son compte instagram lors d'une visite dans un parc national. «Slate Afrique, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chuchotement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chuchotement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z