Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "citoyenneté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CITOYENNETÉ EN FRANCÉS

citoyenneté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CITOYENNETÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Citoyenneté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CITOYENNETÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «citoyenneté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
citoyenneté

ciudadanía

Citoyenneté

La ciudadanía se refiere al hecho de que una persona, una familia o un grupo es reconocido como miembro de una ciudad que nutre un proyecto común en el que desea participar activamente. La ciudadanía incluye los derechos civiles y políticos y las obligaciones cívicas que definen el papel del ciudadano en la ciudad y en relación con las instituciones. En el sentido legal, es un principio de legitimidad: un ciudadano es un sujeto de deber. La ciudadanía no debe confundirse automáticamente con la nacionalidad, por ejemplo: ▪ En la República de Vanuatu, la ciudadanía se define como toda persona que vive y trabaja en el territorio. ▪ Un ciudadano soviético puede ser de identidad cultural tártara, abjasia, chechena, rusa, judía, estonia, etc. ▪ Un ciudadano israelí puede ser de nacionalidad judía, drusa, circassiana, beduina o árabe. ▪ Un ciudadano de Nueva Caledonia tiene nacionalidad francesa y, por lo tanto, ciudadanía europea. "Aquí estamos honrados con el título de ciudadano. Ejemplo de una señal, que data de 1799, exhibida en lugares públicos durante la Revolución Francesa. La citoyenneté est le fait pour une personne, pour une famille ou pour un groupe, d'être reconnu comme membre d'une cité nourrissant un projet commun auquel ils souhaitent prendre une part active. La citoyenneté comporte des droits civils et politiques et des devoirs civiques définissant le rôle du citoyen dans la cité et face aux institutions. Au sens juridique, c'est un principe de légitimité : un citoyen est un sujet de devoir. La citoyenneté ne doit pas être automatiquement confondue avec la nationalité, par exemple : ▪ En République du Vanuatu, est déclaré citoyen nivan toute personne vivant et travaillant sur le territoire. ▪ Un citoyen soviétique pouvait être de nationalité culturelle tatare, abkhaze, tchétchène, russe, juive, estonienne, etc. ▪ Un citoyen israélien peut être de nationalité culturelle juive, druze, circassienne, bédouine ou arabe. ▪ Un citoyen néo-calédonien a la nationalité française et, par ce fait, la citoyenneté européenne. « Ici on s'honore du titre de citoyen. » Exemple d'écriteau, datant de 1799, affiché dans les lieux publics pendant la Révolution française.

definición de citoyenneté en el diccionario francés

La definición de ciudadanía en el diccionario es calidad ciudadana.

La définition de citoyenneté dans le dictionnaire est qualité de citoyen.

Pulsa para ver la definición original de «citoyenneté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CITOYENNETÉ


ancienneté
ancienneté
co-souveraineté
co-souveraineté
concitoyenneté
concitoyenneté
mitoyenneté
mitoyenneté
moyenneté
moyenneté
non-mitoyenneté
non-mitoyenneté
quotidienneté
quotidienneté
riveraineté
riveraineté
soudaineté
soudaineté
souveraineté
souveraineté
suzeraineté
suzeraineté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CITOYENNETÉ

citerneau
citeur
citeuse
cithare
citharède
cithariste
citigrade
citole
citoyen
citoyenne
citrate
citre
citricole
citrin
citrique
citromyces
citron
citronnade
citronnelle
citronnier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CITOYENNETÉ

breveté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
sûreté

Sinónimos y antónimos de citoyenneté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CITOYENNETÉ»

citoyenneté française européenne active définition canadienne conditions romaine américaine suisse fait pour personne famille groupe être reconnu comme membre cité nourrissant projet commun auquel toupie vient latin civis celui droit état qualité citoyenneté accès thématique publique ensemble ressources portail thème papiers service public civil identité authentification carte nationale passeport prénom nbsp monde diplomatique documents articles bosnie enfin unie contre privatisations aperçu jean arnault dérens mars jeunesse association soutenue financièrement conseil delizy pantin think tank sport analyse sportives européen référence premier créé domaine lieu institué union ayant etat complète agoravox média

Traductor en línea con la traducción de citoyenneté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CITOYENNETÉ

Conoce la traducción de citoyenneté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de citoyenneté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

国籍
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ciudadanía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

citizenship
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नागरिकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مواطنية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гражданство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cidadania
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নাগরিক অধিকার
260 millones de hablantes

francés

citoyenneté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kewarganegaraan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Staatsbürgerschaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

市民権
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시민권
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kewarganegaraan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quyền công dân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குடியுரிமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नागरिकत्व
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vatandaşlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cittadinanza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

obywatelstwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

громадянство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cetățenie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιθαγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

burgerskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

medborgarskap
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

statsborgerskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra citoyenneté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CITOYENNETÉ»

El término «citoyenneté» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.012 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «citoyenneté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de citoyenneté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «citoyenneté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CITOYENNETÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «citoyenneté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «citoyenneté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre citoyenneté

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «CITOYENNETÉ»

Citas y frases célebres con la palabra citoyenneté.
1
Geneviève Fraisse
Abolir la dualité des sexes est une crainte de l'imaginaire démocratique, hier avec la citoyenneté des femmes, aujourd'hui avec le pacte de solidarité.
2
Pierre Bourdieu
Qu'est-ce qu'un citoyen qui doit faire la preuve, à chaque instant, de sa citoyenneté ?
3
Laure Adler
La télévision est un instrument majeur de pouvoir. Elle doit demeurer une arme essentielle de la citoyenneté.
4
Jean-Paul II
L'appartenance à la famille humaine confère à toute personne une sorte de citoyenneté mondiale, lui donnant des droits et des devoirs, les hommes étant unis par une communauté d'origine et de destinée suprême
5
Jean-Paul II
La condamnation du racisme, la protection des minorités, l'assistance aux réfugiés, la mobilisation de la solidarité internationale envers les plus nécessiteux, ne sont que des applications cohérentes du principe de la citoyenneté mondiale.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CITOYENNETÉ»

Descubre el uso de citoyenneté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con citoyenneté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La problématique de la citoyenneté au Sénégal
Il faut admettre que nous vivons une véritable période de relâchement qu'on peut facilement imputer à la crise multidimensionnelle, à la mal gouvernance mais aussi à l'énorme déception découlant de la gestion du pouvoir par Wade.
Mandiaye Gaye, 2011
2
Éducation à la citoyenneté - Tome 2: Les droits et les ...
Éducation à la citoyenneté – Tome 2 aborde les droits des enfants 5 à 14 ans et les devoirs que ces droits supposent. Éduquer à la citoyenneté suppose une méthodologie spécifique.
Claudine Leleux, 2006
3
Genre, citoyenneté et représentation
Genre, citoyenneté et représentation traite d'une tension : celle entre égalité et différences, une tension qui, au demeurant, ne date pas d'hier, comme en témoigne le dilemme qui déchire Mary Wollstonecraft dans son Défense des ...
‎2007
4
Enseigner et éduquer à la citoyenneté
Dans une perspective éducative, la citoyenneté représente plus qu'un titre de naissance ou que la simple confirmation juridique d'une condition.
‎2005
5
Droits de citoyenneté des femmes au Maghreb: la condition ...
Il s'agit de la première phase d'un projet d'actions positives pilote pour le développement des droits de citoyenneté des femmes au Maghreb et, notamment, au Maroc et en Tunisie.
Belarbi Aïcha, 1997
6
Contribution des enseignants à l'éducation à la citoyenneté ...
Définition des compétences de base nécessaires aux enseignants pour mettre en oeuvre la citoyenneté démocratique et les droits de l'homme dans leur classe, leur établissement scolaire et la communauté locale.
Maria Helena Salema, Sarah Keating-chetwynd, Pascale Mompoint-gaillard, Peter Brett, Peter Brett, Pascale Mompoint-Gaillard, 2009
7
Education à la citoyenneté et à l'environnement
Cet ouvrage reprend les contributions présentées au colloque Education à la citoyenneté et à l'environnement, qui s'est tenu aux Facultés universitaires de Namur le 25 janvier 2008.
Dimitri Belayew, Philippe Soutmans, Axel Tixhon, 2008
8
École et citoyenneté: Un défi multiculturel
Dirigé par YVES LENOIR (Sherbrooke, Québec), CONSTANTIN XYPAS et CHRISTIAN JAMET (UCO Angers), le présent ouvrage a été rédigé par une équipe internationale composée de F. AUDIGIER (Genève, Suisse), M. BARBOSA (Minho, Portugal), R ...
Yves Lenoir, 2006
9
La citoyenneté politique des femmes
Cet ouvrage se propose de lire la citoyenneté politique des femmes au travers des acquis de la sociologie politique.
Bérengère Marques-Pereira, 2003
10
LA CITOYENNETE DE L'UNION EUROPEENNE
La citoyenneté européenne existe juridiquement depuis 1992, mais reste finalement et malheureusement bien peu connue.
Marie José Garot, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CITOYENNETÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término citoyenneté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cours de citoyenneté dans l'officiel et éducation à la … - Rtbf
L'exécutif francophone prévoit en effet d'introduire une "éducation à la philosophie et la citoyenneté" dans tous les établissements scolaires, ... «RTBF, Jul 15»
2
Citoyenneté et Droit aux vacances…..
Quand j'entends parler de « racailles de cités », je ne peux que m'insurger et m'énerver. Les jeunes qui sont dans les cités de nos villes et ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Le stage citoyenneté se renforce
La convention de stage citoyenneté mineurs a été signée, mercredi, dans les locaux de la Protection judiciaire de la jeunesse de Cahors. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
ESAT : le pari du travail et de la citoyenneté depuis 25 ans
L'implication des équipes de l'établissement et service d'aide par le travail (ESAT) des Ateliers lavelanétiens est reconnue. Depuis des années ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
En Bosnie-Herzégovine, une citoyenneté à construire
La Bosnie, vingt ans après la guerre, est toujours un pays divisé, dont les institutions, dessinées au moment des Accords de Dayton en 1995, ... «CCFD Terre Solidaire, Jul 15»
6
Six mois après Charlie, le débat sur la citoyenneté doit se faire aussi …
Il y a six mois, près de 4 millions de personnes défilaient dans toute la France. C'était le 11 janvier, juste après les attentats de Paris. «RCF, Jul 15»
7
Edney Charbonneau obtient sa citoyenneté
Un ex-fonctionnaire de Québec qui s'est battu pendant plus de 3 ans pour obtenir sa citoyenneté a obtenu gain de cause. Edney Charbonneau ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
8
L'éco-citoyenneté du Subaqua Club du Poitou
Comment remédier aux incivilités commises sur le Clain? La question reste toujours sans réponse à moins d'une prise de conscience face à ... «Centre Presse, Jul 15»
9
Il est plus important d'apprendre aux musulmans la citoyenneté que …
A notre époque, il est plus important d'apprendre aux musulmans le concept de citoyenneté que le nombre d'épouses autorisées, ou de ... «El Watan, Jul 15»
10
[Vie des écoles] Dessine-moi la citoyenneté
Ils ont réalisé, seul ou en groupe, une planche sur le thème de la citoyenneté. Cette activité faisait l'objet d'un concours, trois planches ... «L'Impartial, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Citoyenneté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/citoyennete>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z