Significado de "civière" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CIVIÈRE EN FRANCÉS

civière

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVIÈRE

Civière es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIVIÈRE EN FRANCÉS

camilla

Civière

Una camilla, o camilla, es un dispositivo utilizado para transportar a los heridos y enfermos. En términos generales, el término "camilla" se refiere a las dos piezas de madera entre las que se acopla un caballo, o los brazos de una carretilla o carro o los dos postes longitudinales que descansan sobre los ejes, base de un coche tirado por caballos; "Camilla" significa los brazos de una camilla, y por lo tanto la camilla misma por metonimia. En el vocabulario usual de pronto alivio, el término "camilla" o "camilla" se usa de acuerdo al tipo de material; en general, el término "camilla" se utiliza cuando hay ejes, pero esto no siempre es cierto. La colocación en la camilla se llama levantar cuando fuera del hospital, y la traducción cuando la víctima está en una cama de hospital. El transporte en camilla se denomina camilla.

Une civière, ou brancard, est un dispositif utilisé pour le transport des blessés et des malades. De manière générale, le terme « brancard » désigne les deux pièces de bois entre lesquelles on attelle un cheval, ou bien les bras d'une brouette ou d'une carriole, ou les deux montants longitudinaux, reposant sur les essieux, qui constituent la base d’une voiture hippomobile ; « brancard » désigne donc en fait les bras d'une civière, et donc la civière elle-même par métonymie. Dans le vocabulaire habituel des prompts secours, on utilise le terme « brancard » ou « civière » selon le type de matériel ; en général, le terme « brancard » est utilisé lorsqu'il y a des hampes, mais ce n'est pas toujours vrai. La dépose sur le brancard s'appelle le relevage lorsque l'on est hors de l'hôpital, et la translation lorsque la victime est sur un lit d'hôpital. Le transport sur un brancard s'appelle le brancardage.

definición de civière en el diccionario francés

La definición de camilla en el diccionario está cubierta con lienzo y equipada con cuatro camillas, que se utilizan para transportar grandes cantidades de hombres.

SINÓNIMOS DE «CIVIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «civière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de civière

bard · bast · bayard · brancard · litière · oiseau

TRADUCCIÓN DE CIVIÈRE

Conoce la traducción de civière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de civière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 担架
• Traductor francés - español: camilla
• Traductor francés - inglés: litter
• Traductor francés - hindi: स्ट्रेचर
• Traductor francés - árabe: نقالة
• Traductor francés - ruso: носилки
• Traductor francés - portugués: esticador
• Traductor francés - bengalí: স্ট্রেচার
• francés: civière
• Traductor francés - malayo: stretcher
• Traductor francés - alemán: Bahre
• Traductor francés - japonés: 担架
• Traductor francés - coreano: 들것
• Traductor francés - javanés: usungan
• Traductor francés - vietnamita: giường căng vải
• Traductor francés - tamil: ஸ்ட்ரெச்சரில்
• Traductor francés - maratí: रुग्णशिबिका
• Traductor francés - turco: sedye
• Traductor francés - italiano: barella
• Traductor francés - polaco: nosze
• Traductor francés - ucraniano: носилки
• Traductor francés - rumano: targă
• Traductor francés - griego: φορείο
• Traductor francés - afrikáans: draagbaar
• Traductor francés - sueco: bår
• Traductor francés - noruego: båre

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CIVIÈRE»

Descubre el uso de civière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con civière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Panthère, civière et vive colère

Raphaël, Myriam et Damien vont au camp Rhinocéros pour deux semaines.

Sonia Sarfati, 2000

Nouveau dictionnaire critique de la langue française

Cette définition ne peut le faire distinguer de la Civière, et quant à Bayarl (qu'il vaut mieux écrire Baiart pour en conformer l'orthographe à la prononciation), dit parl'Acad. : «Sorte «de Bard ou de civière,» ce n'est ni une Civière ni un Bard, et si ...

B. Legoarant de Tromelin, 1858

Les exposants du Grand-Duché de Bade et leurs produits: ...

Civière sanitaire montée sur deux (hautes) roues, arrangée pour le transport de deux blessés dans la position demi-assise ; un soldat sanitaire suffit pour la conduire. 2. Civière sanitaire montée sur deux roues' et destinée pour le- transport ...

‎1867

Premiers soins pour chiens de chasse blessés

Les bas de chaque veste doivent se superposer légèrement au centre de la civière improvisée, surtout s'il s'agit de transporter un chasseur. Fermez la ou les vestes à l'aide de leurs fermetures, votre brancard est prêt à l'évacuation de la ...

Michel Krepper, 2003

Les Agni devant la mort (Côte d'Ivoire)

Dès que la confection de la civière est achevée, les jeunes gens fixent les reliques en son milieu, sur un bout de roseau disposé entre les deux niveaux, de telle manière qu'elles soient invisibles. Deux hommes, spécialement désignés à cet ...

Jean-Paul Eschlimann, 1985

Le Cercle Des Elus

Il y avait ces hommes en blancs, et orange fluo, un peu irréel, qui avaient déployé une grande civière. Et, ensuite, qui s'engouffrèrent dans le souterrain, vers le Cercle... La civière crapahuta vers la victime. C'était une grande civière sombre.

Wilhem Saint Vaast, 2013

Derborence: (*)

Ils descendent quelquefois sur une civière une chèvre blessée, ceux des chalets d'en haut, quand une chèvre, par exemple, s'est arraché une corne en se battant ou bien s'est cassé la patte. Ils l'attachent sur une civière, ils la couvrent d'une ...

Charles-Ferdinand Ramuz, 2003

Jeux et fêtes traditionnels de France et d'Europe

Civière. DESCRIPTION ET RÈGLES DU JEU La «civière» est une sorte de brouette sans roue, qui est chargée de sacs de sable ou de grosses pierres. Le joueur doit prendre les barres posées à terre et les soulever en se redressant. Les plus ...

Pietro Gorini, 1994

Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers

Pour cala on établit fur la cuve une cage longue & carrée , qui occupe tout le diamètre de la cuve. Cette cage se nomme civière , parce qu'elle est formée de barreaux comme la civière ; on met dans le fond de cette civière de la paille longue ...

Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...

Cette cage se nomme civière , parce qu'elle eíl formée de barreaux c o rame la civière ; on met dans le fond de cette civière de la paille longue; il seroit encore mieux d'y mettre une toile 2e crin. II faut que le cuveau soit tout près de la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIVIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término civière en el contexto de las siguientes noticias.

Un important incendie proche de l'aéroport est maîtrisé - 24 Heures

Les témoins ont vu une civière passer mais on ne sait, pour l'heure, si des blessés sont à déplorer. Vu la zone du sinistre, le feu pourrait avoir ... «24heures.ch, Jul 15»

Un important incendie proche de l'aéroport est maîtrisé

Les témoins ont vu une civière passer mais on ne sait, pour l'heure, si des blessés sont à déplorer. Vu la zone du sinistre, le feu pourrait avoir ... «Tribune de Genève, Jul 15»

Un jeune homme meurt à la suite du festival Evolve | ICI.Radio …

En Nouvelle-Écosse, un participant du festival Evolve qui a quitté l'évènement en civière est mort à Halifax mardi. Selon les autorités médicales ... «Radio-Canada, Jul 15»

Un adolescent népalais sauvé des décombres cinq jours après le …

Cet adolescent a passé cinq jours sous les décombres. Abasourdi mais conscient, le jeune homme défile sur une civière sous les ... «Le Point, Jul 15»

SNSM et Marine nationale répètent leurs gammes

Au total, cinq passages du plongeur de la Marine nationale et de la civière Hélios sont intervenus pour simuler et peaufiner l'hélitreuillage des ... «Clicanoo, Jul 15»

St-Pierre: Hélitreuillage sportif par la SNSM et la Marine nationale

Cinq passages du plongeur de la Marine Nationale et de la civière d'Hélios ont été effectués. Les équipages du Panther, comme de la SNS247 ... «Zinfos 974, Jul 15»

Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur

Elle est prête à être reçue dans les mains d'une infirmière et à se coucher sur une confortable civière, où elle devra s'arc-bouter comme le ... «AFIS Science, Jul 15»

Hakima Gormit honorée par Sellal - La Dépêche de Kabylie

... Draâ El-Mizan ont, durant ces quatre journées, assuré ses déplacements sur une civière, de son domicile familial situé à trois kilomètres sur ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»

Un homme grièvement blessé à Trois-Rivières

Les pompiers se sont déployés pour permettre de faire un sauvetage vertical, et l'ont extirpé vers le haut de la pente, à l'aide d'une civière et ... «98,5 fm, Jul 15»

Grimpeur en fâcheuse posture dans la face nord du Titlis

Celui-ci a ensuite été installé dans une civière et descendu en rappel jusqu'à un endroit moins raide, 120 mètres plus bas, où l'hélicoptère a ... «24heures.ch, Jul 15»