Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "clavelée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CLAVELÉE EN FRANCÉS

clavelée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAVELÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Clavelée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLAVELÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «clavelée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
clavelée

viruela ovina

Clavelée

La viruela ovina, o viruela ovina, es una enfermedad ovina altamente contagiosa. Es causada por un poxvirus diferente al del orf. La viruela ovina es la más grave de todas las varices animales. Puede causar una mortalidad muy alta en corderos. Su período de incubación es de una o dos semanas. Existen tres formas: ▪ una forma vesicular, caracterizada por pápulas que se secan espontáneamente en pocos días dejando cicatrices indelebles; ▪ una forma complicada, donde las pápulas que llegan a los órganos internos causan síntomas más severos; ▪ una forma septicémica rara que causa una alta mortalidad. Las sobrefecciones bacterianas son frecuentes. La viruela caprina es causada por un virus cuyos antígenos son diferentes de los que llegan a las ovejas. Es menos grave que las ovejas. La clavelée, ou variole ovine, est une maladie dermatologique des moutons hautement contagieuse. Elle est causée par un poxvirus différent de celui de l'orf. La clavelée est la plus grave de toutes les varioles animales. Elle peut provoquer une très forte mortalité chez les agneaux. Sa période d'incubation est d'une ou deux semaines. Il en existe trois formes : ▪ une forme vésiculeuse, caractérisée par des papules séchant spontanément en quelques jours en laissant des cicatrices indélébiles ; ▪ une forme compliquée, où les papules atteignant les organes internes provoquent des symptômes plus graves  ; ▪ une forme septicémique, rare, qui provoque une mortalité élevée. Les surinfections bactériennes sont fréquentes. La variole caprine est causée par un virus dont les antigènes sont différents de celui qui atteint les moutons. Elle est moins grave que la clavelée.

definición de clavelée en el diccionario francés

La definición de la viruela ovina en el diccionario es la enfermedad eruptiva y contagiosa de los ovidios, debido a un virus de filtración.

La définition de clavelée dans le dictionnaire est maladie éruptive et contagieuse des ovidés, due à un virus filtrant.

Pulsa para ver la definición original de «clavelée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CLAVELÉE


annelée
annelée
appelée
appelée
attelée
attelée
batelée
batelée
berthelée
berthelée
boisselée
boisselée
bottelée
bottelée
chevelée
chevelée
craquelée
craquelée
dégelée
dégelée
dénivelée
dénivelée
gantelée
gantelée
gelée
gelée
gravelée
gravelée
nivelée
nivelée
prunelée
prunelée
râtelée
râtelée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CLAVELÉE

clavage
clavaire
clavé
claveau
clavecin
claveciniste
clavelé
claveleux
clavelisation
claveliser
claver
clavetage
claveter
clavette
clavicorde
claviculaire
claviculé
clavicule
clavier
clavigère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CLAVELÉE

allée
assemblée
brûlée
coulée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
foulée
giclée
grillée
mausolée
moulée
mêlée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Sinónimos y antónimos de clavelée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLAVELÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «clavelée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de clavelée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CLAVELÉE»

clavelée variole ovine maladie dermatologique moutons hautement contagieuse elle causée poxvirus différent celui plus grave toutes varioles animales peut provoquer très forte mortalité chez agneaux clavelée maladies inscrites liste dues genre capripoxvirus nbsp wiktionnaire définition prononciation anagramme libre moitié troupeau mort épidémiologie algérie représente problème majeur santé animale persistance notamment variables saisonnières dans internaute éruptive onssa plan légal réputée légalement vertu dahir portant septembre arrêté ministre département fédéral intérieur office vétérinaire virale petits définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison encyclopædia universalis infectieuse virulente inoculable sheep poxvirose mouton spéciale ovins tran programme national éradication ceci entre cadre maghrébin suivi eradication pays maghreb entamé direction générale cerisa

Traductor en línea con la traducción de clavelée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLAVELÉE

Conoce la traducción de clavelée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de clavelée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

viruela
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pox
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चेचक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جدري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сифилис
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

varíola
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বসন্ত
260 millones de hablantes

francés

clavelée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pox
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pocken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수두
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pox
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thủy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அம்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परमा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

frengi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mal francese
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kiła
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сифіліс
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

variolă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευλογιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pokke
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vattenkoppor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kopper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra clavelée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLAVELÉE»

El término «clavelée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.903 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «clavelée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de clavelée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «clavelée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLAVELÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «clavelée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «clavelée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre clavelée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CLAVELÉE»

Descubre el uso de clavelée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con clavelée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Description d'une épidémie de la clavelée, observée dans les ...
prouve. seulement que ces trois espèces dänimauï sont susceptibles de contracter la clavelée, mais elle n'indique pas son origine , ni comment elle s'est développée chez eux pour la première fois U'). Pour m'ass'uret de l'existence 'du  ...
P. Lamayran de La Tour, 1805
2
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
On a répété depuis que ces diverses espèces d'animaux , celle des lapins , des chiens , des singes, etc., étaient effectivement susceptibles d'éprouver la clavelée ou variole : on a même produit des faits pour étayer ces assertions ; mais ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
3
Nouveau dictionnaire pratique de médicine, de chirurgie et ...
U° Enfin, le Traité de la clavelée de Hurtrel d'Arboval. (Paris, 1822, Huzard.) Ce dernier ouvrage constitue la monographie la mieux faite, la mieux coordonnée et la plus complète que possède la bibliogra- phie vétérinaire ; il restera comme un  ...
H. Bouley, Reynal, André Sanson, 1857
4
Nouveau dictionnaire lexicographique et descrptif des ...
ciue l'anïmal, depuis U livraison a été mis en contact avec des animaux atteints de Clavelée. Trois cas peuvent se présenter à l'expertise.- 1* C. invisible ou à l' état d'incubation ; 2°C. visible à l'une ou l'autre des quatre dernières périodes: 3°  ...
P. Asselin ((París)), Raige-Delorme, 1863
5
Nouveau dictionnaire lexicographique et descriptif des ...
que l'animal, depuis la livraison a été mis en contact avec des animaux atteints de Clavelée. Trois cas peuvent se présenter a l'expertise: I" C. invisible ou à l'état d'Incubation ; 2°C. visible à l'une ou l'autre des quatre dernières périodes; 3° C.
Jacques Raige-Delorme, Henri-Marie Bouley, J. Mignon, 1863
6
Essai sur les epizooties
SUPPLÉMENT A L'ARTICLE CLAVELÉE. SECTION PREMIÈRE. De la clavelée sur les moutons. La clavelée , pusula , le claveau , clousiau , etc. ; maladie des moutons , ainsi nommée parce qu'on a comparé , dit-on , les pustules du claveau  ...
L. B. Guersent, Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1815
7
Essai physiologique sur la sensibilité
D'ailleurs la clavelée, comme toutes les autres maladies contagieuses , naît d' abord primitivement d'une manière spontanée. L'isolement n'est donc qu'une sage précaution, mais ne peut réellement pas être considéré comme un préservatif.
Pierre Antoine Prost, 1805
8
Bulletin général et universel des annonces et des nouvelles ...
ART VÉTÉRINAIRE. i36. Comparaison de la mortalité de la clavelée naturelle et inoculée dans le gouvernement de Francfort , en Prusse. On voit par la somme totale qu'on y a compris les moutons dont le sexe et l'âge ne sont pas indiqués.
9
Dictionnaire usuel de chirurgie et de médecine vétérinaires: ...
Ce mot s'applique plus particulièrement a l'insertion de la matière claveleuse que l'on pratique sous laqueue des bêtes à laines, dans le but de développer chez ces animaux la nia'a- die connue sous le nom de clavelée. Voyez ce mot, ainsi ...
10
Journal d'agriculture pratique
Quant à la question de savoir si la clavélisation transmet une affection moins meurtrière que ne l'est, en général , la clavelée naturelle, elle ne nous parait pas avoir été résolue. C'est pourquoi nous avons cm qu'il pouvait être opportun, ...
J. A. Barral, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLAVELÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término clavelée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une autre vaccination du cheptel
... El Hammam), auront à procéder à la vaccination «antirabique» pour les bovins, «anti clavelée» pour les ovins et «anti brucellique caprine» ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
2
Une campagne de vaccination anti-clavelée cible plus d'un million d …
M'SILA - Une vaste campagne de vaccination contre la clavelée (une maladie hautement contagieuse appelée aussi variole ovine, ndlr) visant ... «Algérie Presse Service, Jun 15»
3
La brucellose inquiète à El Bayadh : La consommation du lait cru …
Pour l'heure, les vétérinaires ont pu vacciner pas moins de 392.000 têtes d'ovins contre la clavelée et 23.000 bovins contre la brucellose. «El Watan, Jun 15»
4
Alors que près de 9 000 bovins décimés en 2014
Outre la fièvre aphteuse, d'autres maladies animales ont resurgi durant le premier trimestre de l'année en cours, comme la clavelée avec ... «L'Éconews, May 15»
5
La clavelée fait son apparition
Après l'épizootie de fièvre aphteuse de l'été dernier, la clavelée vient de faire son apparition dans les régions où se concentre l'élevage ovin, ... «L'Éconews, Feb 15»
6
Lancement de la campagne anti-aphteuse et anti-claveleuse
Quant au vaccin anti-claveleux, il entre dans le cadre de la campagne annuelle de prévention contre la clavelée chez les ovins. Le vaccin est ... «La Dépêche de Kabylie, Nov 14»
7
Plus d'un million d'ovins ciblés
Une vaste campagne de vaccination contre la clavelée (une maladie hautement contagieuse appelée aussi variole ovine, ndlr) visant plus d'un ... «Liberté-Algérie, Sep 14»
8
Santé animale: L'UE renforce les capacités du Centre tunisien de …
Il s'agit des brucelloses (maladie ovine, caprine et bovine), la rage, la tuberculose bovine, la fièvre aphteuse et la clavelée, a-t-elle dit, ajoutant ... «webmanagercenter, Abr 14»
9
Lancement de la campagne de vaccination du cheptel
Les animaux seront ainsi vaccinés contre des maladies comme la péripneumonie contagieuse bovine, la clavelée, la fièvre aphteuse, ... «Journal du Mali.com, Mar 14»
10
Campagne nationale de vaccination de cheptel : IBK donne le …
... symptomatique des bovidés, la peste des petits ruminants, la dermatose nodulaire contagieuse bovine, la clavelée et variole caprine. «Mali Actualités, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Clavelée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/clavelee>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z