Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coadjuteur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COADJUTEUR EN FRANCÉS

coadjuteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COADJUTEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coadjuteur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COADJUTEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coadjuteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

coadjutor

Coadjuteur

Un obispo o arzobispo coadjutor es un obispo designado como obispo auxiliar junto a un obispo diocesano, pero con derecho inmediato de sucesión en la sede del obispo a quien está adscrito después de la dimisión o muerte del obispo . El nombramiento de un coadjutor permite un período de conocimiento de la diócesis para el recién llegado y de transición sin interrupción entre dos episcopados. Un évêque ou archevêque coadjuteur est un évêque nommé, comme un évêque auxiliaire, aux cotés d'un évêque diocésain, mais avec droit de succession immédiate sur le siège de l'évêque à qui il est adjoint après la démission ou le décès de ce dernier. La nomination d'un coadjuteur permet une période de prise de connaissance du diocèse pour le nouvel arrivant et de transition sans interruption entre deux épiscopats.

definición de coadjuteur en el diccionario francés

La definición de coadjutor en el diccionario es el obispo adjunto del Papa a un obispo residencial para ayudarlo en el ejercicio de sus deberes con el más frecuente derecho de sucesión. Otra definición de coadjutor es coadjutor o coadjutor.

La définition de coadjuteur dans le dictionnaire est évêque adjoint par le pape à un évêque résidentiel pour l'assister dans l'exercice de ses charges avec le plus souvent droit de succession. Une autre définition de coadjuteur est charge de coadjuteur ou de coadjutrice.

Pulsa para ver la definición original de «coadjuteur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COADJUTEUR


auteur
auteur
buteur
buteur
co-auteur
co-auteur
coauteur
coauteur
culbuteur
culbuteur
distributeur
distributeur
exécuteur
exécuteur
fauteur
fauteur
hauteur
hauteur
instituteur
instituteur
interlocuteur
interlocuteur
locuteur
locuteur
mi-hauteur
mi-hauteur
minuteur
minuteur
persécuteur
persécuteur
recruteur
recruteur
sauteur
sauteur
tuteur
tuteur
tuyauteur
tuyauteur
écouteur
écouteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COADJUTEUR

coaccusé
coaccusée
coacervat
coach
coachman
coacquéreresse
coacquéréresse
coacquéreur
coactif
coaction
coadjutorerie
coadjutrice
coadministrateur
coadministratrice
coadunation
coagulabilité
coagulable
coagulant
coagulation
coagulé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COADJUTEUR

absoluteur
adjuteur
biseauteur
bluteur
brouteur
chahuteur
cotuteur
demi-hauteur
discuteur
disputeur
douteur
dénoyauteur
fouteur
jouteur
noyauteur
percuteur
rebouteur
redistributeur
restituteur
scruteur

Sinónimos y antónimos de coadjuteur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COADJUTEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coadjuteur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coadjuteur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COADJUTEUR»

coadjuteur adjoint aide alter assesseur auxiliaire prêtre suppléant vicaire évêque archevêque nommé comme cotés diocésain mais avec droit succession immédiate siège après démission décès définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp coadjuteur wiktionnaire archevêché évêché de… été fait faut soit sacré sous titre dans evêque reverso voir aussi coauteur coadjutrice coadjutorerie coadapter expression exemple usage église catholique france ayant précédente suivantecoadjuteur lang compagnie jésus temporel frères nomme solennité coadjuteurs temporels font marché mediadico ecclésiastique prélat tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe haïtien nouvelliste avant archidiocèse auprès louis kébreau mésidor georges bizimana bubanza mars samedi autres chez nous murmure octogénaire étourdie défilement plus centaine notre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit pape

Traductor en línea con la traducción de coadjuteur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COADJUTEUR

Conoce la traducción de coadjuteur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coadjuteur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

帮手
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

coadjutor
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

coadjutor
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डिप्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المساعد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

коадъютор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

coadjutor
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সহকারী
260 millones de hablantes

francés

coadjuteur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

coadjutor
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Koadjutor
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

援助者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

coadjutor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phụ tá
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கூட்டாளி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

coadjutor
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

piskopos yardımcısı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

coadiutore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

koadiutor
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

коадютор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

coadjutor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βοηθός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kan man
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

coadjutor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

medhjelper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coadjuteur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COADJUTEUR»

El término «coadjuteur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.901 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coadjuteur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coadjuteur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coadjuteur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COADJUTEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coadjuteur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coadjuteur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coadjuteur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COADJUTEUR»

Descubre el uso de coadjuteur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coadjuteur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Secretes Intelligences de la cour avec le coadjuteur et mr. ...
Coadjuteur le Chef, c'est vue niaiserie bien grande i Monsieur le Duc de Beauíort estant Generalissime, & le Coadjuteur son Colonel, & la gloire qu'il a mente en cette defFence,a esté recompensée par les recognoiísances publiques, ...
2
Le Poignard du coadjuteur. - Paris 1652
^ «Ф» Ж Г& ffe í$5 f$> Л <$t »ф| »$1 <Ф» ^-'^Г*-' ^Tüf^ * -r"4<>- *L*Tíí>J «*7(rv» ь ^тр*"-^*4»* POIGNARD D V COADIVTE VR. Е bien Meffieurs les Pari- ficnsj cft- ce Monfieur le Prince qui cmpefche la Paix ? eft-ce luy qui a intelligence, auec le  ...
3
Vie du B. Alphonse Rodriguez frére coadjuteur de la ...
Ce siége devint bientôt l'instrument d'un grand nombre de prodiges semblables. Une dame entre autres, qui arrivée à son terme souffrait des douleurs très-aiguës , s'étant assise sur le banc miraculeux au moment où la sage-femme entrait ...
‎1862
4
Nouvelle encyclopédie théologique
stalle, e coadjuteur du premier occupe la seconde quandil remplit ses fonctions"( 818, 2784). Quand le coadjuteur remplit les fonctions d'un dignitaire, il a le pas sur les autres dignitaires d'un rang inférieur ; dans d'autres cas, il prend place ...
5
L' anatomie de la politique du Coadjuteur faite par le ...
Claude Du Bosc de Montandré. interests de S. A. R. contre M. le Prince Mais com - mecela n'estoit pasposïïble,puis que ces deux Princes nauoient point des interests differens , il ne faui pas s'estonner, si pour dérober cet auantage à M. le  ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1652
6
Avis important et necessaire a Monsieur de Beaufort et ...
Jean Francois Paul de Gondy Retz (Cardinal de). hazarder pour vous perdre, pourveu qtì'il s'éhgageast à n'ef- couter iamais aucune proposition d' accommodement avec vous, & d'estre conjointement avéc lùy voílre ennemy irreconciliable. r l.
Jean Francois Paul de Gondy Retz (Cardinal de), 1651
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On dit que si on met de la lumière dans les fossez d'un château , cela empêche les grenouilles de coacer. COADJUTEUR, f. m. Prélat qui est adjoint à un autre pour lui aider à faire les fonctions épiscopales , & qui lui succède nécessairement.
Antoine Furetière, 1727
8
Excommunication politique lancee sur le clerge, contre les ...
Claude Du Bosc de Montandre. i li traire àl'ortodoxc , ou qui de la folitude d'vn Cloiftre dans lequel ils auoknt enchaîné leur liberte par les aftache- mens d'vne profeffion publique; fe fonc rejettes dans le fiecle , pour y confommerlereftede leur ...
Claude Du Bosc de Montandre, 1652
9
Les justes Plaintes de la crosse et de la mitre du ...
-|Υ.瓦 Ι ! ' ί - Ι ! 1 - - Ο ~ ` ' ' . - . - - .. · - . . Χ . - - . . · Χ | - - ` - ` ι - · · Κ " Ο ' ` Η. .ε Ι 9 . - . ' - _ .α _ _` σ θ' ¦ Α ? - ` '.. - . ' Ρ ' . ·- . . Κ ·` - - . “ -. Ω κ - - ' ' . - ·- . · · ' ' ' | - . ' ω ' ' 'ω φ . Ρ ' . ,Ρ . Υ ' ' . Ο - ό .,. - _. Β.ι . - - - · . Ο - - ` ' ' ' -. 'Ο. . "δ . · - ό - - - ' ··| - - .
10
L'Anatomie de la politique du coadjuteur faite par le ...
Claude Du Bosc de Montandré. IO e'r'rtiereineut.~ ll faut donc манжета: que tout ce qui peut elite lvr:ry,foit â mefme temps vray lemblable , puis que се qui eli vraylemblable n'ell vray femblable que par ce qu'il peut eñre vray : Etli,comme cet  ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1652

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COADJUTEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coadjuteur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des millions de yuans évaporés des comptes du diocèse de Shanghaï
... de la messe d'ordination comme évêque coadjuteur le 7 juillet 2012, qu'il se démettait de ses responsabilités dans l'Association patriotique, ... «La Croix, Jul 15»
2
CAMBODGE : morts sous Pol Pot et bientôt béatifiés par l'Eglise
... nid de poule avant d'être transportée à Phnom Penh en 1979 et transmise à Mgr Emile Destombes, coadjuteur de l'évêque de Phnom Penh, ... «La Croix, Jun 15»
3
Abus sexuels : Józef Wesołowski jugé au Vatican le 11 juillet
Le Saint-Siège a en outre nommé M gr Bernard Hebda, archevêque coadjuteur de Newark comme Administrateur apostolique du diocèse ... «Radin Rue, Jun 15»
4
Mgr Joseph Dinh Duc Dao est nommé évêque coadjuteur du …
Le 4 juin 2015, le bureau de presse du Saint-Siège a annoncé la nomination de Mgr Joseph Dinh Duc Dao au poste d'évêque coadjuteur du ... «Églises d'Asie, Jun 15»
5
CHINE : un évêque et un prêtre catholiques « clandestins » arrêtés …
Anzhuang est le lieu de résidence de Mgr Francis An Shuxin, évêque coadjuteur de Baoding. Mgr An a passé dix années en prison, de 1996 à ... «La Croix, May 15»
6
Lettre à Jean Pliya : Homme Flambeau
Je venais d'échanger avec une personne qui était au premier rang la veille au CCF, l'archevêque coadjuteur de Cotonou, Monseigneur Isidore ... «La Nouvelle Tribune, May 15»
7
Jérusalem réssuscitée – par André Lichtenberger, 29 mai 1922
Il a pour intime coadjuteur un savant distingué anglais, originaire de Minsk, le docteur Weizmann, président de la commission sioniste, laquelle ... «Dreuz Info, May 15»
8
Décès de Mgr Nicolas Huynh Van Nghi, évêque émérite de Phan …
L'archevêque coadjuteur en titre, Mgr François-Xavier Nguyên Van Thuân, est dans l'impossibilité de remplir sa charge à cause des interdits ... «Églises d'Asie, May 15»
9
Valenciennes fête Saint Géry et Saint Martin, malgré la profanation
À ses côtés, Mgr Henri Jenny, évêque coadjuteur et le père Victor Senez, curé-doyen : « Je m'en souviens comme si c'était hier ! », confie ... «Croix du Nord, May 15»
10
Mgr Léonard, "coach" des Saints-Apôtres
Il s'agit en fait de son coadjuteur, Mgr Tarcisio Scaramussa. En fait, un évêque coadjuteur est nommé, comme un évêque auxiliaire, aux côtés ... «lalibre.be, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coadjuteur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coadjuteur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z