Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coffre-fort" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COFFRE-FORT EN FRANCÉS

coffre-fort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COFFRE-FORT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coffre-Fort es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COFFRE-FORT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coffre-fort» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coffre-fort

Caja fuerte

Coffre-fort

Una caja fuerte es un mueble usado para proteger objetos de valor contra robos o destrucción accidental. Por lo general se coloca en un lugar donde será fácil de encontrar para que el intruso se ocupa en parte de la caja fuerte y no el resto de la casa y está diseñado para ser abierto sólo por el poseedor de la propiedad protegida, gracias a materiales difíciles de fracturar y un sistema de apertura basado en una cerradura que es más frecuentemente codificada o combinada. Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol ou d'une destruction accidentelle. Il est généralement placé dans un lieu où il sera facile à trouver pour que l'intrus s'occupe en partie du coffre-fort et non du reste de la maison et est conçu pour ne pouvoir être ouvert que par le possesseur des biens protégés, grâce à des matériaux difficiles à fracturer et d'un système d'ouverture basé sur une serrure qui est le plus souvent à clef ou à combinaison.

definición de coffre-fort en el diccionario francés

La definición de seguro en el diccionario es un cofre de metal blindado, equipado con dispositivos de seguridad secreta, en el que se almacenan sumas de dinero y objetos de valor para protegerlos de robo o incendio.

La définition de coffre-fort dans le dictionnaire est coffre de métal blindé, muni de dispositifs secrets de sûreté, dans lequel on enferme des sommes d'argent et des objets de valeur pour les protéger contre le vol ou l'incendie.

Pulsa para ver la definición original de «coffre-fort» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COFFRE-FORT


confort
confort
contrefort
contrefort
déconfort
déconfort
effort
effort
extra-fort
extra-fort
extrafort
extrafort
fort
fort
inconfort
inconfort
maxi-confort
maxi-confort
pied-fort
pied-fort
piéfort
piéfort
raifort
raifort
renfort
renfort
roquefort
roquefort
réconfort
réconfort

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COFFRE-FORT

coéternité
ur
coexistant
coexistence
coexister
coextensif
cofermier
coffiner
coffrage
coffre
coffrer
coffret
coffreterie
coffretier
cofidéjusseur
cofondateur
cofondatrice
cofossoyeur
cogérance
cogérant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COFFRE-FORT

apport
aéroport
bort
consort
import
import-export
mort
ort
passeport
port
rapport
report
ressort
short
sort
sport
support
tort
transport
vorort

Sinónimos y antónimos de coffre-fort en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COFFRE-FORT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coffre-fort» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coffre-fort

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COFFRE-FORT»

coffre-fort caisse coffre fort leroy merlin ignifuge anglais armes fichet prix occasion castorama meuble servant protéger objets valeur destruction accidentelle généralement placé dans lieu sera coffret monnaie sécurité retrouvez large choix marques références meilleur toutes solutions lutter contre cambriolage sont nbsp bienvenue chez bauche fabricant site officiel gammes innovantes coffres forts armoires ignifuges serrures protègent armoire forte agréé cofradom vous propose produits compétitifs grand homologué achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous coffrefortplus spécialiste qualité découvrez alarme

Traductor en línea con la traducción de coffre-fort a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COFFRE-FORT

Conoce la traducción de coffre-fort a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coffre-fort presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

安全
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caja fuerte
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

safe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सुरक्षित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

آمن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сейф
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

seguro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিরাপদ
260 millones de hablantes

francés

coffre-fort
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

selamat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Safe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

安全な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

안전한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

an toàn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதுகாப்பான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुरक्षित
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

güvenli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sicuro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bezpieczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сейф
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

seif
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ασφαλής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

veilig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

säker
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

trygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coffre-fort

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COFFRE-FORT»

El término «coffre-fort» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.004 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coffre-fort» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coffre-fort
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coffre-fort».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COFFRE-FORT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coffre-fort» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coffre-fort» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coffre-fort

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «COFFRE-FORT»

Citas y frases célebres con la palabra coffre-fort.
1
Denis Diderot
Il y a entre l'esprit étendu et l'esprit cultivé la différence de l'homme et de son coffre-fort.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COFFRE-FORT»

Descubre el uso de coffre-fort en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coffre-fort y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le louage de choses
g) Contrat de coffre-fort. Comment qualifier le contrat par lequel le client d'un banquier se réserve l'usage d'un coffre dans une galerie gardée de la banque ? On a fait valoir que semblable convention est régie par les usages ; qu'elle participe ...
Pierre Coeckerlberghs, Joseph Vankerckhove
2
Office One 6.5 - Agr par Issendis
OFFlCE One Coffre Fort est logiciel qui permet de sécuriser les fichiers ( bureautique, C.A.O, D.A.O, etc.) en les cryptant. À l'image d'un coffre-fort physique, OFFICE One Coffre Fort permet de centraliser en un lieu unique les fichiers et dossiers ...
Claudine Garcin, 2003
3
Qatar - Les secrets du coffre-fort
Christian Chesnot, Georges Malbrunot. CHRISTIAN CHESNOT GEORGES MALBR}UNOT Qar Les secrets du coffre—fort <1X%Ç5î® Christian CHESNOT Georges MALBRÜNOT QATAR Les secrets du coffre-fort ClMichell>. Front Cover.
Christian Chesnot, Georges Malbrunot, 2013
4
Mathématiques: méthodes, savoir-faire et astuces
SO EO 1. Les Rapetou et le coffre-fort de Picsou Soit n un entier naturel non nul. Pour cambrioler le coffre-fort de Picsou, les Rapetou disposent d'un trousseau de n clefs distinctes dont une seule permet de l'ouvrir. Lorsqu'ils opèrent de nuit, ...
Steeve Sarfati, Matthias Fegyvères, 1997
5
Sécurité de la dématérialisation: De la signature ...
Aux directions informatiques (DSI), architectes du SI, responsables sécurité (RSSI) ; Aux experts de la gouvernance des SI ; Aux directeurs Recherche et développement ; Aux architectes fonctionnels et techniques ; Aux consultants, ...
Dimitri Mouton, 2012
6
La déclaration de succession
Toute personne souhaitant procéder ou faire procéder à l'ouverture du coffre-fort du défunt ou du conjoint doit au préalable porter le décès à la connaissance du loueur (par exemple une banque). Le loueur (la banque) bloque immédiatement  ...
Luc Weyts, 2000
7
Code de Base 2007-2008
Cette liste doit comprendre les titres, sommes, valeurs et objets quelconques qui seraient enfermés dans des plis ou colis cachetés ou dans des boîtes et coffrets fermés, se trouvant dans le coffre-fort. Sont rendus applicables les deux derniers  ...
8
Le droit du divorce
3 C. civ.), qui peut être celui de la communauté ou de la séparation des biens. Chacun des époux peut faire ouvrir à son nom, sans l'accord de son conjoint, tout compte de dépôt de sommes ou de titres et prendre en location un coffre-fort (art.
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
9
L'Acte critique: un colloque sur l'œuvre de Peter Szondi, ...
... qui n'est pas une substance, qui ne se laisse pas comprendre dans les catégories de l'ontologie classique, un reste — qui n'est pas), si ce reste est à la fois hermétique comme un coffre- fort, se confiant comme quelque chose à garder, s'il a ...
Mayotte Bollack, 1985
10
L'affaire De Buck: interposition de personne au profit de ...
Savez-vous si M. De Boey possédait ce qu'on appelle un coffre- fort? — R. Quand nous habitions marché Saint-Jacques, M. De Boey possédait un grand coffre en fer; il était carré et plat, plus bas que la table à laquelle nous sommes assis en ...
Gustave Lemaire, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COFFRE-FORT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coffre-fort en el contexto de las siguientes noticias.
1
Faute de coffre-fort, ils volent des glaces - BFMTV.com
Malheureusement, ils ne réussissent pas à mettre la main sur les clés du coffre-fort. Soucieux de ne pas repartir bredouille, ils décident alors ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
24 000 euros dérobés dans un coffre-fort - Faits-Divers - Journal de l …
Mardi dernier, en soirée, des malfaiteurs ont fait main basse sur le coffre-fort de leur case, située dans le quartier de la Pointe-des-Châteaux. «Clicanoo, Jul 15»
3
XVIIIe : deux braqueurs pillent le coffre du magasin Gigastore
Menaçant, le duo a contraint une employée de la boutique à ouvrir le coffre-fort de l'établissement dont ils ont raflé le contenu avant de prendre ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Je sais tout du patrimoine de Valérie Pécresse, mais je ne peux rien …
Je dois vous les présenter en papier, mais il me faut ensuite les détruire ou les garder dans un coffre-fort. Nous avons décidé de les broyer. ». «Rue89, Jul 15»
5
Le premier hôtel géré par des robots ouvre ses portes au Japon
Dans l'entrée du bâtiment, un bras mécanique géant, protégé par une vitre, fait office de vestiaire et de coffre-fort : il range dans de petits box ... «Le Monde, Jul 15»
6
"Tintin et le Thermozéro", l'œuvre inachevée d'Hergé - Le Monde
L'ensemble du matériel – ces planches, des dizaines de croquis, pages d'études et autres scripts dactylographiés – dort dans un coffre-fort. «Le Monde, Jul 15»
7
Cut (France Ô) : Laura menacée de mort, César prêt à tout pour l …
Il trouvait le fameux marteau placé dans le coffre-fort de Charles. En plein doute, il tentait de trouver du réconfort auprès d'Adil devant 4 000 ... «Toutelatele.com, Jul 15»
8
Ant-Man : les fourmis envahissent Marvel - Indigo Buzz
Ils vont donc cambrioler Hank Pym et découvrent dans son coffre-fort un costume. Désormais, Scott et Hank sont liés. Scott devient Ant-Man. «Indigo Buzz, Jul 15»
9
- Xamance choisit le cloud public souverain Cloudwatt pour …
Présentation : L'éditeur de solution de coffre-fort électronique de centralisation, partage et archivage de documents papier et numériques - qui ... «SecuObs, Jul 15»
10
Nouveau : Le premier coffre-fort intégrable pour les camping-cars !
Installer un coffre-fort peut donc s'avérer primordial pour de nombreux camping-caristes. Pourtant l'installation n'est, bien trop souvent, pas ... «Communiqué de presse gratuit, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coffre-Fort [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coffre-fort>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z