Significado de "coiffeur" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE COIFFEUR EN FRANCÉS

coiffeur

CATEGORIA GRAMATICAL DE COIFFEUR

Coiffeur es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COIFFEUR EN FRANCÉS

Peluqueria

Coiffeur

La peluquería trabaja en una peluquería o trabaja en casa para cortar y mantener el cabello de sus clientes. El peluquero puede llevar a su cliente en casa, en un salón, en su casa, o incluso en un espacio público, pero con el consentimiento del alcalde de la ciudad o el pueblo. Él habla primero con su cliente para aconsejarle un corte de pelo según sus deseos y su pelo. Luego se lava el cabello y finalmente lo corta. Algunos cortes son mejores cuando el pelo está seco y húmedo. Puede aplicar técnicas especiales como envolver, envolver con hierro, usar la plancha para enderezar el cabello o hacer un permanente. El peluquero puede recetar, aconsejar o recomendar productos capilares. En algunos países, es también un peluquero común. Cada vez hay más franquicias que permiten a los peluqueros independientes beneficiarse de una imagen colectiva, centros de compra, etc. El peluquero puede ejercitarse en un salón dedicado o trasladarse a la casa de su cliente. El peluquero debe tener una gran fuerza física porque se queda todo el día.

Le coiffeur travaille dans un salon de coiffure ou intervient à domicile afin de couper et entretenir les cheveux de ses clients. Le coiffeur peut coiffer son client à domicile, en salon, chez lui, ou même dans un espace public mais avec l'accord du maire de la ville ou du village. Il s'entretient d'abord avec son client pour lui conseiller une coupe de cheveux en fonction de ses souhaits et de ses cheveux. Puis il lui lave les cheveux, et enfin les coupe. Certaines coupes se font mieux lorsque les cheveux sont secs et d'autres mouillés. Il peut appliquer des techniques particulières comme la mise-en-plis, le bouclage au fer, utiliser le lisseur pour lisser les cheveux ou faire une permanente. Le coiffeur peut prescrire, conseiller ou recommander des produits capillaires. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier. Il existe de plus en plus de franchises permettant aux coiffeurs indépendants de bénéficier d'une image collective, de centrales d'achat, etc.. Le coiffeur peut exercer dans un salon dédié ou se déplacer au domicile de son client. Le coiffeur doit avoir une grande résistance physique car il reste debout toute la journée.

definición de coiffeur en el diccionario francés

La definición de peluquería en el diccionario es aquella cuyo trabajo es arreglar el cabello cortando, rizando, cuidando, etc.

SINÓNIMOS DE «COIFFEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coiffeur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de coiffeur

artiste · barbier · figaro · merlan · perruquier

TRADUCCIÓN DE COIFFEUR

Conoce la traducción de coiffeur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de coiffeur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 理发师
• Traductor francés - español: peluqueria
• Traductor francés - inglés: hairdresser
• Traductor francés - hindi: नाई
• Traductor francés - árabe: تصفيف الشعر
• Traductor francés - ruso: парикмахер
• Traductor francés - portugués: cabeleireiro
• Traductor francés - bengalí: নরসুন্দর
• francés: coiffeur
• Traductor francés - malayo: pendandan rambut
• Traductor francés - alemán: Friseur
• Traductor francés - japonés: 美容院
• Traductor francés - coreano: 미용사
• Traductor francés - javanés: hairdresser
• Traductor francés - vietnamita: thợ làm tóc
• Traductor francés - tamil: சிகையலங்கார நிபுணர்
• Traductor francés - maratí: केशभूषा
• Traductor francés - turco: kuaför
• Traductor francés - italiano: parrucchiere
• Traductor francés - polaco: fryzjer
• Traductor francés - ucraniano: перукар
• Traductor francés - rumano: coafor
• Traductor francés - griego: κομμώτρια
• Traductor francés - afrikáans: haarkapper
• Traductor francés - sueco: frisör
• Traductor francés - noruego: frisør

3 CITAS EN FRANCÉS CON «COIFFEUR»

Citas y frases célebres con la palabra coiffeur.

1

Daniel Pennac

Ancien libraire, ancien boucher, ancien coiffeur, ça veut rien dire : être un ancien quelque chose, c’est forcément devenir un nouveau quelqu’un !

2

Pierre Desproges

A l’instar du pou, le coiffeur est un parasite du cheveu.

3

Pierre Desproges

Parole de coiffeur : il est interdit de descendre avant la raie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COIFFEUR»

Descubre el uso de coiffeur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coiffeur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'atelier du coiffeur - La coupe: 45 modèles accessibles et ...

Olivier Dutel décompose ici pas à pas sa méthode personnelle de coupe pour 45 modèles de base très actuels, couramment demandés en salon.

Olivier Dutel, Maxime Rebière, Annie Noblet, 2011

Journal de Léonard, coiffeur de Marie-Antoinette

Le " Grand Léonard " résume à lui seul la folle décennie du règne de Louis XVI. Par ses coiffures monumentales d'où jaillissaient bateaux, oiseaux ou comètes, il fascina et soumit la vieille cour de Versailles à l'empire des modes.

Léonard Autié, Etienne-Léon baron de Lamothe-Langon, 2007

Le coiffeur de Kouta

. Le coiffeur de Kouta est le deuxième volet de la trilogie débutée avec Le Lieutenant de Kouta. Massa Makan Diabaté est né à Kita (Mali), lieu traditionnel de formation des griots malinké.

Massa Makan DIABATE, 2005

coiffeur d'âmes

Dans un style percutant et riche, avec acuité et imagination, Véronique Mériadec explore les êtres à travers leurs tourments quotidiens dans un roman que le lecteur ne lâchera qu’après avoir lu la dernière page, et encore…

Véronique Mériadec, 2012

Physiologie du coiffeur

Le poi'tier, — nous l' étudierons un jour; — pour le moment, occupons-nous du coiffeur. Comme le coiffeur de théâtres, le coiffeur Breda est complaisant, Il sait introduire dans le nid de l'adorée la correspondance amoureuse. La lorette et le  ...

Louis Lemercier de Neuville, 1862

L'Anneau de la Reine: Moi, Léonard, coiffeur de Marie-Antoniette

Versailles, été 1777.

Olivier Seigneur, 2011

Journal d'un coiffeur juif à Paris, sous l'Occupation

Le 24 septembre 1942, trois policiers français viennent arrêter Albert Grunberg, coiffeur juif émigré roumain, à son domicile, 14 rue des Ecoles à Paris.

Albert Grunberg, Roger Grimberg, 2001

Le coiffeur et le perruquier. La mansarde des artistes. La ...

Eugène Scribe. mannnoiseus . nnsnocnns. C 'est une erreur de mes gens , et je vais le leur dire. DESROCHES , en dehors, frappant à la porte à droite. Ma sœur! ma sœur! ouvrez-moi. nannnoiseus nesnocnes. Ah! mon Dieu, c'est mon frère!

Eugène Scribe, 1845

Le Coiffeur de Chateaubriand

Adrien Goetz a retrouvé, à la documentation du musée Carnavalet, tout ce qu’on sait de ce Fabrice Lucchini du XIXe siècle. L’intrigue autour du manuscrit des Mémoires d’Outre-Tombe est authentique.

Adrien Goetz, 2010

Valence 2009

Si vous avez un coup de blues, un tour chez le coiffeur et hop ! envolées les brumes parasites. Place à un coup de jeune, de «bon». Les vibrations c'est le petit plus qui relaxe, qui détend. Un grand moment de plaisir. On prendrait volontiers ...

Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COIFFEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coiffeur en el contexto de las siguientes noticias.

À quelle fréquence faut-il aller chez le coiffeur? - 7SUR7.be

Vous voulez de longs cheveux forts et brillants? Coupez-les. Cela peut paraître paradoxal mais un passage régulier chez le coiffeur est ... «7sur7, Jul 15»

Storage Wars : enchères surprises - Le scooter du coiffeur …

Les acheteurs se rendent à Compton, dans le sud du quartier d'affaires de Los Angeles. Darrell vient accompagné de Brandon. Jarrod pense ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Imaginez les princesses Disney avec les cheveux courts … - Biba

C'est au tour de l'artiste « The Nameless Doll » de s'atteler à la tâche en emmenant ces demoiselles chez le coiffeur. L'artiste publie ses ... «Biba Magazine, Jul 15»

Coup de bambou - Le Monde

... haute voix sur les faux surfeurs qui prennent le bus pour aller se faire décolorer les cheveux chez le coiffeur. Le hipster est-il un incompris ? «Le Monde, Jul 15»

Incrédulité à Port-Vendres, cible présumée d'une tentative d'attentat

... l'atmosphère est paisible sur le petit port de plaisance où s'égrènent un chapelet de restaurants, un coiffeur et une échoppe de photos. «Midi Libre, Jul 15»

Photos : tendance "African style" : les nattes collées font leur show !

Nous vous conseillons de faire vos tresses chez un coiffeur professionnel. Nombreux sont les salons à maîtriser se savoir-faire... Alors en plus ... «Public.fr, Jul 15»

Vitrine. Sonia, coiffeuse au masculin - Bannalec - Le Télégramme …

Le coiffeur Didier Bourhis, qui tenait le salon depuis 43 ans, rue de la Gare, vient de passer ses ciseaux à Sonia Ledoucin, originaire de ... «Le Télégramme, Jul 15»

Comment éviter la perte de cheveux après la grossesse ?

Outre les conseils avisés de votre coiffeur pour choisir les meilleurs produits adaptés à votre situation capillaire, sachez que couper les ... «Terrafemina, Jul 15»

Nabilla: ses fans la trouvent changée sur son nouveau cliché … - MCE

Et si Nabilla, Thomas, Eddy et Anaïs (Anges 7) ont le même coiffeur, ils ont raison de lui faire confiance car à chaque fois que Nabilla et ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»

Sarralbe : Marcel Weber à la barre de l'Amicale du Surcouf

Coiffeur sur le Surcouf. Marcel Weber, également président des Anciens marins de Sarralbe et environs depuis 1994 et membre de l'ANMAM ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»