Significado de "colonie" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE COLONIE EN FRANCÉS

colonie

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLONIE

Colonie es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLONIE EN FRANCÉS

colonia

Colonie

Una colonia es un asentamiento humano mantenido por una potencia estatal llamada metrópolis en una región más o menos distante a la que es inicialmente extranjera y donde se establece permanentemente. Como resultado de un proceso político, económico, cultural y social llamado colonización, que implica la explotación de los recursos de la zona al mismo tiempo que su desarrollo, la colonia se integra generalmente en un imperio colonial marcado por el colonialismo, una ideología cuyo precepto es la conquista de nuevas regiones y la salvaguardia de aquellas sobre las que ya tiene lugar una incautación. Cuando esta última se acompaña de una gran migración de la madre patria, se la denomina asentamiento. El término colonia proviene de la colonia latina, que designa un área reservada para la agricultura. Colonia deriva del verbo colere, que significa cultivar la tierra. En la época romana, esta palabra se utiliza para designar una extensión conquistada para ser habitada, y en la que se estableció una colonia habitada por ciudadanos libres, romanos y latinos.

Une colonie est un établissement humain entretenu par une puissance étatique appelée métropole dans une région plus ou moins lointaine à laquelle elle est initialement étrangère et où elle s'implante durablement. Résultat d'un processus politique, économique, culturel et social appelé colonisation, et qui consiste en l'exploitation des ressources de la zone en même temps que sa mise en valeur, la colonie est généralement intégrée dans un Empire colonial marqué par le colonialisme, une idéologie dont le précepte est la conquête de nouvelles régions et la sauvegarde de celles sur lesquelles s'exerce déjà une mainmise. Lorsque cette dernière s'accompagne d'une migration importante depuis la métropole, on parle de colonie de peuplement. Le terme colonie vient du latin colonia, qui désigne une étendue réservée à l'agriculture. Colonia dérive du verbe colere, signifiant cultiver la terre. À l'époque romaine, ce mot sert à désigner une étendue conquise pour être habitée, et où était établie une colonie peuplée de citoyens libres, romains et latins.

definición de colonie en el diccionario francés

La definición de colonia en el diccionario es la agrupación de personas, y la mayoría de las veces p. Metón. lugar donde las personas están establecidas. Grupo de emigrantes que abandonaron su país para cultivar, poblar y explotar una tierra extranjera. Población que se desarrolla en el lugar donde se asentaron los primeros pobladores. Un territorio extranjero puesto bajo la dependencia política de una metrópolis que ha asumido la tarea de desarrollar y civilizar a sus habitantes.

SINÓNIMOS DE «COLONIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «colonie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de colonie

agglomération · assemblage · association · banc · bande · camp · cénacle · clan · communauté · compagnie · comptoir · coterie · culture · dominion · école · empire · ensemble · essaim · établissement · factorerie · famille · fondation · groupe · harde · horde · mandat · peuplement · plantation · possession · protectorat · réunion · ruche · société · tutelle · union

ANTÓNIMOS DE «COLONIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «colonie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de colonie

individu · métropole

TRADUCCIÓN DE COLONIE

Conoce la traducción de colonie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de colonie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 殖民地
• Traductor francés - español: colonia
• Traductor francés - inglés: colony
• Traductor francés - hindi: कालोनी
• Traductor francés - árabe: مستعمرة
• Traductor francés - ruso: колония
• Traductor francés - portugués: colônia
• Traductor francés - bengalí: উপনিবেশ
• francés: colonie
• Traductor francés - malayo: tanah jajahan
• Traductor francés - alemán: Kolonie
• Traductor francés - japonés: コロニー
• Traductor francés - coreano: 식민지
• Traductor francés - javanés: koloni
• Traductor francés - vietnamita: thuộc địa
• Traductor francés - tamil: காலனி
• Traductor francés - maratí: कॉलनी
• Traductor francés - turco: koloni
• Traductor francés - italiano: colonia
• Traductor francés - polaco: kolonia
• Traductor francés - ucraniano: колонія
• Traductor francés - rumano: colonie
• Traductor francés - griego: αποικία
• Traductor francés - afrikáans: kolonie
• Traductor francés - sueco: koloni
• Traductor francés - noruego: koloni

4 CITAS EN FRANCÉS CON «COLONIE»

Citas y frases célebres con la palabra colonie.

1

August Strindberg

La terre est une colonie pénitentiaire où nous avons à subir une peine pour des crimes commis dans une existence antérieure.

2

Pablo Picasso

Dans chaque être humain vit une colonie entière.

3

Georges Clemenceau

Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné !

4

Daniel Pennac

Une colonie est un pays dont les fonctionnaires appartiennent à un autre pays. Exemple : l’Indochine est une colonie française, la France une colonie corse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COLONIE»

Descubre el uso de colonie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con colonie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La colonie française de Saint-Domingue: de l'esclavage à ...

A cause des désordres provoqués par la Révolution française, Saint-Domingue fut le premier pays à abolir l'esclavage.

François Blancpain, 2004

La Colonie du Nouveau Monde

Par dérision, les habitants de Santa Marta avaient appelé le petit groupe des adorateurs du Soleil "la colonie du nouveau monde". Aton avait continué ses dévotions, mais Rê, le Soleil, était devenu sourd à ses appels.

Maryse CONDE, 2011

Histoire de la colonie de Plymouth: Chroniques du Nouveau ...

1620. Un groupe d'hommes et de femmes simples, droits et pieux part à l'aventure outre-Atlantique sans savoir ce qui les attend, dans le seul but de fuir une précarité économique grandissante et les persécutions religieuses du début ...

William Bradford, 2004

Congo belge: La colonie assassinée

En 1960, la colonie du Congo belge n'existait que depuis un demi-siècle et était la plus prospère économiquement et la mieux gérée socialement de l'Afrique noire.

André-Bernard Ergo, 2009

Madagascar : le sang d'une colonie: (1890-1948) - Récit

Dans ce récit passionnant, l'Histoire prend corps à travers la vie d'un couple mixte : Marc, jeune Français, photographe et correspondant d'un journal de l'île de la Réunion, et Cimandefa, jeune femme malgache, étudiante en medécine.

Josyane Lemercier Belliard, 2010

La colonie agricole et pénitentiaire de Mettray: Souvenirs ...

Des enfants souvent pauvres et vagabonds étaient placés dans la colonie agricole et pénitentiaire de Mettray, au milieu du siècle dernier, pour les enlever à la ville et les rédempter par la nature et le travail aux champs.

Raoul Leger, 1998

La Colonie du docteur Schaefer: Une secte nazie au pays de ...

La colonie du Docteur Schaefer est un îlot de la vieille Europe, version aryenne, au pied de la Cordillère des Andes.

Frédéric Ploquin, Maria Poblete, 2004

Éduquer et punir: la colonie agricole et pénitentiaire de ...

Louée à ses débuts par les courants philanthropiques de la société française, la colonie de Mettray est décriée à sa fermeture en 1937 comme le pire des bagnes pour enfants.

Luc Forlivesi, Georges-François Pottier, Sophie Chassat, 2005

La colonie française en Algérie: 200 ans d'inavouable : ...

En 1962, une nouvelle forme de colonisation commence en Algérie, qui conserve les aspects les plus sombres de la précédente.

Lounis Aggoun, 2010

La stèle histoire de la colonie juive d'Égypte: les ...

Pour Jean Marie Brunier, les nombreux siècles qui se sont écoulés ne peuvent pas tomber dans l'oubli et la passion du narrateur nous transporte du temple Juif d'Éléphantine, à l'incendie de la Grande Bibliothèque d'Alexandrie, à la ...

Jean-Marie Brunier, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLONIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término colonie en el contexto de las siguientes noticias.

Une colonie de rats s'est installée sur la place Jacquard - Le Progrès

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

Saint-Etienne : une colonie de rats bien installée sur la place Jacquard

Depuis deux mois, les riverains et usagers de la place Jacquard doivent cohabiter avec les rats. Bien installés, les rongeurs y ont pris leurs ... «Le Progrès, Jul 15»

Colonie. Le Nord se met à la galoche - Plozévet - Le Télégramme …

Colonie. Le Nord se met à la galoche. 17 juillet 2015 commentaires. Les joueurs de galoche plozévetiens ont initié les petits colons du Nord. Vingt-quatre ... «Le Télégramme, Jul 15»

Colonie. « Santiano, hissez haut »

Sérieux, dans colonie de vacances, il y a trois mots et le troisième c'est vacances ! », s'insurge Coline. 10 h 45. Les Diables rouges sont en ... «Le Télégramme, Jul 15»

La Grèce devient-elle une colonie ?

Le Peuple breton sʼest procuré la déclaration du sommet de la zone euro qui sʼest tenu à Bruxelles le 12 juillet dernier et à lʼissue duquel ... «Le Peuple breton, Jul 15»

Le décret visant la tabelle et le prix unique belge : une route encore …

Mais comme, non seulement la Belgique est la dernière colonie de la France, mais surtout, il n'y a pas de petits bénéfices, elle a été maintenue ... «Actualitté.com, Jul 15»

Critique de concert La Colonie de Vacances : Papier Tigre, Electric …

La Colonie de Vacances, au début de l'été (on est le 3 juillet), dans une grande salle de La Coopé climatisée (c'est la canicule depuis quelque ... «ConcertAndCo, Jul 15»

Côtes-d'Armor : la colonie de vacances passée au crible

Les colonies de vacances font l'objet de contrôles très stricts, comme en témoigne l'opération menée il y a quelques jours dans un centre des ... «Le Parisien, Jul 15»

MORZINE L'alarme incendie se déclenche : 60 adolescents d'une …

Soixante adolescents d'une colonie de vacances ont été évacués cette nuit après qu'une alarme incendie se fut déclenchée. Alertés à 2 h 20 ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

Vacances - Sécurité et coût pèsent sur l'attractivité des séjours en …

Vacances - Sécurité et coût pèsent sur l'attractivité des séjours en collectivité La colonie veut retrouver de jolies couleurs. Aujourd'hui à 05:00. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»