Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "communion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMMUNION EN FRANCÉS

communion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMUNION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Communion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMMUNION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «communion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
communion

comunión

Communion

La comunión es el acto de recibir pan y vino en memoria de la última comida de Cristo con sus discípulos en vísperas de su Pasión. El hecho de la comunión significa concretamente que la comunión recibe un anfitrión del sacerdote o del pastor. El rito por el cual se celebra este evento se llama masa en católicos y ortodoxos. Se llama la Última Cena entre los Protestantes. La interpretación teológica de la comunión varía según las iglesias cristianas. Los católicos y los ortodoxos creen en la transubstanciación, los luteranos en la consubstanciación, mientras que para otros protestantes mantienen la comunión por un acto puramente simbólico. La communion désigne l'acte de recevoir le pain et le vin en mémoire du dernier repas du Christ avec ses disciples, la veille de sa Passion. Le fait de communier signifie concrètement que le communiant reçoit une hostie de la part du prêtre ou de la part du pasteur. Le rite par lequel on célèbre cet évènement s'appelle la messe chez les catholiques et chez les orthodoxes. Il est appelé la Cène chez les protestants. L'interprétation théologique de la communion varie selon les Églises chrétiennes. Les catholiques et les orthodoxes croient en la transsubstantiation, les luthériens en la consubstantiation tandis que pour d'autres protestants tiennent la communion pour un acte purement symbolique.

definición de communion en el diccionario francés

La definición de comunión en el diccionario es unión, acuerdo profundo. Acuerdo profundo, simpatía entre las personas.

La définition de communion dans le dictionnaire est union, accord profond. Accord profond, sympathie entre des personnes.

Pulsa para ver la definición original de «communion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMMUNION


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
désunion
désunion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opinion
opinion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
réunion
réunion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
trait d´union
trait d´union
union
union

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMMUNION

communauté
commune
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicable
communicant
communicateur
communicatif
communication
communier
communiqué
communiquer
communisant
communisation
communiser
communisme
communiste
communs

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMMUNION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

Sinónimos y antónimos de communion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMMUNION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «communion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de communion

ANTÓNIMOS DE «COMMUNION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «communion» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de communion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMMUNION»

communion accord affinité alliance cène communauté communication confession correspondance échange entente eucharistie famille ferveur fraternité harmonie manducation partage religion secte union unité viatique excommunication menu confirmation parcours divers juin baptême parfois également appelée nbsp communion liturgie chrétienne fidèles entre fondée leur dieu source terme telle trois définition dans personnes croire latin lien spécifique nous avons autre personne aussi définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire évoquait sensation intolérable sanguine dermique multivasculaire elle vladimir nabokov enchanteur trad gilles barbedette economie site maintenant celui association française aurore pour officiel économie restaurant impose depuis comme incontournable vieux montréal chaque soir educateurs chrétiens réseau amitié éducateurs propose enseignants tous horizons responsables mouvement parents béthanie  jours contemplative œcuménique service homosensibles transgenres monastères pape françois entrer divorcés slate févr mais

Traductor en línea con la traducción de communion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMMUNION

Conoce la traducción de communion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de communion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

交往
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

comunión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Communion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ऐक्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طائفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

общение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

comunhão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আলাপন
260 millones de hablantes

francés

communion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perhubungan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gemeinschaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

交わり
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

친교
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

persekutuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hiệp thông
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒற்றுமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सहभागिता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

komünyon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

comunione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

komunia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спілкування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

comuniune
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κοινωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nagmaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gemenskap
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nattverd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra communion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMMUNION»

El término «communion» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.920 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «communion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de communion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «communion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMMUNION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «communion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «communion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre communion

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «COMMUNION»

Citas y frases célebres con la palabra communion.
1
Jean Jaurès
En France, on fait sa première communion pour en finir avec la religion ; on prend son baccalauréat pour en finir avec les études, et on se marie pour en finir avec l'amour... et on fait son service pour en finir avec le devoir militaire.
2
Ernest Bersot
On fait sa première communion pour en finir avec la religion. On passe son bac pour en finir avec les études. On se marie pour en finir avec l'amour.
3
Gustave Thibon
Une amitié véritable, c'est celle qui repose avant tout sur la communion aux mêmes principes et à la poursuite d'un même idéal.
4
Georges Mathieu
La vraie communion est dans la mort.
5
Claude-Henri Buffard
Le théâtre doit servir à ça, à aller, toujours, vers un peu plus de communion.
6
Mary Hunter Austin
Pour le tribut que le désert fait payer à l’homme, il donne des compensations, de grandes respirations, un profond sommeil, et la communion avec les étoiles.
7
Alexandra David-Néel
Ne dis pas “Dieu est trop loin de moi”, cherche-le là où il se trouve. La communion de ton âme avec la divinité est possible.
8
Euripide
Un homme en pleine communion de sentiments avec un autre est pour lui un ami plus précieux à posséder que tous les parents du monde.
9
Daniel Pennac
La communion dans l'erreur est un des inconvénients de l'amitié.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMMUNION»

Descubre el uso de communion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con communion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la frequente communion
au véritable esprit de rEgtise.mais une Communion forcée , une Communion qu' elle ne donne que par condescendance , par nécessité & par contrainte '& qu'elle n'accoideroit point , u elle agissoit dpns une pleine & entiéré liberté.
Antoine Arnauld, 1739
2
Communion des malades: 30 célébrations et prières pour le ...
" Cet ouvrage répondra au besoin du prêtre ou du visiteur de rester plus proche de la condition du malade, grâce à des prières variées, nourries de l'Ecriture sainte et fidèles au Rituel officiel de la communion des malades.
Jules Bulliard, 2005
3
Ma première communion aux couleurs de l'arc-en-ciel
Jour de fête ! Pour la première fois, tu as accueilli Jésus dans le Pain de Vie. N'oublie jamais cette rencontre. Quand un copain te demandera : C'est quoi, faire sa première communion ? Que lui répondras-tu ? Qu'as-tu vécu ?
Christian Basia, Christian Basia, Marie-Claire Delvaux, Isabelle Zecchinon, Charles Delhez, 2000
4
Exercice de piété pour la communion
AVERTISSEMENT. page. 5 PREMIER JOUR. Réflexions surla grandeur du Dieu qui se donue à nous dans la Communion. Prenez et mangez ,'ceci est mon Corps. Matth. Chap. 26. p. 9 SECOND JOUR. Réflexions sur la charité du Dieu qui se ...
Henri Griffet, 1820
5
Je prépare ma première communion: "Aujourd'hui, je veux ...
Je prépare ma première communion est destiné aux enfants de 6 à 10 ans.
Marie-Paule Mordefroid, 2008
6
Bibliothèque des auteurs séparez de la communion de l'Église ...
Louis Ellies Du Pin. Jean Jean W^NckiLMAN, Professeur à Giessen , yginckel- mort en i616. âgé de 75. ans , a fait un grand man. nombre de Commentaires sur plusieurs Livres de l'Ecriture Sainte. Il étoit rigide Lutherien,& s'est opposé à la ...
Louis Ellies Du Pin, 1719
7
Instruction pour la Première communion
VIII LEÇON. . . Des Dispositions requises pour, la Premiere Communion. D. A sec quelles dispositions doit* JCjSL on communier ? R. It y ena de deax sortes : les unes concernent le corps , & les autres concernent rame. Des Dispositions du ...
8
Traité de la communion sous les deux espèces
LA pratique de r Eglise ^ des les premiers temps & «r* f«- est qu'on y communioit sous une ou fous deux eípeces t fans qu'on se soit jamais avisé qu'il manquast quelque chose à la Communion lors qu'on n'en prenoit qu'une seule. Gn n'a ...
Jacques Benigne Bossuet, 1682
9
Le grand jour approche ! ou Lettres sur la première communion
Nous allons parler de la condition essentielle, indispensable, d'une bonne Première Communion. Si vous faites bien l'action dont je vais vous entretenir, votre Première Communion sera bonne ; si vous aviez le malheur de la mal faire , votre ...
Joseph Gaume, 1844
10
L'eucharistie. Transformation et communion
Mais l'assistance à la messe décroît, on la trouve ennuyeuse, répétitive, qu'apporte-t-elle ? Avec des mots simples et vivants, Anselm Grün nous invite ici à redécouvrir le mystère de l'Eucharistie.
Anselm Grün, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMMUNION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término communion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Retour aux années 60-70 sur Arte pour un été « peace and love »
Il y règne encore cet esprit de communion autour de la musique.» La présence de Billy Joel, star des années 80, étonne. «Il a été l'un des ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Fin du ramadan: Que représente l'Aïd pour vous? Voici les réponses …
@LeHuffPost un moment de communion avec des gens qu'on ne connaît pas, de Paris à Djakarta. Un moment pour penser à ceux qui ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Le blues de Nico Backton au prochain Mardi de l'été - 18/07/2015 …
La voix exceptionnelle de Nico Backton, la parfaite osmose des Wizards of Blues, leur amour pour cette musique et leur désir de communion ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Christine and the Queens : un show moite et explosif pour le Fnac …
Un enthousiasme communicatif qui transformera ce concert en véritable communion entre une artiste humble et déchaînée et son public. «Charts in France, Jul 15»
5
Cyclisme / Tour : Jalabert et Mende, "le fait marquant de ma carrière"
Au-delà de la victoire, peut-on parler d'une communion avec le public ce jour-là ? C'est difficile à dire. Tout ce que je sais, c'est que je ne suis ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Pézenas ; Ca chauffe dans les paroisses - Midi Libre
En juin, ont eu lieu les messes de première communion à Pézenas et dans différents lieux de culte, comme Caux, Fontès, Montagnac (48 ... «Midi Libre, Jul 15»
7
Deux cultures, un couple | Le Devoir
La communion du couple représente leur plus grande force comme leur plus imposant défi. « J'ai le devoir de devenir avec lui une femme plus ... «Le Devoir, Jul 15»
8
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Le sentiment de communion avec la nature et ses éléments, dont le « frère soleil » et la « mère terre », exprimé par François d'Assise dans le ... «Le Devoir, Jul 15»
9
Years & Years - Communion • Albums - onlike
Impressionnant de facilité, Communion déroule les pistes comme autant de leçons d'électro à retenir, et s'offre même le luxe de fournir de ... «Onlike, Jul 15»
10
Première communion
Six petits Rimontais ont fait leur première communion. Première parce que nommée ainsi et première aussi car c'est enfin l'aboutissement de ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Communion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/communion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z