Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "complicité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPLICITÉ EN FRANCÉS

complicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLICITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Complicité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPLICITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «complicité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Responsabilidad penal en Francia

Responsabilité pénale en France

La responsabilidad penal es la obligación de responder por los delitos cometidos y ser castigados con la pena que los castiga. En una democracia, los ciudadanos tienen derechos pero también deberes; la libertad está acompañada de responsabilidad. A diferencia de la responsabilidad civil, la responsabilidad penal implica el recurso por parte del Estado contra una perturbación del orden público. Esto abarca tres aspectos principales: - participación en un delito; - las diferentes formas de responsabilidad; - casos de exclusión de esta responsabilidad. La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime. Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité. À la différence de la responsabilité civile, la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public. Cela englobe trois grands aspects : – la participation à une infraction ; – les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ; – les cas d'exclusion de cette responsabilité.

definición de complicité en el diccionario francés

La definición de complicidad en el diccionario es la participación en una ofensa o un crimen, ayuda a la persona que comete la ofensa, acuerdo criminal.

La définition de complicité dans le dictionnaire est participation à un délit ou à un crime, aide apportée à celui qui commet le délit, entente criminelle.

Pulsa para ver la definición original de «complicité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMPLICITÉ


authenticité
authenticité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMPLICITÉ

complexé
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complice
complies
compliment
complimenter
complimenteur
compliqué
compliquer
complot
comploter
comploteur
comploteuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMPLICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

Sinónimos y antónimos de complicité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPLICITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «complicité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de complicité

ANTÓNIMOS DE «COMPLICITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «complicité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de complicité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMPLICITÉ»

complicité accord aide assistance association collaboration collusion compérage connivence coopération entente entraide faiblesse intelligence participation union dénonciation désaccord hostilité citation amoureuse couple entre deux personnes robe complicité définition action définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire gabriel lepointe famille ancien droit montchrestien trabendo mafieux fonctionner sans espagnol reverso francais voir complice complainte complaît complication expression officiers paix exécutent avec commissaires police chaque quartier mandats perquisition même arrestation chez wordreference forums pour discuter composées exemples poser questions gratuit clique modalité commission celui participe côté auteur anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises juripole etudiant mélanie viard pourquoi leur comportement doit

Traductor en línea con la traducción de complicité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPLICITÉ

Conoce la traducción de complicité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de complicité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

同谋
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

complicidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

complicity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सहापराध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تواطؤ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

соучастие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cumplicidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুকর্মের সহকারিতা
260 millones de hablantes

francés

complicité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penglibatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mitschuld
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

加担
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공모
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

complicity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đồng lõa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடந்தையாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सहभाग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

suç ortaklığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

complicità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

współudział
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

співучасть
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

complicitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συνενοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

medepligtigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

medhjälp
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

medvirkning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra complicité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPLICITÉ»

El término «complicité» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.041 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «complicité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de complicité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «complicité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPLICITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «complicité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «complicité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre complicité

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «COMPLICITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra complicité.
1
Jacques de Bourbon Busset
Aimer, c'est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C'est créer une complicité passionnée.
2
John Stuart Mill
La photographie est une brève complicité entre la prévoyance et le hasard.
3
Olivier de Kersauson
Pour vivre à deux, il faut une énorme intelligence et une énorme complicité.
4
Jacques Ferron
Entre hommes d'honneur la complicité est comme l'amitié ; elle demande une longue préparation.
5
Pierre Filion
Le silence suppose beaucoup de complicité.
6
Pierre Reverdy
Mais au fond, il n'y a pas d'amis, il n'y a que des complices. Et quand la complicité cesse, l'amitié s'évanouit.
7
Marquis de Sade
La route de la vertu n'est pas toujours la plus sûre, et il y a des circonstances dans le monde où la complicité d'un crime est préférable à la délation.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMPLICITÉ»

Descubre el uso de complicité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con complicité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La complicité de la France dans le génocide des Tutsi au ...
15 ans après le génocide des Tutsi du Rwanda, cet ouvrage, autour de 15 questions-clés, s'attache à démontrer les éléments constitutifs de la complicité de la France dans ce génocide et tente de répondre aux interrogations qu'une ...
Survie, 2009
2
Elections 2012: Abstention ou complicité ?
Quand voter fait de nous des électeurs complices.
Camille Case, 2012
3
L'infraction par Omission
Dès lors, la participation secondaire par omission ne peut se concevoir que sous la forme d'une complicité par omission. 2.2.3.3.3. Complicité par omission 200 La complicité par omission est en revanche largement admise en droits anglais, ...
4
L'indispensable du droit pénal
de dérogations au principe suivant lequel la complicité requiert un fait principal punissable. • Pour qu'il y ait complicité, il faut également un élément matériel. L' article 121-7 du Code pénal prévoit deux types de complicité : • la complicité par  ...
‎2004
5
Les pratiques du commerce, l'information et la protection du ...
1500 Les conditions de la tierce complicité Au terme d'un long parcours , la jurisprudence semble s'être orientée 2 en fixant les conditions 3 pour qu'un acte puisse être qualifié de tierce complicité et donc de contraire aux usages honnêtes: 1.
A de Caluwé
6
François Mitterrand, le militant: trente années de complicité
Louis Mexandeau relate avec vivacité, humour et autodérision les grandes étapes (1965, la FGDS, Mai 68, le congrès d'Epinay en 1971, la victoire de mai 1981 et les deux septennats) de la " longue marche " mitterrandienne.
Louis Mexandeau, 2006
7
Traité de la législation criminelle
Définition de la complicité en général. 38. La complicité est l'action de celui qui a participé à la préparation, à l'exécution, à la consommation d'un crime. Le complice est celui qui a eu part à un crime. On ne peut pas être réputé complice d'un ...
Jean-Marie Emmanuel Le Graverend, Jean-Baptiste Duvergier, 1839
8
Recueil alphabétique de questions de droit
sieurs Leclerc et La touche comme coupabl es de cette contravention, dans le cas où ils seraient jugés non coupables de complicité de vol. » C'est dans des circonstances semblables qu'a été rendu , le 26 ventôse an 1 1 , au rapport de M.
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Théorie du Code pénal
Voy. Cour d'assises, Tribunaux maritimes, Tribunaux militaires. Complicité. — Absolution des auteurs principaux; effet, 177. — Acquittement des auteurs principaux ; effet , 177. — Actes de complicité. — Quels actes ont ce caractère? 172.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1837
10
Traité de la législation criminelle en France: dédié a sa ...
sans que les circonstances qui , aux termes de la loi, constituent la complicité, soient établies par la déclaration (1). Mais, si le jury a été interrogé sur la complicité et sur les faits qui la constituent , et qu'il ait déclaré l'accusé coupable , cette ...
Jean-Marie Emmanuel Le Graverend, 1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPLICITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término complicité en el contexto de las siguientes noticias.
1
La complicité de ces éléphants lorsque l'un d'eux tombe est très …
Alors qu'il réalisait un numéro dans un cirque, cet éléphant est tombé de la pyramide de tabourets sur laquelle il se tenait. Les deux autres ... «Ohmymag, Jul 15»
2
LES NOUVEAUTÉS KLEENEX® POUR UNE RENTRÉE PLEINE DE …
LES NOUVEAUTÉS KLEENEX® POUR UNE RENTRÉE PLEINE DE DOUCEUR ET DE COMPLICITÉ. On 17 juil, 2015 By Agglotv With Commentaires fermés ... «AggloTV, Jul 15»
3
Un ancien comptable nazi condamné pour complicité de meurtre
“Après trois mois de procès, l'ancien officier SS a été jugé coupable de complicité du meurtre de 300 000 Juifs”, raconte le Daily Mail. «Courrier International, Jul 15»
4
Edition de Briey | La complicité en chansons
Fléville-Lixière La complicité en chansons. Aujourd'hui à 05:00. La complicité en chansons. La culture ne connaît pas de pause estivale à la ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Seine-et-Marne : une mère demande à son fils de violer une amie …
FAIT DIVERS - Un homme et sa mère ont été mis en examen jeudi pour "viol et complicité de viol". Sur ordre de sa mère, l'homme aurait violé à ... «metronews, Jul 15»
6
L'ancien comptable d'Auschwitz condamné pour "complicité" de …
... l'ancien comptable d'Auschwitz âgé de 94 ans, a été condamné aujourd'hui en Allemagne à quatre ans de prison pour "complicité" dans le ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Portieux De tendres moments de complicité
Portieux De tendres moments de complicité. 16/07/2015 à 05:00. Tags : Edition d'Epinal|; Environs de Charmes|; Portieux|; Insolite|; Vos amis les bêtes ... «Vosges Matin, Jul 15»
8
Oskar Gröning condamné à 4 ans de prison pour complicité dans le …
Accusé de complicité sur les crimes du IIIe Reich, Oskar Gröning – âgé alors de 23 ans, avait pour principale tâche de trier les devises ... «La Pause Info, Jul 15»
9
Crise en Grèce : complicité et manque de prévoyance
La Grèce reste l'un des sujets principaux de l'ordre du jour européen. Le gouvernement doit présenter à ses électeurs le programme de ... «Nice Premium, Jul 15»
10
PHOTOS La touchante complicité amoureuse de Charlene et Albert …
On n'a pas l'habitude de les voir si démonstratifs ! Le Prince Albert et Charlène se sont lâchés comme jamais hier soir au concert donné par ... «Voici, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Complicité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/complicite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z