Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concubinage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCUBINAGE EN FRANCÉS

concubinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUBINAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Concubinage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCUBINAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «concubinage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

concubinato

Concubinage

El término "concubinato" se refiere a la situación legal de una pareja de facto formada por dos personas adultas que viven juntas de una manera duradera y notoria sin celebrar oficialmente su unión. En muchas legislaciones, la existencia de una comunidad de vida sostenible entre dos adultos que viven en una relación conyugal se llamará concubinato y generará efectos jurídicos correspondientes a esta situación, a veces incluso sin el conocimiento de las personas afectadas. Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. Dans bon nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement sera qualifiée de concubinage et générera les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.

definición de concubinage en el diccionario francés

La definición de concubinato en el diccionario es un estado duradero en el cual un hombre y una mujer viven juntos maritalmente sin estar casados.

La définition de concubinage dans le dictionnaire est état durable dans lequel un homme et une femme vivent ensemble maritalement sans être mariés.

Pulsa para ver la definición original de «concubinage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONCUBINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONCUBINAGE

conçu
concubin
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONCUBINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinónimos y antónimos de concubinage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCUBINAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «concubinage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de concubinage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONCUBINAGE»

concubinage acoquinement amour cohabitation collage concubinat liaison relation union impot certificat avantage pacs notoire droit séparation terme désigne situation juridique couple fait formé deux personnes adultes vivent ensemble façon commune service public sept vous aurez alors besoin prouver vivez fournir mairies nbsp libre notaires france donne aucune obligation concubins prévoit protection solidarité pour dettes vivre seul colocation… comment juil colocation suffisant être considéré partager logement critères concubinage définition janv vrai statut connaître code civil définit droits

Traductor en línea con la traducción de concubinage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCUBINAGE

Conoce la traducción de concubinage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concubinage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

纳妾
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

concubinato
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

concubinage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التسري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сожительство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

concubinato
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 millones de hablantes

francés

concubinage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gundik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Konkubinat
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

側室
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

축첨
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

concubinage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lấy vợ bé
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

concubinage
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cariyelik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

concubinato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

konkubinat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

співжиття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

concubinaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συμβίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

buite echtelijk samenwonen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

konkubinat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

konkubinat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concubinage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCUBINAGE»

El término «concubinage» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.609 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concubinage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concubinage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «concubinage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCUBINAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concubinage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concubinage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre concubinage

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «CONCUBINAGE»

Citas y frases célebres con la palabra concubinage.
1
Charles Pasqua
Dans un même appartement, on peut toujours cohabiter sans être obligé au concubinage.
2
Friedrich Nietzsche
Le concubinage, lui aussi, a été corrompu - par le mariage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONCUBINAGE»

Descubre el uso de concubinage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concubinage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les effets patrimoniaux du concubinage et leur influence sur ...
Paragraphe 1 : Introduction Quelle place le concubinage tient-il dans la vie juridique? Quelle est l'attitude du législateur face à ce phénomène? Le concubinage peut-il produire des effets juridiques? Est-il une institution acceptée comme telle ...
Catherine Noir-Masnata, 1982
2
Les Femmes dans le monde 1995: des chiffres et des idées
façon dont les célibataires s'établissent d'abord en couple (tableau 1.18). Dans les pays nordiques, le concubinage est courant. En 1 990, près de 60 % des Suédois âgés de 20 à 30 ans et vivant en couple n'étaient pas mariés et la plupart de ...
‎1995
3
La séparation dans tous ses états
tion, l'organisation du concubinage (essentiellement les rapports patrimoniaux entre concubins) (1) et de sa rupture. Certains notaires français ont proposé aux concubins ces contrats à durée indéterminée qui ne sont admissibles qu'à la ...
Françoise Dekeuwer-Défossez, 2010
4
Droit de la famille
Le concubinage, ou union libre, était donc une union de fait (I). Mais, depuis la loi du 15 novembre 1999, le Code civil comporte un Titre intitulé : « Du pacte civil de solidarité et du concubinage ». Doit-on en conclure qu'en deux siècles le ...
Muriel Parquet, 2007
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
CONCUBINAGE. Ce terme a deux significations différentes ; il signifie quelquefois une espèce de mariage qui avoit lieu chez les anciens , & qui est encore en usage dans quelques pays. Parmi nous , le Concubinage est le nom qu'on donne ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
6
Union libre et gestion de patrimoine
1 MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONCUBINAGE Certificat de concubinage M ( premier témoin), né le . à domicilié à exerçant la profession de et M (deuxième témoin), né le. à domicilié à exerçant la profession de déclarent sur l'honneur ...
Valérie Michelizza-Fakhoury, Fabrice Luzu, 1997
7
Droit civil: personnes, famille
Il peut sembler a priori surprenant de consacrer un chapitre de droit au concubinage. Les concubins, par le choix de ce mode de vie, n'ont-ils pas justement entendu placer leur relation en dehors du droit ? Situation de fait qui n' est officialisée ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
8
La protection des réseaux de distribution contre le commerce ...
Le juge peut éventuellement allouer des dommages intérêts, en se référant à la jurisprudence établie en matière de rupture des fiançailles ou du concubinage. Concernant les enfants, le juge aux affaires familiales organise le droit de garde,  ...
André Thalmann, 2000
9
Familles, devoirs et gratuité
Affirmer que la plupart des relations familiales sont désintéressées ne doit pas laisser croire que les membres de la famille agissent par charité ou altruisme.
Viven Zalewski, 2004
10
Dictionnaire de Droit et de pratique
7 , que le concubinage , quoiqu'il foit encore en- chap. 15. core en ufage à quelques endroits , où il s'appel- Mais on demande fi l'action en retrait peut le demi-mariage , & en d'autres mariage de la être intentée au nom de celui qui eft conçu ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCUBINAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concubinage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arras : porteur d'un bracelet électronique, il agresse sexuellement 5 …
Ecroué, il est mis en examen pour agressions sexuelles en récidive. Cet homme, père de famille, vit actuellement en concubinage. Devenez ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
Quand les émotions jouent sur notre santé
Mariées ou en concubinage, celles qui étaient heureuses en ménage avaient une pression artérielle moins élevée, des taux de cholestérol plus bas et, cerise ... «Femme Actuelle, Jul 15»
3
Malgré un bracelet électronique, un Arrageois mis en examen et …
Le suspect, un Arrageois âgé de 52 ans, en concubinage et ayant eu des enfants d'au moins une union précédente, est déjà connu de la ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
4
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
... sa naissance et peu de temps après le début du concubinage de madame Y... avec monsieur Z... ; que ces éléments rendent vraisemblable, ... «JuriTravail.com, Jul 15»
5
Les comptes bien peu orthodoxes de l'Eglise grecque - LeTemps.ch
... trouve son Tsipras moderne et respectueux de l'Eglise, même s'il représente la gauche radicale, se proclame athée, vit en concubinage, n'a ... «Le Temps, Jul 15»
6
Un pasteur tabassé pour concubinage à Butembo
A Butembo, dans la localité de Kalimbute, un pasteur de la paroisse d'une église dite de réveil, a été surpris samedi dernier avec une femme ... «Direct.cd, Jul 15»
7
Jeroen Dijsselbloem, l'un des hommes clés de la crise grecque - L …
Né à Eindhoven, dans le sud des Pays-Bas, de parents enseignants, Jeroen Dijsselbloem vit en concubinage et est père de deux enfants. «L'Express, Jul 15»
8
Il s'invente un chien pour justifier son cambriolage
... il arrive à Calais : son parcours de délinquant avait déjà débuté et s'est poursuivi, sauf lors de sa période de concubinage, dont sont issus ... «Nord Littoral, Jul 15»
9
Tribunal Liverdun : le voisin était un prédateur sexuel
Le quinquagénaire s'est installé en Lorraine, à Liverdun où il s'est mis en concubinage avec une femme de 32 ans qui avait déjà deux enfants ... «Est Républicain, Jul 15»
10
Filiation et affiliations (611)
On ne peut plus parler de la famille, mais des familles : basées sur le mariage, le concubinage, le PACS, le mariage entre adultes du même ... «Blog Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concubinage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/concubinage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z