Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concubine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCUBINE EN FRANCÉS

concubine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUBINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Concubine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCUBINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «concubine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
concubine

concubina

Concubine

Concubina es un término que se refiere originalmente a una mujer viviendo casi maritalmente con un hombre de estatus superior que ya tiene una esposa oficial. Un hombre puede poseer una o más concubinas. Estos son apoyados financieramente por el hombre y su descendencia es reconocida públicamente, aunque de menor estatus que el que resulta de la esposa. Cuando el concubinato es deseado se considera una seguridad económica. Cuando se sufre, a veces es la esclavitud sexual, como en el antiguo reino de Nepal, donde los siervos debían dar una de sus hijas a su señor. Concubine est un terme désignant à l'origine une femme vivant quasi maritalement avec un homme de statut plus élevé possédant déjà une épouse officielle. L'homme pouvant posséder une ou plusieurs concubines. Celles-ci sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien Royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.

Pulsa para ver la definición original de «concubine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONCUBINE


babine
babine
bambine
bambine
bilirubine
bilirubine
bobine
bobine
cabine
cabine
carabine
carabine
colombine
colombine
combine
combine
globine
globine
hémoglobine
hémoglobine
jacobine
jacobine
loubine
loubine
lubine
lubine
maghrébine
maghrébine
roubine
roubine
rubine
rubine
sabine
sabine
turbine
turbine
télécabine
télécabine
yohimbine
yohimbine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONCUBINE

conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONCUBINE

bibine
carbhémoglobine
carbohémoglobine
carboxyhémoglobine
coquebine
bine
lambine
myoglobine
méthémoglobine
oxyhémoglobine
prothrombine
protège-cabine
robine
ruine-babine
stibine
sulfhémoglobine
terbine
thrombine
trombine
ytterbine

Sinónimos y antónimos de concubine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCUBINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «concubine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de concubine

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONCUBINE»

concubine amante femme maîtresse chinoise islam hémoglobine chine film concubine terme désignant origine vivant quasi maritalement avec homme statut plus élevé possédant déjà épouse officielle pouvant posséder plusieurs concubines celles sont concubin définition empereur rome commode étranglé bain âge après règne meurtre organisé marcia nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire kɔ̃ féminin équivalent masculin autorisée attendu fille notoirement vécu france aujourd devenue signe extérieur richesse exhibée lors soirées affaires échange simple cadeaux contre surtout fém celui conjoint sans être marié elle prendre

Traductor en línea con la traducción de concubine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCUBINE

Conoce la traducción de concubine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concubine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

concubina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

concubine
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उपस्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

محظية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

наложница
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

concubina
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপস্ত্রী
260 millones de hablantes

francés

concubine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gundik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Konkubine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

selir
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vợ bé
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காமக்கிழத்தியை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उपपत्नी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cariye
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

concubina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nałożnica
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

наложниця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

concubină
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παλλακίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

byvrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bihustru
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

konkubine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concubine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCUBINE»

El término «concubine» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.274 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concubine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concubine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «concubine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCUBINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concubine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concubine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre concubine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONCUBINE»

Descubre el uso de concubine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concubine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A toujours ma concubine: Roman
En Indochine, en pleine période coloniale, Michel Bouteille, un jeune lieutenant, arrive au Tonkin par un paquebot dans le port de Mui Ngoc, région où il est né et a passé son enfance.
Thi Hao Tran, 2010
2
Concubin-Concubine
On n'est pas concubin-concubine comme on est mari et femme : les relations avec la société, la famille, les voisins et les amis ne sont pas les mêmes ; s'habiller, se loger, manger, sortir, dormir, être jaloux, faire l'amour, les ...
Sabine Chalvon-Demersay, 1983
3
La dernière concubine:
Lorsque le frère de la Princesse Lan’xiu la livre, sous la contrainte, à la cour du Général Hüi Wei en tant qu’offrande politique, elle ne se demande une seule chose : combien de temps va-t-il se passer avant que son secret ne soit ...
Catt Ford, 2014
4
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
La raison est,que toutes fortes de personnes font capables de ces sortes de donations. Aussi la Cour a-t-elle coutume de confirmer une donation d'usufruit faite par le concubinaire à sa concubine,lors- que cet usufruit ne consiste pas dans un ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
5
Le droit civil français
été introduite 6. f' Le mot concubine ne doit pas être interprété en ce sens que la continuité d'un commerce ilLégitime soit nécessaire pour motiver cette cause de divorce. - [L'art 250 dit: Lorsqu'il aura tenu sa concubine dans la. maison ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, Massé, Vergé, 1854
6
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
Toutefois il a été décidé que la femme ne peut demander la séparation pour adultère du mari avec une concubine qu'ilaurait tenue dans une habitation attenante au domicile conjugal, alors que cette habitation était affermée (à titre de colo- ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1858
7
La Concubine
C'est l'ascension graduelle d'une femme envoûtante, à la volonté inflexible, que raconte Anchee Min avec un luxe de détails fascinants sur l'univers clos de la Cité interdite, en plein cœur de Pékin, et la vie quotidienne des ...
Anchee Min, 2008
8
Dictionnaire de droit et de pratique, contenant ...
La Donatrice avoit été concubine de son mari & en avoit cu un enfant , deux ans avant le mariage. Le moyen qui fit confirmer ia donation fut que cette concubine avoit été domestique de son mari ; qu'elle n'avoit rien , lors du mariage , & que ...
Claude Joseph de Ferrière, 2008
9
Recueil général des lois et des arrêts
\°eliaLaJemmepeutformerunedemandeenséparationde corps contre son mari , pour cause d'adultère avec une concubine qu'il a tenue dans la maison commune. . . Encore que pour vivre avec cette concubine, le mari ait quitté la province ...
10
Histoire de la jurisprudence romaine ...
X^iiune Concubine , soit d'un Garçon 3 soit d'un Homme marié, ne contracte point 13e Mariage solemnel » 6" quelle n approche point de r Autel de Junon. Si cependant *lle se marie , elle n approchera point de V Autel de Junon } quelle n ait ...
Antoine Terrasson, Théodore Dehansy ((París)), 1750

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCUBINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concubine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edition de Briey | Joudreville : retour en prison pour le conjoint violent
À la barre, sa concubine a tenté d'éclairer les débats. En endossant quasiment la responsabilité des faits. « On s'aime, mais on n'arrive plus à ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Un rôdeur-cambrioleur surpris près de Rouen attendra son procès …
Je n'avais pas le moral ce soir-là », explique le prévenu, père de deux enfants, qui a depuis trois mois une nouvelle concubine avec laquelle il ... «Paris Normandie, Jul 15»
3
Il met le feu dans la société où travaille le nouveau petit ami de sa …
Arrêté à son domicile, il a reconnu les faits et a précisé avoir agi par vengeance à l'encontre du nouveau petit ami de son ex concubine qui ... «Francetv info, Jul 15»
4
Arras : prison ferme pour celui qui frappait sa copine et la sifflait …
La concubine, fragilisée par le décès d'un proche, s'exécute. « Jaloux possessif » comme il se définit lui-même, il va jusqu'à lui interdire de ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
COMPIÈGNE Mathieu, dans l'entrée et avec le chandelier - Région …
Il s'en prend également à sa concubine, sauvée par l'ami du prévenu, qui s'interpose. Elle prend quand même quelques coups (violences ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Fan Bingbing dans le rôle de la concubine Yang Guifei - China.org.cn
Présentées voilà peu, les affiches du film Lady of the Dynasty nous ont permis de découvrir quelques-unes des tenues portées par les ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Jul 15»
7
Pétition : Le Québec veut expulser Patricia à la demande de son …
Finalement, le retour en Afrique pour chercher sa douce moitié passe aux oubliettes et pire encore, il vit en couple ici avec sa concubine. «MesOpinions, Jul 15»
8
Il frappe sa concubine et s'en prend aux magistrats près de Rouen …
Pour avoir frappé et menacé de mort sa concubine, de laquelle il a d'ailleurs eu un enfant au printemps, il a été condamné à cinq mois de ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Écoust-Saint-Mein : il meurt dans l'incendie de la maison dont il …
Il avait du mal à admettre qu'il devait quitter cette maison, qui appartient à sa concubine, actuellement sous tutelle et placée », indiquent des ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Jugé à Rouen car il a frappé sa compagne qui avait leur bébé dans …
Il est poursuivi pour violences sur sa concubine. Le 19 février 2015, c'est le nez en sang et un hématome sur le visage que la jeune femme est ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concubine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/concubine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z