Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "connin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONNIN EN FRANCÉS

connin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Connin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONNIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «connin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

coño

Con

Con es una palabra polisémica y un sustantivo trivial que originalmente designa el sexo de la mujer. En el sentido figurado, la palabra con es también una palabra vulgar usada generalmente como un insulto en los países francófonos, pero en un sentido muy atenuado, incluso amistoso, en el sur de Francia. Significa una persona estúpida, ingenua o desagradable, así como sus derivados "asshole" y "connasse". Con también tiene un trabajo impersonal, a menudo depreciación en las expresiones "to play the con", "banda de contras", .... La palabra derivada "connerie" designa un error, una estupidez, la estupidez en general. Para obtener la palabra "con" mediante la modificación de un signo o un signo es para algunos un juego. Con es también originalmente el nombre de las cofradías de Conards, tradicionales de las sociedades festivas y carnavalesas de Normandía, Auvernia, Borgoña, .... Con est un mot polysémique et un substantif trivial qui désigne à l'origine le sexe de la femme. Au sens figuré, le mot con est aussi un mot vulgaire en général employé comme insulte dans les pays francophones, mais dans un sens très atténué, voire amical, dans le Midi de la France. Il désigne une personne stupide, naïve ou désagréable, de même que ses dérivés « connard » et « connasse ». Con a aussi un emploi impersonnel, souvent dépréciatif dans les expressions « jouer au con », « bande de cons »,.... Le mot dérivé « connerie » désigne une erreur, une bêtise, la stupidité en général. Obtenir le mot « con » en modifiant un panneau ou une enseigne est pour certains un jeu. Con est également à l'origine du nom des confréries de Conards, sociétés festives et carnavalesques traditionnelles de Normandie, Auvergne, Bourgogne,....

Pulsa para ver la definición original de «connin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONNIN


apennin
apennin
bonnin
bonnin
fescennin
fescennin
hennin
hennin
jeannin
jeannin
tannin
tannin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONNIN

connecteur
connectif
connement
connerie
connétable
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connivence
connivent
conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONNIN

basin
berlin
nin
canin
faunin
fin
funin
féminin
gain
grain
in
latin
léonin
menin
saturnin
savagnin
sultanin
tanin
venin
éburnin

Sinónimos y antónimos de connin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONNIN»

connin polysémique substantif trivial désigne origine sexe femme sens figuré aussi vulgaire général employé comme insulte dans pays francophones mais très atténué voire connin wiktionnaire petit plus levrier hardy lyon combat courageux agille prompt follastres jeux source amour fonteine doulceur définition recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading style nbsp définitions analogique connil reverso conjugaison voir conil congénial coil expression exemple usage contraire popularité généalogie tout apprendre patronyme construire arbre généalogique stéphane

Traductor en línea con la traducción de connin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONNIN

Conoce la traducción de connin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de connin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

connin
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

connin
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

connin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

connin
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

connin
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

connin
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Enganando
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

connin
260 millones de hablantes

francés

connin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

connin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

connin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

connin
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

connin
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

connin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

connin
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

connin
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

connin
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

connin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

connin
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

connin
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

connin
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

connin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

connin
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

connin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

connin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

connin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra connin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONNIN»

El término «connin» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «connin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de connin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «connin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONNIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «connin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «connin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre connin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONNIN»

Descubre el uso de connin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con connin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le premier[-troisième] livre de la Muse folastre, recherchée ...
Son midy, son après dinée, Ce connin cstoit son repas, Ce connin estoit ses cinq pas, Ce connin estoit ses cadences, Ce connin estoit ses avances, Ce connin estoit ses destours, Ce connin estoit ses retours, Ce connin estoit sa gavotte, Son  ...
2
Recueil de farces (1450-1550)
Gardez se l'atellier est net, Devant que larder le connin; Car, s'on prent en queue le venin, 30 On est pirs qu'au trou sainct Patris, farces qui hantent «les petites garces». Le Sermon joyeux pour rire (dans Recueil Koopmans, p. 549, v.
3
L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne ...
9j.b ij7.b.i5i.a , ; , Connin de garenne 210.a Coingnier -, ,r, 137.a la paftüredu Conpin degaren- piquerCoingnicr par drageons ne ; , ¡ -ibidem . ш.а,- „ .г.; r,(1¡>; w:. Connin. femelle; fort., .féconde fodcnr des Coyigsg^ftejcsau* zio-b • rJ*i • tres  ...
Charles Estienne, Jean Liébault, 1570
4
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
T Connin, connil,f. m. [Cuniculuf] On prononce connin, quoi qu'on écrive quelquefois ce mot par une / finale. Le connin est une peau de lapin : c'est aussi un lapin. Voiez Lapin. (jUn joli connin. Un connin alerte, éveillé, fringant.) Mais ce mot ...
Pierre Richelet, 1709
5
L'Agriculture et maison rustique, de MM. Charles Estienne et ...
Faudra donc pour le bastiment d'ieelle,saire reseruc de 5.0:] 6.atpents de terre arI gilleuse,poudreuse,ou sablóneusemon grasscfortemy espaisse en lieu haut 8c exposé au Soleil, non marescageux ny aqdatique : cat auec ce que le-connin ...
Charles Estienne, 1659
6
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
( Cette conjonction s'a- , t Connexe, ad). Qui a de connexité de la liaison Jc du raport pelle nouvelle Lune, & la Lune ne paroit point au tems de fa I avec un autre. ( Ces deux ataiits lont coni èxes. ) conjonction. Roh. Vhi. ) i f Connin, conml , /. m.
Pierre Richelet, 1694
7
Dictionnaire françois
•j" Connexe, adt. Qui a de la connexité, de la liaison & du raport avec un autre. ( C'cs deux afaires font connexes. ) f Connin , Comùl , f. m. On prononce connin , quoi qu'on écrive quelquefois cc mot pir une / finale. Le connin est une peau de la ...
Pierre Richelet, 1706
8
L'agriculture et maison rustique ... reueue & augmentee ... ...
... s'il aduient que tu vueilles faire quelque prinsc de connin S. ~ La pasture d' iceux ne sera autre quesicelle qu'auons mentionnee cy de. nant : toutesFois outre cellefpallçure , situ vois qu'en la garenne ll yait grand nombrede connins , a n de ...
Carolus Stephanus, Jean Liebault, 1608
9
L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne ...
Si tu vois quelque taniere de connin estouppee de soin, ou de paille, ou d'autre semblable chose, ne la destouppe pas, mais sois content del'obseruer seulement,&: coniecturcr que u dedans sont des petitgque la mere nourrit: carla semelle à ...
Charles Estienne, 1564
10
Dictionnaire françois, contenant généralement tous les mots ...
4d). Qui :ide la conncxite', de la liaison 8e du raport avec un autre. ( L es deux asaires sont connexes. ) ~]- C o N N t N , Cannil , fl m. On prononce connin , quoi qu'on écrivc quelquefois ce mot p” une l finale. Le connin est une peau de lapin.
Pierre Richelet, 1706

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONNIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término connin en el contexto de las siguientes noticias.
1
La ville envisage d'ouvrir un Fablab, en partenariat avec des acteurs …
Elle existe pourtant depuis 20 ans, mais elle n'est tombée dans le domaine public que récemment », précise Mickaël Connin de la société ... «lepopulaire.fr, Nov 14»
2
Les Cinéastes, antre du ciné art et essai depuis 10 ans
Hervé Lacotte, programmateur, Delphine Bruneau, chargée des animations à destination du jeune public et Pascal Connin, responsable du ... «Ouest-France, Nov 14»
3
Hall des expositions. Le salon de la miniature bat son plein
Les maisons de poupées de Corinne Connin et Patrice Van Laer ont du succès, dans le hall des expositions d'Argentan. Ces passionnés de ... «Ouest-France, Nov 14»
4
600 gymnastes aux Sables-d'Olonne
Finales de zone. A l'honneur, Cassy Hérissé (Mortagne) et Romane Connin (La Roche) se sont imposées en critérium 9 ans et cadettes. «Ouest-France, Jun 14»
5
Le lapin, ça vaut le coup !
L'ancien français, lui, n'en garda que la deuxième partie, cuniculus (galerie sous terre, mine) : voilà donc notre animal baptisé connin ou counils dans nos ... «Mission Agrobiosciences, Feb 14»
6
Le Mans. Le cinéma Les Cinéastes dirigés par une équipe de salariés
... désigné une équipe composée de trois des salariés du cinéma : Pascal Connin, responsable du cinéma, Delphine Bruneau qui a en charge ... «Ouest France Entreprises, Jul 13»
7
Cinq ans de prison pour la mère d'un bébé secoué
«Il y a une vraie pathologie chez Mme Connin, une vraie incapacité à aimer, un refus à voir cette incapacité», a affirmé Lydia Pflug. L'avocate ... «Paris Match, Abr 12»
8
Strasbourg/bébé secoué: 1 mère jugée
Nathalie Connin, poursuivie pour violences volontaires par ascendant ayant entraîné la mort sans intention de la donner, encourt 30 ans de ... «Le Figaro, Abr 12»
9
La recette du lapin à l'estragon
Dans les textes anciens, on l'appelle "connin" ou "connil" et ce n'est qu'au XVIème siècle qu'apparaît enfin le mot "lapin". Charlemagne, ami des lapins, décida ... «Journal des spectacles, Feb 07»
10
le lapin, un animal resté très simple
Longtemps appelé « connin » ou « connil » - ou encore « counil » comme on disait encore en occitan à la maison il y a moins d'un demi-siècle - il fut finalement ... «Mission Agrobiosciences, Mar 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Connin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/connin>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z