Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consubstantiel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSUBSTANTIEL EN FRANCÉS

consubstantiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSUBSTANTIEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Consubstantiel es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONSUBSTANTIEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «consubstantiel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

consustancialidad

Consubstantialité

La noción de consustancialidad fue introducida por los padres del primer Concilio de Nicea en 325. Con este término, los obispos presentes en el Concilio condenaron las teorías de Arius según las cuales el Hijo que era una criatura no podía ser de la misma sustancia que el Padre. Con el fin de aclarar la doctrina, este consejo hizo la elección de la palabra griega homoousios, traducida por la palabra consubstancial francesa, para significar la unidad y la identidad de la sustancia, aunque la palabra no apareció en la Septuaginta. Este término se aplicó posteriormente en la edificación del dogma trinitario al Espíritu Santo. La notion de consubstantialité est introduite par les pères du premier concile de Nicée, en 325. Par ce terme, les évêques présents au concile condamnaient les théories d'Arius d'après lequel, le Fils étant une créature, celui-ci ne pouvait être de la même substance que le Père. Pour préciser la doctrine, ce concile fit le choix du mot grec homoousios, que traduit le mot français consubstantiel, pour signifier l'unité et l'identité de substance bien que le mot n'apparût pas dans la Septante. Ce terme fut appliqué par la suite dans l'édification du dogme trinitaire au Saint-Esprit.

definición de consubstantiel en el diccionario francés

La definición de consubstancial en el diccionario es la de la misma sustancia. Naturalmente unidos o integrados con. Otra definición de consustancial es consustancial.

La définition de consubstantiel dans le dictionnaire est qui est de même substance. Naturellement uni ou intégré à. Une autre définition de consubstantiel est d'une manière consubstantielle.

Pulsa para ver la definición original de «consubstantiel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONSUBSTANTIEL


concurrentiel
concurrentiel
confidentiel
confidentiel
différentiel
différentiel
démentiel
démentiel
essentiel
essentiel
existentiel
existentiel
exponentiel
exponentiel
jurisprudentiel
jurisprudentiel
pestilentiel
pestilentiel
potentiel
potentiel
providentiel
providentiel
prudentiel
prudentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel
référentiel
référentiel
résidentiel
résidentiel
substantiel
substantiel
séquentiel
séquentiel
tangentiel
tangentiel
événementiel
événementiel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONSUBSTANTIEL

construire
consubstantialisme
consubstantialiste
consubstantialité
consubstantiation
consubstantiellement
consul
consulaire
consulat
consultable
consultant
consultante
consultatif
consultation
consulte
consulter
consulteur
consumant
consumation
consumer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONSUBSTANTIEL

auto-référentiel
carentiel
circonférentiel
coessentiel
désinentiel
excrémentiel
inessentiel
insubstantiel
interférentiel
obédientiel
protubérantiel
préexponentiel
pénitentiel
quintessentiel
révérentiel
sapientiel
torrentiel
ultra-confidentiel
valentiel
équipotentiel

Sinónimos y antónimos de consubstantiel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSUBSTANTIEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «consubstantiel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de consubstantiel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONSUBSTANTIEL»

consubstantiel inséparable père définition larousse notion consubstantialité introduite pères premier concile nicée terme évêques présents condamnaient théories arius après lequel fils étant créature celui pouvait consubstantiel wiktionnaire comme vous catholiques prétendez ensuivra divine coupée deux parties dont nbsp définitions consubstantielle retrouvez ainsi difficultés reverso conjugaison voir aussi consubstantialisme expression exemple demande pardon juifs croix seconde personne trinité coégal consubstanciel claudel poète mediadico seule tous présenté synonymo utilisation service anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites

Traductor en línea con la traducción de consubstantiel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSUBSTANTIEL

Conoce la traducción de consubstantiel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consubstantiel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

同质
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

consustancial
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

consubstantial
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रति अभिन्नतत्त्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نفس الطبيعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

единосущный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

consubstancial
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

consubstantial
260 millones de hablantes

francés

consubstantiel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

satu bersama
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

consubstantial
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

同本質
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

동일한 본질
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

consubstantial
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đồng bản
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

consubstantial
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एकाच तत्वाचा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

özleri
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

consustanziale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

współistotny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

єдиносутній
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

consubstanțial
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ομοούσιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

één
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

consubstantial
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

av samme vesen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consubstantiel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSUBSTANTIEL»

El término «consubstantiel» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.441 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consubstantiel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consubstantiel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «consubstantiel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSUBSTANTIEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consubstantiel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consubstantiel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre consubstantiel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONSUBSTANTIEL»

Descubre el uso de consubstantiel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consubstantiel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes ou ...
Les ariens qui ont tout employé pour faire retrancher du symbole de Nicée le mot consubstantiel, n'ont cependant jamais osé dire qu'il eût été condamné: serait-il possible qu'ils eussent ignoré que le concile d'Antioche, soixante ans avant ...
François-André-Adrien Pluquet, Migne, 1847
2
Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes: ou ...
On ne trouve dans ce fragment rien qui soit contraire à la consubstantialité : croi- ra-t-on qu'Eusèbe n'ait pas vu dans la lettre du concile d'Antioche la condamnation du mol consubstantiel, pour la suppression duquel il se donna tant de ...
François André Adrien Pluquet, 1847
3
Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes, ou ...
On ne trouve dans ce fragment rien qui soit contraire à la consubstantialité : croira-! on qu'Eusèbe n'ait pas vu dans la lettre du concile d'Antioclie la condamnation du mot consubstantiel, pour la suppression duquel il se donna tant de peine?
François-André-Adrien Pluquet, Aimé François James, J. Jh Claris, 1863
4
Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes ou ...
On no trouve dans ce fragment rîen qui soit contraire à la consubstanlialilé : croi- ra-l-on qu'Eusèbe n'ait pas vu dans la lettre du concile d'Antiochc la condamnation du mot consubstantiel, pour la suppression duquel il se donna tant de peine?
François-André-Adrien Pluquet, J.Jh Claris, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1853
5
Dictionnaire des hérésies des erreurs et des schismes: ou ...
On ne trouve dans ce fragment rien qui soit contraire à la consubslantialilé : croi- ra-t-on qu'Eusèbe n'ait pas vu dans la lettre ilu concile d'Anlioche la condamnation du mol consubstantiel, pour la suppression duquel il se donna tant de peine?
A.L. Boyer, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1853
6
Encyclopédie théologique
comme celles qui l'appellent splendeur, foulante, fleuve, figure de la substance, lumière, qui disent qu'il n'est qu'un avec son Père, et les renferma toutes sous le seul mot ^Consubstantiel, se servant du terme grec «uGUTto; , qui marque que ...
7
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
Ce n'est pas, écrit le saint, du corps de Jésus-Christ, mais du Fils de Dieu lui- môme , que le concile a déclaré qu'il est consubstantiel au Père '. le concile dit que le corps a été tiré de Marie. En effet , si le Verbe est consubstantiel au corps tiré ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1858
8
Les Conciles généraux et particuliers
Mais le Concile réfuta tous les mauvais sens qu'ils prétendaient trouver dans le terme de consubstantiel; il l'expliqua si bien, que l'empereur lui-même comprit qu' il n'enfermait aucune idée corporelle, qu'il ne signifiait aucune division de la ...
Paul Guérin, 1868
9
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Ce mot de consubstantiel, en grec homoou- sios, est remarquable dans leur bouche. On voit qu'au moins soixante ans avant le concile de Nicée, il était usité même parmi les simples fidèles, et regardé par eux comme l'expression distinctive ...
Jacques-Paul Migne, 1837
10
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
Les ariens , qui ont tout employé pour foire retrancher du symbole de Nicée le mot de consubstantiel ,~ n'ont cependant jamais osé dire qu'il eût été condamné. Se- r»it-il possible qu'ils eussent ignoré que le concile (fAntioche , soixante ans ...
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSUBSTANTIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consubstantiel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le 11h02: «Gagner un Tour de France à l'eau claire, impossible …
C'est une question de culture. Je crois que le dopage est consubstantiel au cyclisme. C'est moins le cas dans d'autres sports car les critères ... «Le Soir, Jul 15»
2
Tour de France 2015 : Meilleure audience depuis 2013 pour la …
Le dopage est hélas consubstantiel au sport de haut niveau. Je doute qu'on en arrive un jour à bout. Il faut faire en sorte de resserrer les ... «OZAP, Jul 15»
3
Livre de l'été
Le fatalisme consubstantiel à une religion qui n'offre d'espérance plus élevée, ici-bas, que la mort sacrificielle en martyr n'est malheureusement pas évoqué par ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
4
Le maintien de la Grèce dans l'Union européenne n'avait pas de prix
Le devoir de solidarité est consubstantiel de l'idée même d'Europe. En effet, l'Union européenne, c'est plus qu'une simple communauté ... «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Podemos : la difficulté de la rupture démocratique
Podemos valorise la désobéissance « le droit de résistance et de désobéissance est consubstantiel à la démocratie ; ils ont été reconnus de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Tour de France ? Non ! Alternatiba tour ? oui !
consubstantiel à la consommation de masse. Les campagnes d'information et ce genre d'initiatives sympas qu'il faut saluer quand même se ... «AgoravoxTv, Jul 15»
7
La nuit du ramadan n'est pas inscrite au patrimoine culturel français
Il est consubstantiel à notre pays. Il ne s'agit pas là d'opposer, mais simplement de hiérarchiser sur l'échelle laïque qui vous est chère, Madame le Maire. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
Presse et joueurs : je te hais, moi non plus
... plus grande régularité, le fait que les joueurs s'offusquent des propos des journalistes et experts a toujours été consubstantiel du football. «Les Cahiers du Football, Jul 15»
9
Nuit du Ramadan : éloge d'une laïcité à géométrie variable
Ce serait en effet renoncer à cette donnée historique considérable qu'est l'attachement consubstantiel qui lie notre pays à la religion ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Crise grecque : faillite des gouvernements européens
... si les gouvernements européens ont permis à l'État grec de combattre le capitalisme de connivence qui lui était jusque là consubstantiel. «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consubstantiel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/consubstantiel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z